890520

One of the essential qualities of the clinician is interest in humanity, for the secret of the care of the patient is in caring for the patient.

---Frances Weld Peabody.

¹ï¤H©Êªº­«µø¬OÂå®vªº¥²­n°ò¥»¯S½è¡F

¦]¬°ÂåÀøªº¯µ³ZµL¥L¡AÃöÃh¯f¤H¦Ó¤w

Â夻¡@¾G³ÍÂ@

¡@¡@¦b¤j¤G®É´¿­×¹L¡uÁ{§É·¾³qºt½m¡v¡A½Òµ{ùئ³¦w±Æ­n¥hbedside³Xµø¯f¤H¡A³o¦b·í®É¹ï§Ú³o²@µLÁ{§É¸gÅ窺¤p¤pÂå¾Ç¥Í¥i¬O¤@¶µ¤j¬D¾Ô¡A©ó¬O§Ú©êµÛ¬J´Á«Ý¤S©È¨ü¶Ë®`ªº¤ß±¡¥h³Xµø§Úªº¯f¤H¡C

¡@¡@µS°OµÛ¬O¬Y¤Ñªº¤¤¤È¡A§ÚÃhµÛÊØÊפ£¦wªº¤ß±¡¨Ó¨ì¤F¯f©Ð¶i¦æ§Úªº²Ä¤@¦¸³X½Í¡A¸g¥Ñ±ä´ÂºaÂå®vªº¤¶²Ð¡A§Ú¨£¨ì¤F§Úªº¯f¤H¡A¥L±aµÛ¤f¸n¡AÀY¾v¤w¥þ³¡±¼¥ú¡A¨Ï§Úª½Ä±ªº·Q¨ì¥L¬O¤@­ÓÀù¯g¯f¤H¡AªGµM¨S¿ù¡A¥L¬O­Ó¦åÀù±wªÌ¡C

¡@¡@±q³X½Í¤¤±oª¾¡A¯f±w¤@¶}©l¨Ã¤£¯à±µ¨ü±o¨ì¤F¦åÀùªº¨Æ¹ê¡A¦]¬°¯f¤H¤@ª½¬O¤@­Ó¨­Åé°·±dªº¤H¡A³s·P«_³£«Ü¤Ö±o¨ì¡A¨S·Q¨ì¥h¦~¨­Åé·P¨ì¤£µÎªA¡A¨ÓÂå°|°µÀˬd¡AÂå¥Í«o§i¶D¥L±o¤F¦åÀù¡A¥L¤@«×ÁÙ»{¬°Âå¥ÍÀˬd¿ù»~¤F¡C¤£¹L¡A®a¤Hªº¤ä«ù©MÂå¥Íªº·ÓÅUÀ°§U¥L¤ä¼µ¤U¥h¡A¨Ï±o¥L¨Ã¨S¦³³Q¯fÅ]¥´­Ë¡C

¡@¡@¦b¦í°|ªº³o¬q´Á¶¡¡A¹ï¯f¤Hªº®a®x¥Í¬¡°_¤F¤£¤ÖªºÅܤơA¤£¦ýµLªk¤u§@¡AÅé¤O¤]·U¨Ó·Uµê®z¡A¦Ó®a¤Hªº±¡ºü¤]¨ü¤F¤£¤Öªº¼vÅT¡C¯f¤H¦b§@¤Æ¾ÇªvÀø®É¡A±`·|µo¥Í¹Ã¦R¡BÀY·w¡Bäú¤ß¡B©Ô¨{¤lªº¯gª¬¡A¦Ó¥B¤@¥¹¦å²y¼Æ­°§C¡A´N­nÁ×§Kµo¿N¤Î²Óµß·P¬V¡A©Ò¥H¯f¤H±`±`»Ý­nÀ¹¤f¸n¡C¦í°|ªº¥Í¬¡Åý¥Lı±o«D±`¥F¨ý¡A¦]¬°¯f¤Hªº©è§Ü¤O¤ñ¸û®z¡A¦]¦¹¥LµLªk¨ìÂå°|¥~­±¨«¨«¡A¥u¯à«Ý¦bÂå°|¸Ì­±¡A¦A¥[¤W¥LÁÙ¥¼µ²±B¦Ó¥B¨ä®aÄݳ£¦í¦b¹Å¸q¡A¥­¤é³£­n¤W¯Z¡A¥u¦³°²¤é¤~¯à¨Ó¬Ý¥L¡A¦]¦Ó¯f¤H¤j³¡¥÷ªº®É¶¡³£¬O¤@­Ó¤H¦b¯f©Ð¤º¡A©Ò¥H¥L¥­±`´N¥u¯à»Pªþªñªº¯f¤H¤ÎÂåÅ@¤H­û²á¤Ñ¡A­n¤£µM´N¬O¬Ý¬ÝªÑ²¼©Î¬O¤@¨Ç¦³Ãö«Ç¤º³]­pªº®ÑÄy¡A¥ð¶¢¬¡°Ê«Ü¤Ö¡C

¡@¡@¥L»{¬°³o¸ÌªºÂåÅ@¤H­û³£«Ü¦n¡A¹ï«Ý¯f¤H³£«Ü¿Ë¤Á¡A¤]³£«ÜÃö¤ß¯f¤H¡A±äÂå®v¨C¬P´Á¤@¡B¥|³£·|¨Ó¨µ©Ð¡A¦Ü©ó´«Ãij£¬OÅ@¤h¦b°µ¡A¦í°|Âå¥Í³£·|¨Ó¹î¬Ý¯f±¡¬O§_í©w¡A¦³¨S¦³¯S®íª¬ªpµo¥Í¡C¦b°µÀˬd»P¤Æ¾ÇªvÀø®É¡AÂå¥Í³£·|¸Ô²Ó»¡©ú¾ã­Ó¹Lµ{¥H¤Î¦³­þ¨Ç°Æ§@¥Î¡AÅý¯f¤H¦³­Ó¤ß²z·Ç³Æ¡A¤ß±¡¤W¤]¤£·|¨º»òºò±i¡C¦b¨¥½Í¤¤§Úµo²{¯f¤H«Ü«H¥ô±äÂå®v¡A¹ï±äÂå¥Í©Ò§h©Jªº¨Æ³£¯à±K¤Á°t¦X¡A¦b³o¬q®É¶¡¡A¤]¦³§O¤H¤¶²Ð°¾¤è¡B¤¤ÃÄ¡A¦ý¬O¦]¬°¥L¹ï±äÂå®vªº«H¿à¡A¥L¨Ã¨S¦³ªA¥Î³o¨Ç³B¤è¡C³oÂIÅý§Ú¹ï±äÂå®v«D±`¨ØªA¡A¥L¯à§âÂå¯fÃö«Y³B²z±o¦p¦¹©M¿Ó¡A§Ú·Q°£¤F¬O±äÂå®vªºÂå³N°ª©ú¤§¥~¡A¥L¹ï¯f±w©Ò¥I¥XªºÃö¤ß©M·R¤ß¡A¤]Åý¥Løã±o¤F¯f¤Hªº«H¿à¡C

¡@¡@½Í¨ì¥L¤ß¥Ø¤¤ªº¦nÂå¥Í©Ò»Ý¨ã³Æªº±ø¥ó¡A¥L»{¬°­º¥ýÂå³N­n¦n¡A¦ý¬O¤]­nªÖ¹ï¯f±w¥I¥X·R¤ß¡BÃö¤ß¤Î­@¤ß¡A¼Ö·N»P¯f¤H·¾³q¡A¯à°µ¨ì³o´XÂI¡A¥L»{¬°´N¨¬°÷ºÙ±o¤W¬O¤@¦ì¦nÂå¥Í¤F¡C

¡@¡@¸g¹L¤F³o¦¸ªº³X½Í¥H¤Î¤W¤F³oªù½Òµ{«á¡A§Ú±o¨ì¤@¨Ç¤ß±o¤Î·P·Q¡G

¡@¡@¤µ¤éªºÂå¾ÇÀ³¸Ó­n´£­Ò¤H¹DÂå¾Ç¡A¦Ó©Ò¿×ªº¤H¹DÂå¾Ç¡A¨ä°ò¥»ºë¯«¤D¦b©óÂå¥Í¤£§â¦Û¤v³B¨­©ó¤@­Ó¯S®íªº¦a¦ì¡A¦Ó¥H¤HÃþ»PªÀ·|¤@¥÷¤lªºÆ[ÂI»P¨­¥÷¡A¥H¤H¯f¤v¯fªº¤ß±¡¡A¥h±Ï§U¦³¯fµhªº¯f±w¡C

¡@¡@¾Ç¥Í¶i¤JÂå¾Ç°|®É¡A¹ï¥L­ÌÅܦ¨­þ¤@ºØÂå¥Í¡A¥L­Ì§Æ±æ´£¨Ñ¥L­Ìªº±wªÌ­þ¤@ºØÀ°§U¡A±`±aªÌ°ª«×ªº²z·Q¡C·í¥L­Ì²¦·~®É¡A³\¦h¤H¥¢¥h¥L­Ìªº²z·Q¡C¦bÂå¥Í¤ß¤¤¡A±M·~¤Æ¹Lµ{¡A¤w¸gÅý©¹©¹¤Ó¹L¿Ø¨ë±MÂ_ªº°ª¬ì§Þ»P°ª¦¬¤J±M·~´Á«Ý¡A¨ú¥N©¹©¹¹L¤À®öº©ªº¥~¦æªvÀø§Î¶H¡C¹ïªø´Á¯f¤HªºÂåÅ@¡A¨Ì·Ó²{¦bªº²Õ¦¨¤è¦¡¡A¥i¯à¬O´dºGªº¡CÂå¥Í³Q¹ªÀy¥h¬Û«H¡u¯e¯f¡v¤ñ¡u¯fµh¡v§ó¬°­«­n¡A¦Ó¥L­Ì©Ò»Ý­nªº¥u¬O¥Íª«Âå¾Çª¾ÃÑ¡A¦Ó¤£¬O¯fµh¤§ªÀ·|¤ß²z»P¤å¤Æ¤è­±ªºª¾ÃÑ¡C¨ä¹ê¯f¤HÀ³¸Ó¦¨¬°Âå¥Í°V½m¹Lµ{¤§¤@³¡¥÷¡AÂå¥Í¸Ó¾Ç²ßªº¬O¥L­Ì©ÒÂåªvªº¬O¤H¡A¤£¥ú¬O¯e¯f¦Ó¤w¡CÂå¥Í¦pªG¿Ë¨­¸g¾ú¥Í¯fªº¹Lµ{¡A¨º»ò¥L´N§ó¯à¯¸¦b±wªÌªº¥ß³õ´À¥L­ÌµÛ·Q¡A¥L¤]´N§ó¥[Ä@·N¥H·R¤ß»Pµ½·N¨Ó¹ï«Ý¯f¤H¡A¨º»òÂå¥Íªº§Ó¸`»P±¡¾Þ»P¤@¥Í¬°¹ê½î¡u·R¤H¦p¤v¡vªº²z·Q¦Ó©^Ämªº¶Ç±Ð¤h¬Û¤ñ¡A§Y¨Ï©|¦³¨Ç®t¶Z·Q¥²¤]¬Û®tµL´X¤F¡C«eµÛÂå¤H¦×¨­¡A«áªÌªv¤H¤ßÆF¡A¨âªÌ«ç»ò¤£¯à¬Û¤¬·B¬ü©O¡H

¡@¡@¦pªG§âÂåÀø¨î«×¤À¸Ñ¨ì³Ì°ò¥»³æ¦ì¨º´N¬OÂå¥Í©M¯f¤H¨â¤H¡A¨â¤H»Ý­n¦³¤¬°Ê¡AÂå¥Í§êºt¤@ºØ¨¤¦â¡A¯f¤H§êºt¥t¤@ºØ¨¤¦â¡A¦pªG¤¬°Ê¨}¦nªº¸Ü¡AÂå¥Í´N¬OºÉ¨ìÂ大³d¡A¦pªG¤¬°Ê¤£¨}¡A´Nªí¥ÜÂå¥Í¦³°ÝÃD¡C·¾³q¦b¤¬°Ê¹Lµ{¤¤¦û¤F«Ü­«­n¦a¦ì¡AÂå¥Íªº·¾³q§Þ¥©¦pªG«Ü¦n¡A¥L´N¯à§Q¥Î¨¥½á¤©±wªÌ¤O¶q¨Ã»¡©ú¥LÁÚ¦V¦¨¥\¤§¸ô¡C©Ò¥H¨Ã«D¥u¦³ÃĪ«»P¤â³N¤~¹ï¯f¤H¦³®Ä¡AÂå¥Íªº¸Ü¤]¨ã¦³ªvÀøªº®ÄªG¡C¦ý¦pªGªí¹Fªº¤£¦n¡AÂå¥Í¤]·|¦]¬°»¡¸Ü¤£·í¦Ó·´·À¯f¤Hªº§Æ±æ¡AÁYµu¯f¤Hªº¥Í©R¡CÂå¥Í¥²¶·³Xµø¯f¤H¡A»P¯f¤H¥æ½Í¡A¥H«KÁA¸Ñ¯f±¡¡AÁA¸Ñ¯f±¡¤§«á¡A¤~¯à±Ä¨ú¾A·íªºÂåÅ@±¹¬I¡A©Ò¥HÂå¥Í©M¯f¤H¶¡­n¦³¥R¤Àªº·¾³q¡A¥H§QªvÀø¤u§@ªº¶i¦æ¡C

¡@¡@¤@­Ó¤H¦b¥Í¯f¤§«á¡A¨­Å饲¶·©Ó¨ü¥Ñ¯e¯f±a¨Óªºµh­W¡B¥Í¬¡ªº¨B½Õ¯¿¶Ã¡B¤£¦w¥þ·P¼W¥[¡A³y¦¨±¡ºü§C¸¨¡BµÊ®ð¼Éļ¡B«D±`±Ó·P¡B²q§Ò¤ß­«¡B®e©ö°Ê«ãªº±¡ªp¡A­«¯g¯f±w¤×¨ä¦p¦¹¡A¦]¦¹»P¯f±wªº·¾³q¦³®É·|Åܱo«ÜÃø¡C

¡@¡@©Ò¥HÂå¥Í»P¯f¤H·¾³q»Ý­n¯d·N¡G

  1. ¯f¤H¦b³¯­z¯f±¡®É¡AÂå®v­nª`·N¶ÉÅ¥¡Aªí¥Ü¹ï¯f¤Hªº´L­«»PÃö¤ß¡A¤~¯à½T¹êÁA¸Ñ±w¯fªº¹Lµ{¤Î¯gª¬¡A¥H§Q©ó¶EÂ_¡C
  2. Âå®v­n¦³­@¤ß¡A¦hªá®É¶¡¡A¸ß°Ý¯f¤HªAÃĤΦ³Ãöª¬ªp¡C
  3. Âå®v­n¨Ï¯f¤Hª¾¹D¡A¤HÅé¦Û¦æªvÀø¯à¤O«Ü±j¡A«Ü¦h¯e¯f¡A¦b¬YºØ±¡ªp¤U¡A¥i¥H¦Û¦æ²¬Â¡¡A¥H¼W¥[¯f¤Hªº«H¤ß¡A´«¥y¸Ü»¡¡AÂå®v¥²¶·¨ó§U¯f¤H±q¨Æ¤ß²z«Ø³]ªº¤u§@¡A±aµ¹¯f±w§Æ±æ»P¿n·¥ªº¥Í¬¡ºA«×¡A³o¬OªvÀø¹Lµ{ªº¤@³¡¥÷¡C
  4. Âå®v¦b§i¶D¯f¤H¶EÂ_µ²ªG®É¡A­nª`·N¥Î¦r¡A³o¤£·N¨ýµÛ­nÁô¿f¯f±¡¡A¦Ó¬O¦b§iª¾¯f±¡¡A­nÄé¿é¯f±w¬D¾Ôªº·NÃÑ¡A±aµ¹¯f±w§Æ±æ¡A¦]¬°®£Äß©MÅå·W·|±aµ¹¯f±w¤£¦w¥þ·P»PµJ¼{¡A¦Ó¨Ï¯f±¡´c¤Æ¡A¦ý§Æ±æ»P¬D¾Ô«h¦³§U©ó´î»´¯f±¡¡C

¡@¡@¨Ã«D¨C¦ì¯f³£¥i¥H³Q±Ï¬¡¡A¦ýÂǵÛÂå®v¹ï¯f¤HªºªvÀø¡A¥Lªº¯e¯f·|´î»´¡A¥B¦bªvÀø¹Lµ{¤¤¡AÂå¥Í¥i¯à±Ï¤F¥L¦Û¤v¡C­º¥ý¡AÂå¥Í¥²¶·¦A¦¨¬°¾Ç¥Í¡A±N¦Û¤v¾·~§Î¶H¸Ñ­å¶}¨Ó¡A¥LÀ³ÁA¸Ñ¨­¬°Âå¥Í¡Aªí²{ÀRÀq»P¤¤¥ß¬O¤£¦X¤H±¡ªº¡C¥L¥²¶·©ñ±ó³¡¥÷Åv«Â¨Ó´«¨ú¤H©Ê¡C¦b¾Ç²ß¹ï¯f¤H½Í¸Üªº¦P®É¡AÂå¥Í¥i¥H»¡ªA¦Û¤v¼ö·R¦Û¤vªº¤u§@¡AÅý¯f¤H¶i¤J¥Lªº¤ß¤¤¡A¹ï¥L¦Ó¨¥¨ÃµL·l¥¢¡A«o¦¬Ã¬Â×´I¦pªGÂå¥Í¯u¯à°µ¨ì¦p¦¹¡A«hÂå¥Í»P¯f¤H«K¯à¤@°_¤À¨É¨ä¥¦Âå¥Í»P¯f¤H©Ò¤£¯à¾Ö¦³¡A¤¶©ó¦ÛµM»P¶W¦ÛµMªº¥Í©RÃä½t¤¤¥O¤H¯«©_¡B®£Äß»P¿³¾Äªº¨Æ¡C

¡@¡@ÀHµÛ®É¥N¶i¨B¡BªÀ·|µ²ºcªº§ïÅÜ¡A²{¤µªºÂå¥Í©M¯f¤HªºÃö«Y¦³¤F«Ü¤jªºÅܤơCÁöµMÂå¥Í­±¹ï¬O§ó¦hªº¯f¤H¡B§ó³Â·Ðªº¯f±¡¡A¬Æ¦Ü¬O§ó½ÆÂøªºÀËÅç¡A¦ý¬O¯f¤H«o­n¨D§ó¦hªº®É¶¡¡B¸Ô²Óªº»¡©ú¡A¥H¤Î¿Ë¤ÁªººA«×¡A¶Ç²ÎÂå®vÅv«Â¤è¦¡¤£¦A¯à¸Ñ¨M³o¨Ç°ÝÃD¡A©Ò¥HÂå¥Í¥²¶·©ñ¤U¨­¬q¦h¸ò¯f±w±µªñ¡A®i²{¨ä¿Ë©M¤O¡A¤~©ö»P¯f±w°µ¯u¤ßªº¥æ¬y¡AÂå¥Í¥²¶·³]¨­³B¦a¬°¯f¤HµÛ·Q¡A¦h»P¯f¤H·¾³q¡A¥D°Ê¸ò¯f¤HÁ¿¸Ñ¯f±¡¤Î»¡©ú©Ò¥ÎÂåÀø¤èªk¥i¯à±a¨Óªºµh­W»P¤£«K¡AÅý¯f¤H¤Î¦­°µ¦n¤ß²z·Ç³Æ¡A¤£­nÅý¯f¤H³B©ó©t¿WµL§U¡B®£Äß®`©Èªº±¡¹Ò¡AÂå¥Í¤d¸U¤£­n¦]¤u§@¦£¸L¡A´N¹ï¯f±w§æµÛ¤@°Æ¡u¼³§JÁy¡v¡A¬Û«H³o¤£¬OÂå¥Í¦s¤ß­nªí²{³o¼Ë¡A¦ýµL§Î¤§¤¤¤w³y¦¨Âå¥Í»P¯f±w¶¡ªº¶ZÂ÷¡A³y¦¨²¨Â÷·P¡A¯f±w¥i¯à·|·Pı¨ì³o¶¡Âå°|¥L©Ò±µÄ²ªº¥u¬O¤@°ï¦B§Nªº¾÷¾¹¡A²@µL¤H±¡¨ý¥i¨¥¡A³o¼Ë«Ü®e©ö³y¦¨¯f±w¹ïÂå¥Íªº¤£«H¿à·P¡C±`±`¥i¥Hµo²{¤G¦ìÂå¥ÍÂå³N®t¤£¦h¡A¦ý¦pªG¨ä¤¤¦³¤@¦ì¾Ö¦³¸û¦hªº¯f±w¡A³q±`³o¦ìÂå¥Í³£¬O¥H¿Ë¤Á·P¨ú³Ó¡C

¡@¡@©Î³\¬OÂå¥Í¦bÂå°|¸Ì±µÄ²¹L¤Ó¦h¥Í¦ºªº¯f¨Ò¡A¹ï¥Í¦º¤§¨Æ¦­¤w³Â·ô¦ý¹ï¤@­Ó¯f±w¨Ó»¡¡A©Î³\³o¬O²Ä¤@¦¸¥L­Ì¿©±w³oºØ¯e¯f¡A©Ò¥H¥L­Ì®`©È¤£ª¾©Ò±¹¡A¥¿¦]¬°¦p¦¹¡A©Ò¥H¥L­Ì§¹¥þ«H¿àÂå¥Í¡A§Ú§Æ±æÂåÀø¦æ¬°¤£À³³æ¯Â¬O¤@¥ó¶R½æ¥æ©ö¡A³o¨ä¤¤À³¸Ó¦hºU¤J¤@¨Ç¤H±¡¨ý¡AÅý¥¦Åܱo·ÅÄÉ¡AÂå¥Í¤£¦A³æ¯Â¬O¤@­ÓÂå¥Í¡A¦Ó¬O¤@­Ó¯à»P¯f±w½Í¤ßªºªB¤Í¡C¤@­ÓÂå¥Í¤£À³¸Ó¥HÁÈ¿ú¬°¥Øªº¡A¦ÓÀ³¸Ó¥HªA°È¯f¤H¬°³Ì°ª©v¦®¡C

¡@¡@¸g¹L¤F³o¦¸ªº³X½Í¡A³o¦ì¯f¤Hµ¹¤F§Ú«Ü¦hªF¦è¡A¥LÅý§Ú­«·s«ä¦Ò¥H«á¦¨¬°¤@­ÓÂå¥Í«á­n¦p¦ó¹ï«Ý¯f±w¡A¥H¤Î¯f±w¥Í¯f®É±¡ºü·|¤£¦w¡B®£Äß¡A©Ò¥HÂå¥Í¹ï¯f±w§ó­n¥I¥X·R¤ß¤Î­@¤ß¡A¨ó§U¯f±w¤@¦P¹ï§Ü¯fÅ]¡C

¡@¡@Âå¥Í¬O¤@ºØ¯S®íªº¦æ·~¡A¥L©M¯«Â¾¤H­û¤@¼Ë¡A¨ã¦³«Ü¿@«pªº©^Äm¦Û¤vªº·N¨ý¡A¯«Â¾¤H­ûµs¨ú¤F¡u¤Ñ°êªº¶ø¯µ¡v¡AÂå¥Í«hµs¨ú¤F¡u¥Í©Rªº¶ø¯µ¡v¡A¥L­Ì¨É¦³¤@¯ë¤H¨É¨ü¤£¨ìªº¡u¯SÅv¡v¡A¥L­Ì§¡¬O¹O¶V¤F¤H¥Íªº¬YºØ½d³ò¡A¦Ó¥²¶·¬°¦¹¥I¥X¥L­Ìªº³\¿Õ¤Î»}¨¥ªº¤H¡C§Ú­Ì¥H¡u©v±Ð®aªº±¡¾Þ¡v¨Ó­n¨DÂå¥Í¨Ã¤£¬°¹L¡AÂåªÌ§óÀ³¸Ó¥H¦¹¦ÛÀy¡A¦]¬°¥²¶·¦b³o­Ó³\¿Õ¤Î»}¨¥¤§¤U¡AÂå®v¤~¦³¸ê®æ¥hµs¨ú¥Í©Rªº¶ø¯µ¡C¨C¦ìÂå¥Í³£À³¿í¦uÂå®v»}¨¥¤¤©Ò»¡ªº¡G¡u¯f¤Hªºµh­WÀ³¬°§Úªº­º­nÆ[©À¡C¡v¦Ó¤£¬O¤@¤Á¦V¡u¿ú¡v¬Ý¡A°µ¥X¡uÂåªùÁö¤j¡A¤£ÂåµL¿ú¤§¤H¡vªº¨Æ¥ó¡A¨ÏÂåªù§t«¯¡AÂåªÌ»X²Û¡C§Æ±æ§Ú¯à¤@ª½ªÃ«ùµÛ¤@ÁûÃöÃhªº¤ß¡A°í«ù§Ú¹ï¥Í©Rªº¼ö§Õ¡A¨«§¹³o¬q¤£ºâµuªºÂå¾Ç¤§¸ô¡C