°|ªøªº¸Ü
§º·ç¬Ã
¬°¤F±À°Ê¦¨¤jÂå¾Ç¤¤¤ßÁÚ¦V¥@¬É¯Åªº¤ô·Ç¡A¥²»Ý¦b¦æ¬F¬[ºc¤W°µ¾A«×½Õ¾ã¡F¸g¼s¯Ç·N¨£¤ÎÓ¤H¦A¤TÆ[¹î«ä¦Ò«á¡A°Ñ°uJohns
Hopkins¤ÎStanfordªº¨t²Î¡AÁܽЦ³§Ó½ìªº±Ð¾û²Õ¦¨¤@Ó¦æ¬F¹Î¶¤¡F±N¨Ó¡A¥~°êÂå¾Ç°|ªº¦æ¬F¤Hû¨ì³X®É¡A·|¦³¹ïµ¥ªº¤Hû¥æ½Í±µ«Ý¡C¦ý¬O¡A¦¨¤j¨S¦³³oºØ¦b¡u¥\¯à¡v¤W°µÂ¾°È¤À°tªº²Õ´¬[ºc¡A§Y°|ªø¤§¤U³]¸m«Ü¦h¦ìVice
Dean©ÎAssociate
Dean¡C
º¥ý½Ð¥Í²z¾Ç¬ì´ö»Êõ±Ð±Â¾á¥ô¦æ¬F°õ¦æ°Æ°|ªø¡]Executive
Vice Dean for Administration ¡^¡A¥H¤U³]¦³Vice
Dean¡A°£Á{§É¨Æ°È¡]Clinical
Affairs¡^t³d¤H¼È¯Ê¥~¡A¤p¨à¬ìªL¨ä©M±Ð±Â¬°±Ð¨|°õ¦æ°Æ°|ªø¡]Executive
Vice Dean for Education¡^¨Æ°È¡A¨ó§UªL¨ä©Mªº¦³¤p¨à¬ìªL¨q®S±Ð±Ât³d©Û¥Í¡]Admission¡^¨Æ°È¡B¯«¸g¬ì¿à©ú«G±Ð±Ât³d¹ê²ßÂå®v¤Î¦í°|Âå®vªº°ö¨|¤u§@¡]Postdoctoral
Affairs¡^¡A°©¬ìªL±ÒºÕ±Ð±Ât³d¾Ç¥Í¨Æ°È¡]Student
Affairs¡^¡F¥Í¤Æ©ÒªL»Ê¼w±Ð±Âºî²zºÓ¡B³Õ¤h¯Z¡]Postgraduate
Affairs¡^¨Æ°È¡A¦P®É¤]t³d±Ð¾ûªº¤H¨Æ¡]Faculty
Affairs¡^¨Æ°È¡F¬ã¨s¡]Research¡^¬ÛÃö¨Æ°È¥Ñ·L§K©Ò¾¤·ØÄ£±Ð±Ât³d¡FÁ`°È¡]General
Affairs¡^¤u§@¥Ñ°òÂå©Ò§õ¯qÁ¾±Ð±Ât³d¡C¦¹¥~¡A¬°¤F¾ãÓÂå¾Ç¤¤¤ß¡]Âå¾Ç°|¤Îªþ³]Âå°|¡^ªºµo®i¡A¥t¦¨¥ßÂå¾Çµo®i³¡¡]Department
of Medical Development¡^¡A¥ÑÀôÂå©ÒĬ¼zs°Æ±Ð±Â¥D«ù¡C°|ªø«Ç¯µ®Ñ¤u§@¤]°µ³¡¥÷½Õ¾ã¡A¥Ñ©PºÑ¥É¤p©jt³d¹ï¥~¨Æ°È¨Ã¨ó§UĬ¼zs°Æ±Ð±Â±À®iÂå¾Çµo®i³¡ªº¤u§@¡F§õ¬ü¿o¤p©jt³d¹ï¤º¨Æ°È¡A¥D¾É±À°Ê®Õ¤º·~°Èªº¤u§@¡C¨ÃÁܽХֽ§¬ì³\©ú¶©±Ð±Â¡B¤º¬ìªL¿ü¼ý±Ð±Â¬°°|ªøªº§U²z¡]Assistants
to the Dean¡^¡C
¦b¦¹¹Î¶¤¤§¤U¡A¹ï¦U©eû·|°µ¾A«×«¾ã¡Aì«h¤W¡A¥i¥Hµo´§¥\¯àªº«O¯d¡AµLªkµo´§¥\¯àªº¼o°£¡F¦A±NÂå¾Ç°|¤Îªþ³]Âå°|¥i¥Hµo´§¥\¯àªº©eû·|«·s¾ã¦X¡A¦p±N¤HÅé¸ÕÅç©eû·|¡A°Êª«¸ÕÅç©eû¤Î¥Íª«¦w¥þ©eû·|©ñ¸m¦bÂå¾ÇÛ²z©eû·|¤§¤U¡F¿ç®g©eû·|©ñ¸m¦b¦w¥þ©eû·|¤§¤U¡F±Ð¾Çµo®i©eû·|¡B¬ã¨sµo®i©eû·|¤Î«Ø±Ð¦X§@©eû·|µ¥¤]±N¥ÑÂå¾Ç°|¥D¾É¡A¥t¥ÑÁ{§É¤Î°ò¦Âå¾Çªº·F³¡¬°¦¨û¡A¦¨¥ßÂå¾Ç¤¤¤ßµo®i¿Ôij©eû·|¡C
Á`¤§¡AÁö¨S¦³¥¿¦¡½s¨î¡A¦ý¥\¯à©ÊªºÂ¾°È¬[ºc¤Î©eû·|ªº«¾ã¡A¦³§U©ó¾ãÓÂå¾Ç¤¤¤ß¥¼¨Óªºµo®i¡F¦Ê¨Æ«ÝÁ|¡A¦æ¬F¬[ºcªº§´µ½¹B¥Î¥i¥H¶¶§Q±À°Ê¤u§@¨Ã¹F¦¨´£ª@Âå¾Ç¤¤¤ß¤ô·Çªº¥Ø¼Ð¡C
President¡]®Õªø¡^ |
||||
Vice President(°Æ®Õªø) |
||||
Dean(°|ªø) §º·ç¬Ã |
¡X¡XCouncil for Medical Center Development Âå¾Ç¤¤¤ßµo®i¿Ôij©eû·| |
|||
¡W ¡X¡X¡X¡X¡X ¡W |
Executive Vice Dean for Administration ¡]°õ¦æ°Æ°|ªø-¦æ¬F¡^ ´ö»Êõ |
ªþ³]Âå°| Âå¾Ç¨t ¡]¦@29ӾǬì¡^ Âå¨Æ§Þ³N¾Ç¨t Å@²z¾Ç¨t ª«²zªvÀø¾Ç¨t ¾¯àªvÀø¾Ç¨t ²ÓM¥Íª«»P¸Ñå¾Ç¬ã¨s©Ò ¥Íª«¤Æ¾Ç¬ã¨s©Ò ¥Í²z¾Ç¬ã¨s©Ò ·L¥Íª«º[§K¬Ì¬ã¨s©Ò ÃIJz¾Ç¬ã¨s©Ò Àô¹ÒÂå¾Ç¬ã¨s©Ò ¤½¦@½Ã¥Í¾Ç¬ã¨s©Ò Á{§ÉÃľǬã¨s©Ò ¦æ¬°Âå¾Ç¬ã¨s©Ò ¤À¤lÂå¾Ç¬ã¨s©Ò °ò¦Âå¾Ç¬ã¨s©Ò Á{§ÉÂå¾Ç¬ã¨s©Ò |
||
¡W ¡X¡X¡X¡X¡X ¡W |
Executive Vice Dean for Education (°õ¦æ°Æ°|ªø-±Ð¨|) ªL¨ä©M |
|||
¡W |
Vice Dean for Clinical Affairs (Á{§É) |
|||
¡W ¡W |
Vice Dean for Student Affairs (¾Ç°È) ªL±ÒºÕ |
|||
¡W ¡W |
Vice Dean for Admission (©Û¥Í) ªL¨q®S |
|||
¡W ¡W |
Vice Dean for Postdoctoral Affairs (Âå®v°ö¨|) ¿à©ú«G |
|||
¡W ¡W |
Vice Dean for Faculty Affairs (±Ð®v) ªL»Ê¼w |
|||
¡W ¡W |
Vice Dean for for Research (¬ã¨s) ¾¤·ØÄ£ |
|||
Assistant to the Dean (°|ªø§U²z) ³\©ú¶© ªL¿ü¼ý |
Vice Dean for General Affairs (Á`°È) §õ¯qÁ¾ |
|||
Vice Dean for General Affairs (¬ã¨s¥Í) ªL»Ê¼w |
||||
Vice Dean for Medical Development(Âå¾Çµo®i) Ĭ¼zs |
¡@
¡@
¡@
°|°È³ø¾É
|
©e
û ·| |
¥l
¶° ¤H |
©e
û ¦W
³æ |
|
Âå¾Ç¤¤¤ßµo®i¿Ôij©eû·| |
¥¿¡G§º·ç¬Ã °Æ¡G´ö»Êõ |
§õ¯qÁ¾¡BªL¥H¦æ¡BªL¨q®S¡BªL¨ä©M¡BªL¬±¤å¡BªL±ÒºÕ¡BªL»Ê¼w¡B±i¦³«í¡B±i©w©v¡B ±i®p»Ê¡B±i±Ó¬F¡B³¯¥Ãºa¡B³¯§ÓÂE¡B·¨¤Í¥ô¡B¸¯Â¨j¡B»¯¤å¤¸¡B¼ï°¶ÂסB¾¤·ØÄ£¡B ¿à©ú«G¡BÁ§´L¤¯¡B²§BªZ¡BĬ¼zs |
±Ð ¨| |
±Ð¨|©eû·| |
¥¿¡GªL¨ä©M °Æ¡G¿à©ú«G |
ªô¯E»·¡B©P®¶¶§¡BÁ§´L¤¯¡BªL¨q®S¡B±i´¼¤¯¡B¸²ú²ú¡B¼ï°¶ÂסB·¨©ú¤¯¡BªL±ÒºÕ¡B ³¯¬ü¬z¡B®}ªü¥Ð¡B§d«T©¾¡B§d©[³®(®Õ¤Í)¡B¦¶¯Â¼z(Âå¤)
¡@*Áé®S®S |
½Òµ{©eû·| |
¥¿¡GªL¨ä©M °Æ¡G¼ï°¶Â× |
1.°ò¦Âå¾Ç½Òµ{¡G§õºÑ³·¡B§õ«T¼ý¡BªL¥H¦æ¡BJ²Qs¡B³¯²Q«º¡B±i©úº³¡BEª½§Q¡B ²§BªZ¡BàÚÀ³¥x¡B²±R©M¡B½²©v¾§(Âå¤)¡B¨¿«T¯à(®Õ¤Í) 2.Á{§ÉÂå¾Ç½Òµ{¡G³¯¬³·ì¡B´¿³óÅï¡B§õ¥@©¾¡BªL±ÒºÕ¡B¤ýªF³ó¡B·¨©µ¥ú¡B¾G¥ü¯à¡B ³¯¤åªN¡B³¯YÊc¡B¶À®¶Z¡B¾G²ú²ú¡B¤ý¥ß³Í¡B©P®¶¶§¡B¥Õ©ú©_¡BªL¥Ã©ú¡B¶À¿A¤H¡B §d®Ê²»¡B¦¶¯Â¼z(Âå¤)¡B¶À¼y®p(®Õ¤Í) 3.³qÃѱШ|½Òµ{¡G§õ¯qÁ¾¡B¿à©ú«G¡B¼ï°¶ÂסB°ª¶®¼z¡B¶À¬ü´¼¡B»¯¥i¦¡¡B³ÅÄRÄõ¡B §d©ú©y¡B¶À°ó×(Âå¤)
*Áé®S®S |
|
Á{§É±Ð¨|©eû·| |
¥¿¡G¿à©ú«G °Æ¡GªL¨q®S |
³\©ú¶©¡Bªô¯E»·¡B±i®p»Ê¡B²±R©M¡B±iº~·Ô¡BÁ¹FÙy¡BªL¨ä©M¡B»¯¥i¦¡¡B¤ýs¤¯¡B °¨¼z^¡BªL®á¥ì |
|
¬ã¨s©Ò±Ð¨|©eû·| |
¥¿¡GªL»Ê¼w °Æ¡G¾¤·ØÄ£ |
±i¤å©÷¡BªL¥H¦æ¡B½²ªBªK¡B±i±Ó¬F¡B²§BªZ¡B¼ï°¶ÂסB³¯²Q«º¡B½²·ç¯u¡B±i©w©v¡B ¬_¼zs¡BÀdÄRµØ¡B§d«T©¾ |
|
©Û¥Í»P°ª¤¤«Å¾É©eû·| |
¥¿¡GªL¨q®S °Æ¡G¼ï°¶Â× |
¿cÂ׵ءB·¨©ú¤¯¡B§º«T©ú¡B¦¨¦¥¯]¡B¨L»Aïï¡B³¯²M´f¡B±i¬Ãµa *Áé®S®S *³¢³¶Äå |
|
Ä~Äò±Ð¨|©eû·| |
¥¿¡G¿cÂ×µØ °Æ¡G³\³Õµ¾ |
§õ¸gºû¡B±i¬³¤ß¡BÁ©_¼ý¡B½²©úõ¡B«Àºû¤¯¡B¶À¬ü´¼¡B®}ªü¥Ð¡B¼B©ú¼Ý¡B°ª¶®¼z |
|
¾Ç ¥Í ¨Æ °È |
¾Ç¥Í»²¾É©eû·| |
¥¿¡GªL±ÒºÕ °Æ¡G·¨¿©÷ |
1.¥þ°|©Ê¬¡°Ê»²¾É¤p²Õ¡G³¯²M´f¡B¦¨¦¥¯]¡B®}¥Ãª³¡B¶À·u¤É¡B¼B©ú¼Ý¡B§d©ú©M 2.¨¤ß»²¾É¤p²Õ¡G·¨©µ¥ú¡B¬_¼zs¡B³¢¤D¤å¡B·¨©y«C¡BªL¨q®S¡B»¯¥i¦¡¡BªL§Ó³Ó¡B ¾G²ú²ú¡BEª½§Q 3.¼úÃg¤p²Õ¡G·¨¿©÷¡B³¯²M´f¡B¦¨¦¥¯]¡B®}¥Ãª³¡B¶À·u¤É 4.¥Ó¶Dµûij¤p²Õ¡G¨Ì®×¨Ò¥Ñ¾Ç°È¤À³B¨Ì¥Àªk´°½Ð¤½¥¿©eû¶i¦æ¥òµô¤Îµûij«á°e®Õ³¡©eû·| 5.ªÀ¹Î«ü¾É¤p²Õ¡G¼B²M¬u¡B³¢¨|¨}¡B§õ©y°í¡B³¯ÚzµY¡B´å®¶²»¡B©P¤@»ï
*³¢³¶Äå |
±d¼Ö©eû·| |
¥¿¡G½²¬ü¬Â °Æ¡G±iõ»¨ |
ªL¥Ã©ú¡BªL´LµD¡B¼B²M¬u¡B¦óº§º¬¡B³¯ÚzµY¡B´å®¶²»¡B½²©vªY¡B§d¦Ü¦æ¡B±i»AÒá ªL±ö»ñ¡B§d¼y©ú¡B±iõ»¨¡B³¯®ü¶²¡B³¯©÷¤å¡B±i¬³¤ß¡B»¯¾å¬î
*³¢³¶Äå |
|
¬ã ¨s |
¬ã¨sµo®i©eû·| |
¥¿¡G¾¤·ØÄ£ °Æ¡G¿à©ú«G |
±i©úº³¡B¦óº§º¬¡B³¯¬¬·ë¡B¿à©ú¼w¡B¹ùÄ_µa¡BàÚÀ³»O¡BªL¿ü¼ý¡B®]§µªÚ¡B¤ý§Ó³ó¡B½²´Ë¥Ð §d©ú©y¡B®}²¦ë¡B°¨¼z^¡BªL¯Â±l¡B±i©w©v¡B±iº~·Ô¡B¼B©úÞk¡B¶À´Â¼y¡BªL¬±¤å¡B½²©vªY ±i´¼¤¯¡B·¨©ú¤¯¡B³¢«OÅï¡B§õ©y°í¡B´^¥©¬Ã
*·¨©úµØ¡B¥j¦pµa¡BªôÄR»T |
¤HÅé¸ÕÅç©eû·| |
¥¿¡G·¨¤Í¥ô |
²§BªZ¡Bªô§®Á÷¡B´Ø¬îµØ¡BªL¿ü¼ý¡B±i´¼¤¯¡B§õ¬F©÷¡B·¨©µ¥ú¡B½²©vªY¡B½²·ç¯u¡B¦óªF¨} ³\¦g§g¡B¤ý¦¨±l¡B³¢¬Ã©g |
|
¹q¤lÅã·LÃè«ÇºÞ²z©eû·| |
¥¿¡G³¯²Q«º °Æ¡G²°ò¾Ë |
³\º~»Ê
¶À´Â¼y ³¯«Ø¦° ¤è²`¼Ý ©P¤@»ï §d©s¿³ ¨¯PÞm ¤ýÀ³µM
§d«T©¾ ´¿¶¶½÷¡B¶À«ØÄÁ
*³\³ß¤ë |
|
°Êª«ºÞ²z©eû·| |
¥¿¡G§E«T±j °Æ¡G²°ò¾Ë |
¿à§^¬°¡B§õ©y°í¡B©P¤@»ï¡B¿½Àõ²ú¡B§õºÑ³·¡B³¯ÄR¥É¡B¼B©ú¼Ý¡B¤ýs¤¯¡B³\®Û´Ë¡B¬I®Û¤ë ³¯¬³·ì
*ªL¬üªK |
|
´»´Á¬ã¨s¼ú§Uª÷ºÞ²z©eû·| |
¥¿¡G³¢«OÅï °Æ¡G³¢¯EµM |
³¯¤å¬Â¡B¶À¨B±Ó¡B½²¤Ö¥¿¡B¤ýº½µØ¡B¶À·Å¶®¡B§d©ú©y¡B²ø°¶õ¡BªL¥Ã©ú¡B¦ó¤¤¨}
*³¢³¶Äå |
|
©e
û ·| |
¥l
¶° ¤H |
©e
û ¦W
³æ |
Á` °È |
ªÅ¶¡³W¹º©eû·| |
¥¿¡G§õ¯qÁ¾ °Æ¡G»¯¤å¤¸ |
±i±Ó¬F¡B½²ªBªK¡BªL´LµD¡BÀdÄRµØ¡B¶À¨B±Ó¡BªL·ç¼Ò¡B§d«T©ú¡B¼B©úÞk¡B¿à§^¬°¡BªL¨q®S |
¹êÅç«Ç¦w¥þ ºÞ²z©eû·| |
¥¿¡G¦óº§º¬ °Æ¡G¤ýÀ³µM |
1.¥Íª«¹êÅç«Ç¦w¥þºÞ²z¤p²Õ¡G±iªø¬u¡B¿½Àõ²ú¡B§f¼W§»¡B²ø©u·ë
±i¤åßT¡BÃC¸g¬w 2.¿ç®g¦w¥þºÞ²z¤p²Õ¡G½²§»¦W¡BÁ²Q¯]¡B§d±ùµØ¡B±i»AÒá 3.¤Æ¾Ç¦Ã¬V¨¾ªv¤p²Õ¡G±i¤õª¢¡B§õ¥@¶¯¡B±i·çÅã¡B¤ýªF³ó
*¤ý®¶²»¡B¬x¶Ç´¼ |
|
µøÅ¥¤¤¤ß³W¹º©eû·| |
¥¿¡G½²´Ë¥Ð °Æ¡G¶À«ØÄÁ |
¼B²M¬u¡B§d¼y©ú¡B¬ö§Ó½å¡BàÚÀ³»O¡B±i¤åßT¡B·¨«T¦ö¡B¤è¬f¶¯¡B¶À·Å¶®¡B¸²ú²ú¡B§d©ú©y |
|
|
²©öÀ\ÆUºÞ²z©eû·| |
¥¿¡G¦¿¬üªv °Æ¡G±i¬³¤ß |
¦¿Á¶®ªâ¡B³¯©¯ÂE¡B³¯»F¯u¡B¶À®¶¾±¡B±i¬³¤ß¡B±i¤åßT¡B¸¤~©ú¡B¬x¥¿¸ô¡BªL±ö»ñ¡B³¯¬³·ì
|
|
¹Ï®ÑÀ]ºÞ²z ©eû·| |
¥¿¡G§õ§B¼ý °Æ¡G§õ«T¼ý |
§f¬F®i¡B©P·£µØ¡B§E©¾®õ¡B©P¨°¿Q¡B»¯¾å¬î¡B¶À¶¶½å¡B§d®Ê²»¡B¿à§^¬°¡B§õ§B¼ý¡B¬ö§Ó½å |
|
Âå°T½s¿è©eû·| |
¥¿¡G³¯¬üÁø °Æ¡G¤ý§Ó³ó
«Àºû¤¯ |
Á©_¼ý¡B½²¤Ö¥¿¡B±i¬Ãµa¡B§õ§B¼ý¡B·¨¿©÷¡B³\¦g§g¡B¥Õ©ú©_¡B·¨©y«C¡B¬ö§Ó½å¡B¤ý¤å¬Â¡B |
|
«Ø±Ð¦X§@©eû·| |
¥¿¡G§º·ç¬Ã |
¨Ì¦X§@Âå°|¦Ó©w |
|
Âå¾Çµo®i©eû·| |
¥¿¡GĬ¼zs °Æ¡G³¢«OÅï |
ªL«H¨k¡B§õ§B¼ý¡BªL¬±¤å¡BªL¨q®S¡BÁ§´L¤¯¡B³¯§ÓÂE¡B±ä´Âºa¡B°ª¶®¼z¡B±i°]©ô
*©PºÑ¥É |
µù¡G¡§*¡¨·~°È©Ó¿ì¤Hû¡F¡§ ¡¨·íµM©eû
¡@
¤@¡B°|ªø³ø§i
¡@¡@¦p¦ó´£ª@Âå¾Ç¤¤¤ß¬O§Ú̪º¤j¤è¦V¡A¤]°ß¦³¥H¤@ÓÂå¾Ç¤¤¤ß¦@¦PÅé¡A¤~¯àÁÚ¦V¥@¬É¤ô·Çªº¥Ø¼Ð¡C¥»¤H±N³°Äò«ô³X¦U¬ì¨t¡A¤]·|ºÉ§Ö¦w±Æ©M¾Ç¥Í®y½Í¡C
¡@¡@°Ñ°uJohns
Hopkins¤ÎStanfordªº¨t²Î¡A¨Ã°t¦X§Ú̪º¦æ¬FÛ²z¡AÁܽЦ³§Ó½ìªº±Ð¾û²Õ¦¨¤@Ó¦æ¬F¹Î¶¤¡C«Ü·PÁÂ¥L̪º¼ö¸Û©M¤ä«ù¡C
¡@1.Âå¾Ç°|¦æ¬F²Õ´¬[ºc
¡@¡@(1)¿Ôij©eû·|¡G¶°¦XÁ{§É¤Î°ò¦¦U·F³¡²Õ¦¨¡A¨C¤G¶g¶}¤@¦¸·|¡C
¡@¡@(2)°õ¦æ°Æ°|ªø¡G´ö»Êõ±Ð±Â
¡@¡@(3)Á{§É°Æ°|ªø¡G¥Ø«e¼È¯Ê¡C
¡@¡@(4)¤H¨Æ°Æ°|ªø¡GªL»Ê¼w±Ð±Â¡C
¡@¡@(5)±Ð¨|°Æ°|ªø¡GªL¨ä©M±Ð±Â¡C
¡@¡@(6)¾Ç¥Í¨Æ°È°Æ°|ªø¡GªL±ÒºÕ±Ð±Â¡C
¡@¡@(7)©Û¥Í¨Æ°È°Æ°|ªø¡GªL¨q®S±Ð±Â¡C
¡@¡@(8)Âå®v°ö¨|°Æ°|ªø¡G¿à©ú«G±Ð±Â¡C
¡@¡@(9)¬ã¨s°Æ°|ªø¡G¾¤·ØÄ£±Ð±Â¡C
¡@¡@(10)Á`°È°Æ°|ªø¡G§õ¯qÁ¾±Ð±Â¡C
¡@¡@(11)¬ã¨s¥Í±Ð¨|°Æ°|ªø¡GªL»Ê¼w±Ð±Â¡C
¡@¡@(12)Âå¾Çµo®i°Æ°|ªø¡GĬ¼zs±Ð±Â¡C
¡@2.¤¶²Ð·s¥ôªþ³]Âå°|¦æ¬F°Æ°|ªø¡GºÞ²z¾Ç°|±i¦³ùڱб¡C
¡@3.¤µ(90)¦~«×©eû·|¦@³W¹º¦³22Ó©eû·|¡G
¡@¡@(1)±Ð¨|¤è±¡GÂå¾Ç¤¤¤ßµo®i¿Ôij©eû·|¡B±Ð¨|©eû·|¡B½Òµ{©eû·|¡BÂå®v±Ð¨|©eû·|¡B¬ã¨s©Ò±Ð¨|©eû·|¡B©Û¥Í¨Æ°È©eû·|¡BÄ~Äò±Ð¨|©eû·|¡C
¡@¡@(2)¾Ç¥Í¨Æ°È¤è±¡G¾Ç¥Í»²¾É©eû·|¡B±d¼Ö©eû·|¡C
¡@¡@(3)¬ã¨s¤è±¡G¬ã¨sµo®i©eû·|¡B¹q¤lÅã·LÃè«ÇºÞ²z©eû·|¡B°Êª«ºÞ²z©eû·|¡B´»´Á¬ã¨s¼ú§Uª÷ºÞ²z©eû·|¡C
¡@¡@(4)Á`°È¤è±¡GªÅ¶¡³W¹º©eû·|¡B¹êÅç«Ç¦w¥þºÞ²z©eû·|¡BµøÅ¥¤¤¤ß³W¹º©eû·|¡B²©öÀ\ÆUºÞ²z©eû·|¡C
¡@¡@(5)¹Ï®ÑÀ]ºÞ²z©eû·|¡C
¡@¡@(6)Âå°T½s¿è©eû·|¡C
¡@¡@(7)¥Íª«Û²z¡]Bioethics¡^©eû·|¡C
¡@¡@(8)«Ø±Ð¦X§@©eû·|¡C
¡@¡@(9)Âå¾Çµo®i©eû·|¡C
«Ý¦U©eû·|¥l¶°¤H¨M©w¤F©eû¦W³æ¤§«á¡A±N³qª¾¦U¦ì¦Ñ®v¡C(½sµù¡G¤w¨M©w©eû·|¦W³æ¡A½Ð°Ñ¾\²Ä3¶)
¡@4.«Ø±Ð¦X§@¨Æ©y¡G
¡@¡@(1)©_¬üÂå°|
¸Ó°|«Ü¦´N©M¥»°|¦³¦X§@Ãö«Y¡A¤GÓÂå°|¦³¦X§@p¹º¤~¦³¨}©ÊÄvª§¡A¦p¦ó°µ¦n¡A¥²¶·»{¯u¥h«ä¦Ò¡A±N¥æ¥I¨â¤è¦¨¥ß©eû·|¡A§Æ±æ¯à§Q¥Î¤@¡ã¤G¦~ªº®É¶¡¹F¨ì¥Ø¼Ð¡C
¡@¡@(2)¸p¥ß¹Å¸qÂå°|
¸p¹Åªº°ÝÃD¬O¤H¨Æ¥]µö«Ü«¡A±N¹ê¦a¥h¤F¸Ñª¬ªp¡C¤§«á¡A¦A°Q½×©M¸p¹Å¦X§@ªº¥i¦æ©Ê¡C
¡@5.¤Éµ¥¨Æ©y¡G
¥»°|¤Éµ¥¨î«×¦³¨Ç»Ýn§ï¶i¡A¤µ¦~©³±N«·sµû¦ô×q¤Éµ¥¿ìªk¡C
¡@6.²£¾Ç¦X§@¨Æ©y¡G
²£¾Ç¦X§@¹ï¾Ç®Õ¦³À°§U¡A°µ¬ã¨sn¦³¹Î¶¤ºë¯«¡A§ón©¹¥~«Å¶Ç¡A¤~¯à¦³§ó¦hªº¸ê·½¡C¥»°|Âå¾Çµo®i³¡±N·|¦b³o¤è±¦h¥[±j¡C
¤G¡B³ø§i¨Æ¶µ¡G
¡@1.±Ð¨|°Æ°|ªøªL¨ä©M¡G
¡@¡@(1)°ò¦½Òµ{¤è±¡G§Æ±æ¯à¾ã¦X¦³«Å|©Êªº½Òµ{¡A§_«h¦bÁ{§ÉªºÀ³¥Î¤W¨S¦³µÛ¤OÂI¡C
¡@¡@(2)Á{§É½Òµ{¤è±¡G¾Ç¥Í¨£²ß§ï¦¨¹ê²ß¡A¬O°ò¥»Æ[©À¤Wªº»{¦P¡A¤w°Êû¦P¾Ç¡A¿ì¹L¹ê²ß¾Ç¥ÍÁ{§É¹ê²ß¾É¤Þ¡A¨Ã¦b¦U¬ì§ä¤@Ӿǥ͹ê²ßt³d¤H¡AÅý¾Ç¥Í¤Î±Ð®v¥R¤À¤F¸ÑÁ{§É±Ð¾Çªº°µªk¡C
¡@¡@(3)9¤ë14¤é¤U¤È4:10¡ã5:30¦b²Ä¥|Á¿°ó¡AÁ|¿ì¾Ç¥Í¦Ü°ê¥~¦U¤j¾ÇÂå°|¹ê²ßªº¤ß±o¤À¨É·|¡A§Æ±æ¤j®a¨Ó°Ñ¥[¡C
¡@2.¾Ç°È°Æ°|ªøªL±ÒºÕ¡G
¡@¡@(1)¥»¾Ç¦~«×·s¥ÍÁ¿²ß·|q©ó¤E¤ë¤Q¤T¤é(¬P´Á¥|¡^¤Î¤Q¥|¤ê¡]¬P´Á¤¡^Á|¦æ¡C
¡@¡@(2)¥»¾Ç´Áªº¾É®v¥Í¬¡°Ê¦b¤Q¤ë¦³¥H¤U¬¡°Ê¡A½Ð¿n·¥°Ñ»P¡G
¡@¡@¡@¬10¡þ8¡]W1¡^8:00¡ã9:00²Ä¤@¦¸¾É½Í®É¶¡¡]¦aÂI¥Ñ¾É®v¥Í¦Û¦æq©w¡^
¡@¡@¡@10¡þ15¡]W1¡^8:00¡ã9:00®Õªø®É¶¡¡]¦aÂI¦b¦¨§öÆU¡A½Ð©Ò¦³¾É®v¥Í¼·¤¾°Ñ¥[¡^
¡@3.Á`°È°Æ°|ªø§õ¯qÁ¾¡G
¡@¡@(1)¬ã¨s¤j¼Ó¥ÕÃƬ°±w¡A¤vµo¨ç¦U³æ¦ì¡A½Ð°t¦X§â±w³BÄË¥X¨Ó¡A¥H«K9¤ë20¤é¡]¬P´Á¥|¡^²M°£¥ÕÃƤ½¥q¶i¦æ¤u§@¡C
¡@¡@(2)¥»°|ÀÀײz´Z©Ò¡C
¡@¡@(3)¬ã¨s¤j¼ÓªºªÅ½Õ®ÄªG·U¨Ó·U®t¡A¥un¦³¸g¶O¡A±N¶i¦æ§ïµ½¡C
¡@¡@(4)«Ø°ê®Õ°Ïªº¤jº_¾ð¡A¥²¶·¶i¦æ¶Ð°£¡A¾ð®ÚY¦ù¤J¦a°ò¡A±N·|¼vÅT¦a¤U«Ç¤@¡B¤G¼h¡C
¤T¡B´£®×°Q½×¡G
®×¥Ñ¤@¡G°Q½×ªþ³]Âå°|¤¤ªøµ{p¹º
»¡©ú¡G¦pªþ¥ó
¨Mij¡G«Øij¡A®i±æ³¡¤À¦A¥[¤W¡§¥¼¨Ó¡A°£¤FÀù¯g¤¤¤ß¡AÁÙn¼W³]¤ßŦ¦åºÞ¯e¯f¤¤¤ß¤Î¯«¸g¬ì¾Ç¤¤¤ß¤Î²¾´Ó¤¤¤ßµ¥¡¨¡C
®×¥Ñ¤G¡GÀÀ±N«Ø±Ð¦X§@ºÞ²z¶O°|´£¦¨¤ñ¨Ò±q1%´£°ª¬°2¢H
»¡©ú¡G¥»°|¦U¶µ¶}¾P¡A¦p¤ô¹q¡BªÅ½Õ¡B«Ø¿vª«¤ÎÁ`°Èµ¥¦U¤è±ºû×µ¥§¡¬O¥Ñ°|¤è¤ä¥I¡A¬°¨Ï°|¤è¯à¦³§ó¦hªº¹s¥Îª÷¯àÆF¬¡¹B¥Î¡AÀÀ´£°ª´£¦¨¤ñ¨Ò¡C
¨Mij¡G(1)«Ø±Ð¦X§@´£¦¨¤ñ¨Ò´£°ª¬°3%
¡@¡@¡@(2)°ê¬ì·|´£¦¨¤ñ¨Ò§ï¬°20%¡]¨t©Ò¡^¡G20%¡]°|¡^
¡@
¡@
¤@¡B°|ªø³ø§i
1.¥»°|¤E¤Q¦~«×°_¡A·s¸uÁ§´L¤¯±Ð±Â¬°¤º¬ì³¡¥D¥ô¡F·¨©ú¤¯°Æ±Ð±Â¬°ºë¯«³¡¥D¥ô¡A±©¸u®Ñ±N«S®Õªø®Ö©w«áÂàµo¡C¥tì¦æ¬F°Æ°|ªø³¯´HÀܱб¡B¤u°È«Ç³¯«Ø´I¥D¥ô¦]¬G½ÐÃã¡A¦æ¬F°Æ°|ªø¤A¾¡A¼È½ÐÂåÀøºÞ²z°Æ°|ªø»¯¤å¤¸±Ð±Â¥N²z¡C
2.¤é«e»P¤H¨Æ¦æ¬F§½¡B±Ð¨|³¡¡B¥x¤jÂå°|µ¥¥DºÞ¤Hû´N²{¦æ§Y±NÀË°Q×¥¿¤§¼úÀyª÷¨î«×¥æ´«·N¨£¡A§Æ¶à¯àª§¨ú´£°ª¤½¥ßÂåÀø°|©ÒÂå®v«Ý¹J¡C
3.¬F©²¾÷Ãö¦]À³¤H¤Oºë²¤è®×¡A¤w°w¹ï¥»°|¥Ø«e®Ê¥Î¤£¨¬¤§ûÃB¦C¬°ºë²¹ï¶H¡A¯÷¦]¥»°|«Y±Ä§@·~°òª÷¨î¡A¹ê¤£¾A¥Î¯Ç¤J¹ê¬I¹ï¶H¡A¬O¥H½Ð¤H¨Æ«Ç¬ã´£¨ãÅé²z¥Ñ¥ÓÂСA¨Ãª§¨úºû«ù²{¦³½s¨î¥H¦]À³¥»°|ÂX§É©Ò»Ý¤H¤O¡C¥t¥Ø«eµ¹¤©¦U³¡«Ç¤§½s¨î¤H¤O¡A¦p·~°È»Ýn¥B¦³¾A·í¤H¿ï¡A¥iºÉ§Ö®Ê¥Î¡A¹ï¤@¨Ç¸û§C¾¯Ê¼È¥HÁ{®É¤H¤O´À¥N¡A±N¨Ó§ï¬°¬ù¸u¤Hû¡A¹ï©ó»Ý©µÅó¨ã°ª¯Å±M·~¯à¤O¤§¤H¤~¡A¦p§Þ¥¿¤§Ãþ¡A¥i¨Ì¹ê»Ú»Ý¨D´£¥X¥Ó½Ð¡C
4.¦]À³©ú¦~«×¥»°|±µ¨üµûŲ¨Æ©y¡A½Ð¥ø¹º«ÇÀ³´£«e§@·~¡A¥t¬ÛÃö³æ¦ìÀ³°t¦X¿ì²z¡C
¤G¡B·¨°Æ°|ªø³ø§i
1.q¥»¡]¤K¡^¤ë¤@¤éÂX¥R¤§¤@¯ë¤º¬ì¯f©Ð¡A¯÷¦]¯f§É©|¥¼§¹¦¨Áʸm¡A½Ð¼È¥H¢¶¢Ñ¯f©Ð¦]À³¡C
2. ·s¥ô¥DªvÂå®vªù¶E¤w±Æ©w¡A¦b¸ò¶E¤H¤O©|¥¼¸É¨¬«e¡A¼È½Ð¥Ñ¶E§OÂå®vÝ¥N¶E·~°È¡C
3. ÃÄ©e·|¤w°w¹ï¥»°|ÃÄ«~«~¶µ¹L¦h¤A®×¡A¶i¦æ¬ãij¡A¨Ã±N¨Ì·|¤¤¨Mij¨Æ¶µÀË°Q§ïµ½¡A±©¬°¨D·V«¡A¹ï©ó§Y±N°±¥Î¤§¤Ö¶qÃÄ«~«~¶µ±N¦Aª¾·|¬ì³¡½T»{«á¹ê¬I¡C
¤T¡BÁ§Âå°È¯µ®Ñ³ø§i
¥»°|¦Û¡]¤K¡^¤ë¤»¤é°_¡A°·À˯f©Ð±N¦A±À¥X¥þ¤é¡B¥b¤é¤§¤£¦P°·ÀËÃþ§O¥HªA°È¥Á²³©Ò»Ý¡C
¥|¡B»¯°Æ°|ªø³ø§i
1.¬°¼Á¸`¥»°|¤H¨Æ¶O¥Î¡A¦b¤£¶W¹L¥»°|Á`ûÃB¤§«e´£¤U¡A±N»P¬ÛÃö³æ¦ì¬ãÀÀ¬ù¸u¤Hû¤§¤äÁ~¼Ð·Ç¡C
2.¦U³æ¦ì©Î¬ÛÃö©eû·|¡A¦b¥Ó½Ð»~À\¶Oª÷ÃB®É¡A¨C¤H¥H·s¥x¹ô¤»¤Q¤¸¬°ì«h¡C
3.±ÄÁʤ§©Ó¿ì¤HûÀ³¥»½Ñ±M·~¡A¥D°Ê¦¬¶°¬ÛÃö¸ê°T¡A¨Ï¥Î³æ¦ì¤]¤£n¦V¼t°Óªí¥Ü«D¨ä²£«~¤£¥i¤§·N¡AڨѰ|¤è¨ú±o³Ì¦³§Q¤§±ÄÁʦ¨¥»¡C
4.¥»°|¹ï©ó»ä·°²¤§³B²zì«h¬°¡u·Ó±`¶}¶E¡A·í¤é¤W¯Z¤Hû¦A¾Ü´Á¸É¥ð¡v¡F¦Ü©ó·í¤é¥¼¤W¯ZªÌ¡A¨Ã¤£¾A¥Î¸É¥ð³W©w¡C
5.¥Ø«e¥»°|¾A¥Î¤T¯Z¨î¤§©]¯Z³æ¦ì©Î¤Hû¡A±N¦AÀË°Q·~°È©Ê½è¡AYÄÝȯZ©Ê½èªÌ¡AÀ³§ï³øȯZ¤è¦¡¡A¥H¼Á¸`¤H¨Æ¦¨¥»¡C
6.¥»°|²{¦æ¾A¥Î¤½°²¥X°ê¤§¸ôµ{°²¤Ñ¼Æ³W©w¡A±N«·sÀË°Q¡A¥H¤£¶W¹L²{¦æµ¹¤©¤§³Ì°ª¤Ñ¼Æ¬°¤W¡C
¡¹Àò¯f±w©Î¨ä®aÄݨӨç(¹q)·PÁ©ÎÆg´´£³ø¤E¤Q¦~¤K¤ë¥÷°|°È·|ij¤½¶}ªí´¹Å«j¤§¦P¤¯¦W³æ¦p¤U¡G
·¨«T¦ö ªL±ÒºÕ ¸â¶Q´@ ±i¶®ªâ ¤è¥É㠳ťü¥É ·¨²QÄÖ ³\¯À«C §d¬î±Ó ªô¯E»· ¦¿¼y²» ªL¸q®õ ·¨¬ü»T ´å·ç´Ü §õ°ê¹© ³¢³·±Ó ¦V¯À±ö ªL¥ú¦t ¤ý®ü¸¦ §õ¨Î¬Â ±i²Q¯u ±i¾À¯u §õ¬L»T ¤ý³·µY ³¯²Q¬ü ¶À´f¬Ã ¼Ú´fÄõ ªLÚ{·ì ¼B«H¨} §º«T©ú ±i¨qÄõ ¥ô±R¥Á §d¼Ý®Ê ¦¿ÄR» ªLµÎ²[ §õ«~½å ³¯·ç¬õ ¤ý¨q¬Â ¤ý²Ð¤ª ³Å¯è¸h ªLÄõ¯u ¶À«í¼ü §dÅ©y §d¨ü¬z JÀA¶³ ±i´f±ê ¤ý«G¶W ·¨®pµ× ¿½ºû±j ±ç¥Ã©÷ ¸©É§g ³¯¨Ø¦p (Âå°| ¯µ®Ñ«Ç)
¡@
§ó¥¿±Ò¨Æ«e¤@´ÁÂå°T¤H¨Æ°ÊºA³ø¾É¡Gì·s¸uÝ¥ô±Ð®v¤ý©ú¸Û¤Î²ø²Qªâµ§»~Ý¥ô±Ð±Â§ó¥¿¬°Ý¥ô§U²z±Ð±Â¡C
¡@
¡@
¡@
Âå¾Ç°|·s¥ô¦æ¬F¥DºÞ¤¶²Ð
´ö°Æ°|ªø»P¦¨¤jÂå¾Ç°|ªº¦Ñ¤Í¡A ¯«¤á¤j¾Ç®Õªø¦è¶ï®õ¬ü±Ð±ÂÄá©ó¥x¥_ |
¡@
´ö»ÊõÓ¤HÀɮפιïÂå¾Ç°|¤§´Á³\
²{¾¡G°õ¦æ°Æ°|ªø(Executive
Vice Dean)
¾Ç¾ú¡G¥_ÂåÂå¾Ç¤h¡B¬ü°ê±K¦è®Ú¤j¾Ç¥Í²z¾Ç³Õ¤h
¦~¸ê¡GªA°È¦¨¤jÂå¾Ç°|11¦~
±Mªø¡GµÇŦ¥Í²z¡B²ÓM¤À¤l¥Íª«¾Ç¡B¯fºA¥Í²z¾Ç¡B´`Àô¥Í²z¾Ç¿W¹õ¼@
¡@
¿W¹õ¼@
¤C¤ë¤@¤é¡A¦¨¤jÂå¾Ç°|¨Ó¤F¤@¦ìð¦N¶F¼w¡A¥L®³°_¤Fªø¥Ù¡A©Ü¤W¤F²¯¥Ò¡A¸ó¤W¤@¤Ç¦Ñ°¨¡A´ÂµÛ¦è¤è¨ºÁû°{Ã{©ú«Gªº©t¬P¡AÄAð¦Ó¥h¡K¡K¡]³o®Éµ¼ÖÁnÅT°_¡^
To
dream the impossible dream
To
fight an unbeatable war
¡K¡K¡K
¤K¤ë¤@¤é¡A¦³¤@°¦¾ú¸g¤T¦~¥bªº±Ð¾Ç¡B¬ã¨s¡B¤ÎªA°È¡A¤wºë¯h¤OºÉªºÀn¤l¡A¥¿¶}©l¥Lªº¥ð°²³Ý®§p¹º¡A¥L®³°_¤Fºô²y©ç¡A©Ü¤W¤F¦½m¡A¸ó¤W¤@¤ÇÅK°¨¡A´ÂµÛ·Å¥¬¹y²y³õ·n·nÂ\Â\¦Ó¥h¡C
(³o®Éð¦N¶F¼wªºÁnµÅT°_¡K)
³t³t¦¬°_²y©ç¡A©M§Ú¤@°_¾Ä°«¡C(½Ð§A·í°Æ°|ªø)
Reply¡G¥i¬O§Ú±q¨Ó¨S¦³¦æ¬F¸gÅç¡C(¯uªº¤@ÂI¸ê¾ú³£¨S¦³)
But
I need someone to help me. (·í®É«ÜÃø©Úµ´)
´N³o¼Ë¡A¤K¤ë¤@¤é¬OÀn¤l¥ð°²ªº²Ä¤@¤Ñ¡A¤]¦¨¬°³Ì«á¤@¤Ñ¡C
Àn¤l³Q»°¤W¬[¤§«á¡A¦¨¤Fð¦N¶F¼wªº¥ë¦ñ¡A¶ë¸U´£´µ¤]¶}©l§ï¼g¥Lªº¼@¥»¡C
ªL¨ä©MÓ¤HÀɮפιïÂå¾Ç°|¤§´Á³\
²{¾¡G±Ð¨|°Æ°|ªø(Vice
Dean for Education)
¾Ç¾ú¡G¥x¤jÂå¾Ç¤h¡B¬ü°ê¥¬®Ô¤j¾ÇÂå¾Ç°|Âå¾Ç±Ð¨|¬ã¨sû
¦~¸ê¡GªA°È¦¨¤jÂå¾Ç°|16¦~
±Mªø¡G¤p¨à¬ì¾Ç¡B·s¥Í¨à¾Ç¡BÁ{§ÉÂå¾Ç
¡@
«e¦~(1999)¤C¤ë©ó¿à°Æ°|ªøªº¹ªÀy¤U¡A
§Ú©êµÛ©h¥B¤@¸Õªº¤ß±¡¦V¬ü°êEducational Commission for Foreign
Medical Graduates (ECFMG)¥Ó½Ð¦Ü¬ü°ê¬ã²ßÂå¾Ç±Ð¨|¼ú¾Çª÷¡C¦¸¦~§ÚÀòª¾¹®Æ±o¨ì¸Ó¼ú§U¦Ó©ó2000¦~¤K¤ëu¬ü°ê¥¬®Ô(Brown)¤j¾ÇÂå¾Ç°|¬ã²ßÂå¾Ç±Ð¨|¤@¦~¡C¬ã²ß´Á¶¡§Ú¨ÃÂǾ÷·|«e©¹Harvard¡BDartmouth
¤ÎTuftsÂå¾Ç°|Æ[¼¯¨äÂå¾Ç±Ð¨|ªºÅé¨t¤Î¹B§@±¡§Î¡C¦p¤µ®É¥ú¤@âa¤S¦^¨ì¤F»O«n¡C¥~°êªº¤ë«G¤£¤@©w¤ñ¦Û®aªº¶ê¡A¦ý¥L¤s¤§¥Û¡A«o¥i¥H§ð¿ù¡C¹ï©ó¥xÆWÂå®v¾i¦¨±Ð¨|ªº²{ª¬¡AÓ¤H¥H¬°¦³¥H¤U¤@¨Ç¯Ê¥¢«E«Ý§ïµ½¡G
1.¦b¾Ç¥Í¤è±¡A¥Ñ©óÂå¾Ç¨t¾Ç¥Í¤J¾Çªº®ÉÔ¡A¨ü©ó¦~ÄÖ¸û»´¡A¥H¤Î¤J¾Ç¼Ð·Ç¶È¨M©w©ó¤j¾ÇÁp©Ûªº¤À¼Æ¡A¤j¦h¼Æ¾Ç¥Í¨Ã¥¼·Ç³Æ¦nn§ë¤JÂå¾Çªº»â°ì¡A¥[¤W¤w²ßºD½Ò°ó³Q°Ê¦¡±Ð¾Ç¡A¦]¦¹¦Û§Ú¥D°Ê¾Ç²ßÂå¾Çªº°Ê¾÷¤£±j¡C
2.¦b±Ð®v¤è±¡AÂå¾Ç°|´¶¹M¯Ê¥F±Ð®v°ö¨|p¹º¡A¦]¦¹±Ð®v¥u¯à¾a¦Û¤v¥h¾Ç²ß±Ð¾Ç§Þ¥©¡F¦¹¥~¡A¤Éµ¥ªº®ÉÔ¡A½×¤åªº¼Æ¥Ø©M«~½è¬O¨M©w¯à§_¤Éµ¥ªº¥Dn¨Ì¾Ú¡C±Ð¾Çªº§V¤O»P¦¨®Ä¨Ã¥¼¨ü¨ìÀ³¦³ªº«µø¡A¤]¯Ê¥F¤½¥¿¦³®Äªºµû¦ô¨t²Î¡A¦]¦¹¤£©öÂI¿U±Ð®v±Ð¾Çªº¼ö¸Û¡C
3.
¦b±Â½Ò¤è¦¡¤è±¡A³æ¦VÁ¿±Â¦¡ªº±Ð¾Ç¤´¬°Âå¾Ç°|ªº¥Dn±Ð¾Ç¤è¦¡¡A¾Ç¥Í¦]¦¹¦b¾Ç²ß¤W¸û¬°³Q°Ê¡A¤]«ÜÃø°ö¾i¥X¸Ñ¨M°ÝÃDªº¯à¤O©M²×¨¾Ç²ßªººA«×¡C
4.
¦b½Òµ{¤º®e¤è±¡A¥Ñ©óÂå¾Çª¾ÃÑ©M§Þ³Nªº§Ö³tµo®i¡A¤j³¡¥÷Âå¾Ç°|ªº½Òµ{³£¥R¥¸¤F¹L¦hªº¤º®e¡A¤£¦ý¾Ç¥Í¦b¾Ç²ß¹Lµ{¤¤¹¡¨üÀ£¤O¡A¦Ó¥BÂå®v¾i¦¨±Ð¨|¤¤¤@¨Ç«nªº¤H¤å¯À¾i¡BÛ²z¡B¤H¹Dµ¥½Òµ{¥u¯à¤À¨ì«Ü¤Öªº®É¶¡¡A¬Æ¦Ü³Q¬Ù²¤±¼¡F¦bÁ{§É¹ê²ß½Òµ{¤¤¡A¤S©¹©¹¹L©ó°¾«±Ð¾ÉÀˬd©MªvÀøªº§Þ¥©©M¨BÆJ¡AÂåÀøªºªÀ·|¼h±«o¨S¦³¨ü¨ìÀ³¦³ªº«µø¡AÂå¾Ç¥Í´XµL¾÷·|ÀË°Q©M¾Ç²ß¦Û¤v¦b·¾³q§Þ¥©¡BÂå¯fÃö«Yªº³B²z¡B¤H¹Dºë¯«ªº°ö¾i¡BÂå¾ÇÛ²z©MªÀ°Ï¤¬°Ê¤è±ªº¯à¤O¬O§_¨¬°÷¡FÂå¾Ç°|¤]´¶¹M¯Ê¥F»PÂå¾Ç½Òµ{¬Û»²¦õªº½Ò¥~ªÀ°Ï¬¡°Ê¡A¨Ò¦p¦b¦Ñ¤H°|¤¤¾á¥ô¸q¤uµ¥¡A¥O¤H½èºÃ³o¨Ç¥¼¨ÓªºÂå®v¤é«á¬O§_¯à¦¨¥\ªº³B²z¤éº¥½ÆÂøªºÂå¯fÃö«Y¥H¤ÎÂåÀøªºªÀ·|¼h±°ÝÃD¡H
5.
½Òµ{ªº³W¹º³q±`¨S¦³±Ð¨|¤è±ªº±M¤~°Ñ»P¡A¯Ê¥F³sÄò©Ê»P¾ã¦X©Ê¡C¦b°ò¦Âå¾Ç»â°ì¤¤¥u¦³¤Ö¼Æªº±Ð®v¨ã³ÆÂå¾Ç¤h¾Ç¦ì¡A¦ÓÁ{§É±Ð®v¤S«Ü¤Ö°Ñ»P°ò¦½Òµ{ªº³W¹º»P±Ð¾Ç¡A¦]¦¹¾ÉP°ò¦½Òµ{»PÁ{§É²æ¸`¡C
6.
¦b¦Ò¸Õ¤è±¡AÂå¾Ç°|©M°ê®aÂå®v°õ·Ó¦Ò¸Õªº¤º®e¤j¦h°¾«¨Æ¹êªº°O¾Ð©ÎI¹|¡A¦Ó¤£±j½Õ¨BÆJ©Ê¸Ñ¨M°ÝÃDªº¯à¤O¡A¦]¦¹¾Ç¥Í¹ç¥iªá®É¶¡¥h°O¾Ð¨Æ¹ê¥HÀò¨ú°ª¤À¡A«o¨S¦³¿³½ì¬Ý¯f¤H¡C¿ï¾ÜÃDªº¤è¦¡¤]µ´¤£¥i¯àµû¦ô¥X¾Ç¥Í¦b·¾³q§Þ¥©©MÂå¾ÇÀˬd¨BÆJµ¥¤è±ªº¯à¤O¡C
7.
¦b±Ð¨|¦æ¬F¤è±¡At³d½Òµ{ªº³W¹º»P°õ¦æªÌ³q±`¬O¡uݾ¡v¨¥÷¡A°£¤F±Ð¾Ç¡AÁÙt¦³Á{§ÉªA°È©Î¬ã¨sµ¥¨ä¥LÁc«ªº³d¥ô¡C¤@¯ë¦Ó¨¥¡AÂå¾Ç½Òµ{¯Ê¥F©w´Áµû¦ôªº¾÷¨î¡FÂå¾Ç¥Íªº¦^õX«Ü¤Ö¨ü¨ì±Ð®vªº«µø¡A¤]«ÜÃø¥h¼vÅT½Òµ{ªº§ï¶i¡C¥xÆW¨Ã¨S¦³©Ò¿×ªº¡uÂå¾Ç°|Áp¦X·|¡v¡A¥HPt³dÂå¾Ç±Ð¨|ªº±Ð®v¶¡Ãø±o¦³¾÷·|¤¬¬Û¥æ´«¸gÅç¡A¾®»E±Ð¾Ç²·sªº¦@ÃÑ»P°Ê¤O¡C
°ò©ó¥H¤Wªº¯Ê¥¢¡AÓ¤H¥H¬°¦b²{ª¬¤U§ÚÌn°ö¨|¥XºÙ¾ªºÂå®v¡A¹ê¦b¦³§xÃø¡C¦]¦¹¤£´¢²L®¡A´£¥X¤@¨Çªñ´Á¤º¥»°|¥i¥H§V¤Oªº¥Ø¼Ð¡A«E¬ß¦U¦ì¦P¾Ç©M¦P¤¯¯à¤£§[«ü¥¿¡G
1.¥Ñ±Ð®v¡B¾Ç¥Í¦@¦P²Õ¦¨Âå¾Ç±Ð¨|p¹º©eû·|¡A¾®»E¦@ÃÑ¡Aq©wÂå¾Ç±Ð¨|ªº°ò¥»¥Ø¼Ð¡A´¦¥Ü±qÂå¾Ç°|²¦·~®É¤@ÓºÙ¾¡B¨ã¦³«e¤©ÊªºÂå®vÀ³¨ã³Æþ¨Çª¾ÃÑ¡B§Þ¥©©M¯à¤O¡A¥H¬°½Òµ{³W¹ºªº·Ç«h¡C
2.
¹ªÀy¾Ç¥Í°Ñ»P½Òµ{p¹ºªº«¾ã¤Îµû¦ô¡C
3.
¦¨¥ßÂå¾Ç±Ð¨|µo®i¿ì¤½«Ç¡A²ÎÄw½Òµ{³W¹º¡B°õ¦æ¤Î©w´Áµû¦ô¡A¨Ãt³d±Ð®v°ö¨|p¹º¡C
4.Á|¿ì±Ð®v°ö¨|¬¡°Ê¡A¨Ã¾A·íªºµû¦ô±Ð®v¦b±Ð¾Ç¤Wªº½è»P¶q¡Aקï¤Éµ¥¼Ð·Ç¡A¨Ï±Ð¾Ç¦¨´N¯à¦û¦³¤@©w¥÷¶q¡A¥H¼úÀy±Ð¾ÇÀu¨}ªº±Ð®v¡C
5.«ü©w¦U½Òµ{t³d¤H©M¦U¬ì¹ê²ß¾Ç¥Ít³d¤H¡A¦¨¥ßµû¦ô©eû·|¡A¦³¨t²ÎªºÀË°Q½Òµ{¡A¨Ã¿Ñ¨D§ï¶i¡C
6.¹ªÀy°ò¦©MÁ{§Éªº½Òµ{t³d¤H¦@¦P°Ñ»P½Òµ{³W¹º¡A¥H«P¦¨½Òµ{¾ã¦X¡A¨Ã¦b°ò¦½Òµ{¤¤¼W¥[¨äÁ{§É¬ÛÃö©Ê¡C
7.´î¤Ö½Ò°ó±Â½Ò®É¶¡¡A¼W¥[¥H°ÝÃD¬°¾É¦Vªº¾Ç²ß(problem-based
learning¡APBL)¡A¹ªÀy¾Ç¥Í°ö¾i¥X¥D°Ê©M²×¥Í¾Ç²ßªººA«×¡C
8.¼W¥[ªÀ·|¡B¸gÀÙ©M¤H¹Dµ¥¤è±ªº½Òµ{¡A¨Ã±À°Ê¥ÑªA°È¤¤¾Ç²ßªº½Òµ{¡A¹ªÀy¾Ç¥Í°Ñ»PªÀ°Ï¬¡°Ê¡A¨ó§U¾Ç¥Í°ö¾i¥X³B²zÂå¯fÃö«Y¡B¹D¼w«ä¦Ò©M¹ïªÀ·|t³dªº¯à¤O¡C
9.¾¨¦Åý¾Ç¥Í°Ñ»PÁ{§É¤u§@(Team
work)¡A¨Ï¥LÌ¥i¥H±qÁ{§Éªº¹ê°È¸gÅ礤¾Ç²ß·ÓÅU¯f¤HªººëÅè¡C
10.¨Ï¥Îµ²ºc¦¡«ÈÆ[Á{§É¯à¤O´úÅç(Objective
Structured Clinical Examinations¡AOSCE)µû¦ô¹ê²ß¾Ç¥ÍªºÁ{§É·¾³q§Þ¥©©MÂå¾ÇÀˬd¨BÆJµ¥¤è±ªº¯à¤O¡C
§ï²Âå¾Ç±Ð¨|¤w¬O¤£¥iÁקKªº¤è¦V¡I¥xÆW¦UÂå¾Ç°|¤¤¥H¥x¤jÂå¾Ç°|¬°º¡A¤w¦³¦h®a§ë¤J±Ð§ïªº¦æ¦C¡C§º°|ªø¤W¥ô«á©IÆ~¦¨¤jÂå¾Ç°|¦P¤¯¥²¶·¨ã³Æ°ê»Ú§»Æ[¨Ã´Â¥@¬É¤@¬yªºÂå¾Ç¤¤¤ß¬Ý»ô¡CµM¦Ó¡A¤@®aµLªk°ö¨|¥XºÙ¾Âå®vªºÂå¾Ç°|¦p¦ó¯à®Ê¨¬°¤@¬yªºÂå¾Ç¤¤¤ß?
¥Ñ¦¹¥i²z¸Ñ¡A¦pªG§Ú̦P¤¯¨S¦³¹îı³o¤@ªi±Ð§ï¼é¬y¡A¤´µM²ßºD©ó¥H©¹ªººA«×¡A¿ð¿ð¤£¯à¸ó¥X±Ð¨|«¾ãªº²Ä¤@¨B¡A¦¨¤jÂå¾Ç°|¤£¦ýµLªkÀ½¤J°ê»Ú¤ô·ÇÂå¾Ç°|¤§ªL¡A®£©Èn¥ß¨¥xÆW¡A±¹ï¨ä¥LÂå¾Ç°|ªº¬D¾Ô³£¦³§xÃø¡C©Ó»X
§º°|ªø«ü¬£¥»¤Ht³d±À°ÊÂå¾Ç°|±Ð¾Çªº¤u§@¡AÁöµM§Ú©úª¾·|±¹ï¨Ó¦Û¦UºØªºªý¤O¡A©ú¦~¥|¤ë¤S¦³«nªº¦¨¤jÂå¾Ç°|µûŲªºÀ£¤O¡A¤]¥u¦³¥»µÛ¹Lªe¨ò¤l¥u¯à¾Ä¤O¦V«eªº¤ßºA§V¤O¥Hu¤F¡I
±Ð¨|«¾ãn¾a¹Î¶¤¤§¤O¤~¯à¦¨¥\¡C§Æ±æ¦U¦ì¦P¾Ç©M¦Ñ®v¯àÅé»{¦¨¤jÂå¾Ç°|ªº¨Ï©R¥H¤Î©Ò±¹ïªº¬D¾Ô¡A¤@°_¥[¤J§Ú̪º¦æ¦C¡I
¡@
¡@
ªL±ÒºÕÓ¤HÀɮפιïÂå¾Ç°|¤§´Á³\
²{¾¡G¾Ç°È°Æ°|ªø(Vice Dean for Student Affairs)
¾Ç¾ú¡G¥x¤jÂå¾Ç¤h¡B¦¨¤jÂå¤u©Ò³Õ¤h
¦~¸ê¡GªA°È¦¨¤jÂå¾Ç°|12¦~
±Mªø¡GÁ{§ÉÂå¾Ç¡BÂå¾Ç¤uµ{¡B¸ê°T¤uµ{
¦h¤¸¾Ç²ß»P¦¨ªø-¾Ç°È¤u§@ªº²L¨£
¹L¥hªºÂå¾Ç±Ð¨|¥H¶Ç±Â±M·~ª¾Ãѧޯର¥D¡A¦]¦¹Âå¾Ç°|ªº±Ð¾Ç«ÂI¬O¤j¯ZªºÁ¿¸q½Òµ{¤ÎÁ{§É§Þ¥©ªº¹ê²ß½Ò¡C¦p¤µªºÂåÀø±Ð¨|ÀH®É¥N¦Ó²¤¦³×¥¿¡A³o¨Ç±Mªø°V½m¤´¬O«ÂI¡A¦ý¦]¬°ªÀ·|¹ïÂå¾Çªºn¨D¤w±À¤É¦Ü¤H¥»¤Îºë½oÂåÀø¡A¦]¦¹¡uª¾ÃÑ¡B§Þ¥©»PºA«×¡v¡A¤w³vº¥¦¨¬°Âå¾Ç±Ð¨|¹©¨¬¦Ó¤Tªº«ÂI¡C¤]´N¬O»¡¡A¦bÂå¾Ç±Ð¨|¤¤¼W¥[ªº¤H®æªº³³§M¡B´£¤É¤H¥ÍªºÃöÃh¡BÅé·|¥Í©Rªº»ùÈ¡B«µø·¾³qªº§Þ¥©¤Î§Q¥Î¨}¦nªº¦æÂåºA«×»P§Þ¥©¨Ó§ïµ½Âå¯fªºÃö«Y¡A¬OÂå¾Ç°|©Ò¦³¬ì¨t»P¬ã¨s©Ò¦@¦P§V¤Oªº¥Ø¼Ð¡C
¦b¦p¦¹ªº®É¥NI´º¤U¡A¦¨¤jÂå¾Ç°|ªº¾Ç°È³B¡A¦b¾ú¥ô¥D¥ôªL»Ê¼w¡B¨H²M¨}¡BªL¨q®S¡B»¯¤å¤¸¡BªL¨ä©M»P¼B©úÞkµ¥±Ð±Âªº§V¤O¤U¡A¤w¨ôµM¥ß¤U«Ü¦nªº¨å³¹»P¨î«×¡F¦Ó¥B¾Ç°È¤u§@ªº¯u¥¿¥D¨¤¡Ð¾É®vÌ¡A¤]¬O«ùÄò¥H·R¤ß»PÃöÃh¨Ó¨ó§U¾Ç¥Í̦¨ªø¡A¨Ï±o®v¥Í´N¹³¤@®a¤H¯ë¦a·ÅÄÉ¡F¦]¦¹·í·sªº¦æ¬F¹Î¶¤¤£¶û±ó±ÒºÕªº¤~²¨¾Ç²L¡A³\¦h«e½ú¥ç¹ªÀy©Ò¦³¦P¤¯¬ÒÀ³¸Ó©^Äm´ÖÁ¡¤§¤O¡A¦]½t¤§¤U¤~¦³¾÷·|¨Ó±µÄ²¾Ç°È¤u§@¡A¨Ã¥H¤§´N±Ð©ó¦U¦ì¦Ñ®v»P¦P¾Ç¡C
Ó¤H¹ï¾Ç°È¤u§@ªº²L¨£¬O¡A¦b±Ð¨|¾Ç¥Í¦¨ªø¨Ã¹ê½î¦¨¤jÂå¾Ç°|°|°V¡uBefore
you become a doctor, become a man¡vªº¹Lµ{¤¤¡A©Ò¦³±Ð°È©Ò¦w±Æªº½Òµ{¤§¥~¡A«K¬O¾Ç°È©Òn§V¤Oªº¥Ø¼Ð¤Î¤è¦V¡F¦Ó¥B±q¦h¤¸¾Ç²ß¡uª¾ÃÑ¡B§Þ¥©¡BºA«×¡vªº¥Ø¼Ð¡A¨Ã¦b¥þ¤H¦¨ªøªºÆ[ÂI¬Ý¡A¦Ñ®v»P¾Ç¥Í̳£À³¸Ó§ó«µø±q¾Ç°Èªº½Ò¥~½dÃ¥ùØ¡A¥h¹F¦¨¥H¤W¥Ø¼Ðªº¥i¯à©Ê¡C·íµM°|°V¤¤ªº¡§doctor¡¨«üªºÀ³¸Ó¬Oprofessionalism¡A¬O«ü¦³¯À¾iªºÂå®v¡A·íµM¤]¥]¬A¬O¦³¯À¾iªºÅ@²z®v¡BÂå§Þ®v¡Bª«ªv®v¤Î¾ªv®vµ¥¡A¬O¤@ºØ±aµÛ°l¨D¨ô¶V©Ê®æ¨ÃÃöÃh¤H©Ê¯ÝÃhªº±M·~±q·~¤Hû¡A¦Ó¤£¬O«ü¦]²¦·~¦Ó®³¨ìªº¤å¾Ì»P°õ·Ó¡F¤]´N¦b¦p¦¹ªºn¨D¤U¡A¥²¶·¥ý¡§become
a man¡¨¡F³oÓman¡AÀ³¸Ó¤£¬O«ü¨k¤H¡A¤]¤£¬O«ü¥]¬A¨k¤k³£¦b¤ºªºmankind¡A¦Ó¬O¤@ºØsophistication¡A¹³¬O¦³¤H±¡½m¹FªºÓ¤H×¾i¡A¦³©ú¿ë¬O«Dªº¯uª¾¨`¨£¡A¦³ÁŹF¶}®Ôªº¤H¥Íõ¾Ç¡A¦³¹¡Åª¸Ö®Ñªº»ùȹD¼w¡A¤]¦³´d¤Ñ¼§¤HªºÀÙ¥@¯ÝÃh¡C¬°¤°»ò©O¡H¦]¬°Âå¾Ç°|©Ò¦³¬ì¨t¬ã¨s©Ò¤§©Ò¥H¦s¦b¡A³£¬O¬°¤F¼W¶i¤HÃþªº°·±d¡B¤ÀªR¯e¯fªº¾÷Âà¨ÃªvÀø¯e¯f©Ò±a¨Ó¤HÅ骺Wµh¡F¦]¦¹¡AÂå¾Ç°|ªº©Ò¦³¬ì¨t²¦·~¥Í¡A¥Ø¼Ðµ´¤£¬O¥\¦¨¦W´NªºÂ¾·~¡A¦Ó¥B¬OÀÙ¥@±Ï¤Hªº§Ó·~¡C
¥xÆW¦]¬°µ´¤j³¡¥÷ªºÂå¾Ç°|·s¥Í¡A¬O¥Ñ°ª¤¤®É¥N»{¯u©À®Ñ«á¸g¹LÁp¦Ò²£¥Íªº¡C¤j³¡¥÷ªº¾Ç¥Í³£«Üµ½¨}Áo©ú¡A¦ý¦P®É¤]«Ü³æ¯Â½è¾ë¡A¨Ã¤£¤Q¤À¤F¸ÑÂåÀøÀô¹ÒªºÅܾE¤Î´Á«Ý¡A¦]¦¹¤~·|¦b±d°·Âø»xªº°Ý¨÷½Õ¬d¤¤¥X²{³Q¸ÑŪ¬°¥\§Q¨ú¦Vªºµ²ªG¡A¨Ã¦b¥t¤@¦¸½Õ¬d¤¤³Q¤ÀªR¬°¦b®Õ¶é¸Ì¯Ê¤Ö¾Ç²ß¼Ò¥éªº¨å½d¡C³o¨âÓ½Õ¬d³ø§i¡A¬Û«H¤j³¡¥÷°ª¦~¯ÅªºÂå¾Ç°|¦P¾Ç³£¤£¥H¬°µM¡A¦]¬°¥L̪º½T¦b¼Æ¦~ªº¾Ç²ß¤¤Åé·|¨ì¤F¤ßÆF»P§Ó½ìªº´£¤É¡A¨Ã±q¦Ñ®v¤Î¾Çªø¨¤W±o¨ì³\¦hªº±Òµo»P¹ªÀy¡A¦]¦¹¯à¯u¥¿´£¤É¨ì§Ó·~¦Ó«D¾·~ªº¼h¦¸¡C
¦]¦¹¡A¦b¦¹n«Øij©Ò¦³ªºÂå¾Ç°|¦P¾Ç¡A¹ïÂå¾Çªºª¾ÃÑ¡An¯à°÷¡uread
between the lines¡v¡A°£¤F¦b±Â½ÒÁ¿°ó¤W»{¯u¾Ç²ß¡A¹ï©ó¤H¥Íªº½Òµ{¤]n¥Î¤ß¥hÅé·|¡CÂå¾Ç°|¦UӾǨtªº¾É®v¨î«×¦b¦w±Æ¤W²¤¦³®t²§¡A¦ý¬O¨C¦ì¾É®v³£¬O¥Î¤ßÃöÃh¦n¦Ñ®vªº¨Æ¹ê«hµL¤GP¡A¦]¦¹¾ú¦~¦b¦¨¥\¤j¾Çªº¾É®vÁZ®Ä¦Ò®Ö¤¤³£¬O¦W¦C«eT¡A¬Æ¦Ü¥]¿ì«e¤T¦W¡C®Ú¾ÚªL¨ä©M¥D¥ô¦b¥Á°ê88¦~«e¹ïÂå¾Ç°|¾Ç¥Í°µ¹Lªº°Ý¨÷½Õ¬d¤¤¡A¾Ç¥Í³Ì¤j§xÂZ±Æ¦W«e¤Gªº¬O½Ò·~¡]34.7¢H¡^»P¤H¥Í³W¹º¡]34.2¢H¡^¡A¦Ó³Ì·Q©M¦Ñ®v½Íªº¬O¤H¥Í³W¹º»PÓ¤H¬Ýªk¡]52.9¢H¡^¡BÂå°|¬Fµ¦¡]48.4¢H¡^¤Î½Ò·~¡]36¢H¡^¡FµM¦Ó²{¹ê»P²z·Q¬O¦³®t¶Zªº¡A¦]¬°¯u¥¿¾Ç¥Í¯à°÷¸Ñ¨M§xÂZªº³~®|¬O»PªB¤Í½Í¤ß¡]64.9¢H¡^¡B»P®a¤H½Í¡]28¢H¡^¡B´e¦b¤ß¸Ì¡]22.2¢H¡^¤Î¤Wºôµo¬ª¡]18.7¢H¡^¡A¹ê»Ú¿ï¾Ü§ä¾É®v½Íªº¥u¦û6.7¢H¡F¦b¦¹I´º¤U¡A«D±`º¡·N¾É®v¨î«×ªº¦û13.3¢H¡Aº¡·Nªº¦û44.9¢H¡A¦ý®t¤£¦h©Î¤£º¡·Nªº¤]°ª¹F24.0¢H¡F¤]Åã¥Ü¥X¡A¦Ñ®vªº·R¤ß»PW¤ß¦p¦óÅý¦P¾Ç²`²`Åé·|¡A¤´¦³µÛ¤@¨Ç¥i¥H§V¤OªºªÅ¶¡¡A¨Ò¦p¥i¥H¹Á¸Õ¸õ¥X®v¥ÍÄYµÂªº®Ø®Ø¡A¦Ó±Ä¥Î³Ð·Nªº¤ßºA»P°µªk¡F³o¤@ÂI¡A¤U¾Ç´Á§Ú̱NÁ|¿ì¾É®v¤ß±o®y½Í·|¡A´Á³\¦b¤À¨É¤¤¤j®a³£¦³¦¬Ã¬¡F¦ý§Ṳ́]n¦P®É¹ªÀy¦P¾Ç¡A¦Ñ®v¤£¥u¬O³N·~¦³±M§ð¡]¸g®v¡^¡A¦Ó¥B¤H¥Íªº»D¹D¤]¦³¥ý«á¡]¤H®v¡^¡F´X¥G¨C¦ì¦Ñ®v³£¦³ºë±mªº¦¨ªø¸gÅç¤ÎÓ¤H¤ß±o¡A¦Ó¥B¥L̨S¦³¤÷¥ÀªºÄYµÂ¥ß³õ¡A«o¦³¥ç¥S¡]©j¡^¥ç¤Íªº±¡½Ë¡A¦]¦¹¹ªÀy¤j®a¦h¥D°Ê¦b¦Ñ®v¨¤W«õÄ_¡A¬Û«H¡u¤s¤£¦b°ª¡A¦³¥P«h¦W¡F¤ô¤£¦b²`¡A¦³Às«hÆF¡v¡A°¨¤W¦P¾ÇÌ¥i¥H§ä¨ì¦Û¤vªº¦W¤sÆF¤ô¡A§@¬°¾Ç²ß¤Á½R¤O¶qªº¬u·½¡C¥t¥~¦Ñ®v̤]¥i¥H¦V¾Ç¥Í«õÄ_¡AÅé·|«C¬Kªº¬¡¤O»PµLÄߪº«i®ð¡F·í¬Ý¨ì³o¨ÇÀu¨q¡B¦³«e³~¨Ã´Â®ð½´«kªº¾Ç¥ÍÀH·³¤ë»P±Ð¾É¦Ó¦¨ªø¡A°Z¤£¬O¥O¤H·P°Ê»P§Ö¼Ö©O¡H¦]¦¹¡A§ÚÌ°í¨M¬Û«H¡A¾É®v¥Í¤¬°Ê¥i¥H
both creative and enjoyable¡A´Á³\¤j®a¤@°_¨Ó§V¤O¡C
¦P®É¤]n¹ªÀy¦P¾Ç¡A¦bWŪ®Ñ¥»¤§¾l¡A¤]n¨«¥Xª¾ÃѪº¶H¤ú¶ð¡F¦h°Ñ¥[Áp½ËªÀ¹Î¥H«K»{ÃѪB¤Í¡A¦b§ÞÃÀ©ÊªÀ¹Î°ö¾i¦U¦¡±Mªø¤Î¿³½ì¡A¦bÅé¨|©ÊªÀ¹ÎîÕ½m±j°·ªºÅé¾z¡A¦bªA°È©ÊªºªÀ¹ÎÅé·|¥Í©Rªº·N¸q¤Î¯u¿Í¡A¨Ã¦b±µ¨ü¿i½m»P¦ÒÅ礤¤£Â_¦a¯¡Ày¤ß§Ó¡A¨Ï¦Û¤v¯à°÷³vº¥±q¤H¥Íªº¸X¹à¤¤¡A¯}õ¦Ó¥X¡A¦¨¬°õ¾Ç®a¬Ó«Ò¡u¦b°ª¶Æªº¬Ü¤ò¤Uºw¤U¦½¯]ÁȨú¦Û¤vªº¦ç¹¡A¦b¾VÂ_¨¬×H«á¦A¯¸°_¨Ó¡v¡CÂå¾Ç°|¦³³\¦hªºªÀ¹Î¦]¬°»PÁ`°ÏªºªÀ¹Î©Ê½è«ÂСA¦]¦¹µLªk¿W¥ß¦¨ªÀ¡AµLªk¨B¤W¥¿y¡A³oÓ°ÝÃD±qÂå¾Ç°|¦¨¥ß¨ì²{¦b¤Q¤K¦~¨Ó¤@ª½³£¬O§x¹Ò¡F¤µ¦~¦¨¤jªº¾Ç°Èªø¬_¼zs±Ð±Â¥¿¦n¬O¥»°|ªº±Ð±Â¡A¬Û«H¦o¯à°÷Åé·|³oºØ¾Ç¥Íªº§x¹Ò¡A»P¾Ç°È³Bªº¨ä¥L¦P¤¯¦bªÀ¹Îªk³W¤W¯à¨ó§U³oÓ°ÝÃD¡F§_«h¡A¦Ü¤Ö¦bÂå¾Ç°|¤º¡A¾Ç°È¤À³B¤]±N¨ó§U¦UÓªÀ¹Îªº¹B§@¨î«×¤Æ»P¥¿±`¤Æ¡C¦Ó¥»°|ªº¦UºØ¹B°Ê¥Nªí¶¤¡A¹L¥h¦]¨S¦³©T©wªº²Õ´»P¶Ç©Ó¡A¸g±`¥H¨t¶¤¥h»P§O¤Hªº®Õ¶¤¤ñÁÉ¡A¤]§Æ±æ¼ö¤ßªº¦P¾Ç¯à°÷¤@°_¨Ó«ä¦Ò¦p¦ó¸Ñ¨M³oÓ°ÝÃDªº±d²ø¤j¹D¡C
¦¨¤jÂå¾Ç°|¦¨¥ß®É¶¡¤£ªø¡A¤S¦a³B¥x«n³oÓ¬Û¹ï«D¬FªvªÀ·|¸ê·½Â×´Iªº¦a¤è¡A¦]¦¹¡A©Î³\¨Ã«DÁp¦Ò²Ä¤TÃþ²Õªº²Ä¤@§ÓÄ@¡C§Ú̦b¥¼¨Óªº¦h¤¸¤J¾Ç¨î«×¦¨¥ß«á¡A¦³¦V¤W´£¤Éªº¾÷·|¡A«o¤]¦³¦V¤U¨I²_ªº¥i¯à¡F¦ÓÃöÁä¡A¤£¥u´x´¤¦b¦Ñ®vªº¤â¤¤¡A§ó¦b¦U¦ì¦P¾Çªº¤ß¸Ì¡C¥un¦U¦ì¦P¾Ç¯à°÷Åé»{¦¨¤jÂå¾Ç°|¯S§O¦bÂå¾Ç¤H¤å±Ð¨|¤Wªº§V¤O¡A¤]¯à°÷¦Û§Ún¨D¦a¦b¾Ç·~»P½Ò¥~§@¦h¤¸¾Ç²ß»P¦¨ªø¡A«h¦b¾Ç²ß»P¦¨ªøªº¹Lµ{¤¤¡A½ÐÅý¾Ç°È¤À³Bª¾¹D¦p¦ó¨Ó¨ó§U¡B°t¦X»P¤ä´©¡A¨Ã¬Û«H¨C¦ì¾É®v©Î¦Ñ®v¡A³£¤w±i¶}¼ö±¡ªºÂùÁuµ¥µÛ»P¦P¾Ç̤¬°Ê¤F¡C
¤Þ¥Î·R¦]´µ©Z½Í¥L¦p¦ó±Àºt¬Û¹ï½×ªº¦W¨¥¡G¡uE
= mc2¡Athe
rest is only detail¡v¡A§Ṳ́]´x´¤¤FÂå¾Ç±Ð¨|ªº¤½¦¡¬O¡G¡ugood
medicine = knowledge + skill + attitude¡v¡A«h©Ò¦³ªº¾Ç°È¤u§@³£¬Oº¾¸Hªº²Ó¸`¦Ó¤w¡F´Á³\®v¥Į̦́¹¦@¦P§V¤O¡A¦¨¤jÂå¾Ç°|¥²µM·|§ó¦n¡C
ªL»Ê¼wÓ¤HÀɮפιïÂå¾Ç°|¤§´Á³\
²{¾¡G±Ð®vº[¬ã¨s¥Í±Ð¨|°Æ°|ªø(Vice Dean for Faculty Affairs & Graduate Affairs)
¾Ç¾ú¡G¥x¤j¶éÃÀ¾Ç¤h¡B¬ü°êColorado
State Univ. Biochem. Ph.D.
¦~¸ê¡GªA°È¦¨¤jÂå¾Ç°|18¦~
±Mªø¡G¥Íª«¤Æ¾Ç
´N¾·P¨¥
¨S¦³¡§´N¾¡¨ªº·Pı¡A«ÜÃø¦³¡§·P¨¥¡¨¥i»¡¡C¦h¦~¥H¨Ó¡A§Ú°£¤F¾á¥ô©Òªø¤§¥~¡A¨ä¥L³£¬OÀ³¥l¦¡ªºªA°È¡A¤£½×¬O°|ªø«ü¬£ªº¡A©Î¬O¦P¨Æ²¼§ëªº¡A±`¦³§Ún°µªº¨Æ¡A¤[¤F¤§«á¡A¹ï©ó°|¤º¤j¤p¨Æ±¡¦h¤@¥÷¤F¸Ñ¡A´N¦h¤@¥÷Ãö¤ß¡C°|¤ºªº¨Æ´N¦p¦P®a¸Ìªº¨Æ¡AªA°È«K¦¨¤F²z©Ò·íµMªº¡A¦³¨S¦³Â¾¦ì¤w¸g¨S¦³¤°»ò·Pı¤F¡C
¡@¡@¦bÂå¾Ç°|¤º¡A°£¤Ft³d±Ð°Èªº¡B¾Ç°Èªº¡A¤Î©Òªø¦³¯u¥¿ªº¡§Â¾¦ì¡¨¥~¡A¨ä¥Lªº³£¬O¥H¥ô°È½s²Õªº¤è¦¡¹B§@¡A±`¦]±¡ªp¤§»Ýn¦³¤£¦Pªº©eû·|ªº²Õ¦¨¡A©Î¨ä¥LÃþ¦üªº²Õ¦X²£¥Í¡C¹L¥h§ÚÌ´¿¸g¦¨¥\¦aµo´§¥¦ªº¥\¯à¡A¦ý¤]´¿¸gÅý¥¦¥\¯à¤£¹ü¡AºÝ¬Ý°|ªøªº²´¥ú»P¯à¤O¡C¦¹¦¸§º°|ªø«·s¥ô°È½s²Õ¡A¾ã¦X¦U©eû·|¡AÁܶ°¤@¸s¦~«C¤H¡]°£§Ú¤§¥~¡^¡A¦@¦P¬°Âå¾Ç°|µ¦¹º¥¼¨Ó¡A¿n·¥¹B§@¡A¹ï©óÂå¾Ç°|ªº¥¼¨Ó¡A§Ú±H¤©«Ü¤jªº´Á«Ý¡A§Æ±æÂå¾Ç°|¦b¸g¹L¤@°}®ø¨I¤§«á¡A¯à¦A·Øµo¡A¦A³Ð¬ü¦nªº¾ú¥v¡C§Ú±`ı±o§ÚÌÂå¾Ç°|¸ò¨ä¥L³æ¦ì¤£¦Pªº¡A¤£½×¬O®Õ¤º©Î®Õ¥~ªº¡A´N¬O¤j®a³£¦³¤@¥÷¯S®íªº·P±¡¡AÄ@·N¬°³oÓ³æ¦ì¥I¥X¡A¥u¬Ý¦³¨S¦³¤H¥h±À°Ê¥¦¡A¥h¹ªÀy¥¦¡C³o¦¸¥»°|³o¨Ç¾¦ìªº¼W¥[©Î§ó°Ê¡A»P¨ä¬Ý¦¨¤H¤H¦³Â¾¦ì¡A¤£¦p¬Ý¦¨¤H¤H¦³¨Æ°µ¡A¤j®at³d¥ô¡C
¡@¡@©Ò¿×¡§±Ð®v¨Æ°È¡¨¡]Faculty
Affairs¡^¡A§Ú·QÁÙ¬O¥H±Ð®v¤Éµ¥Åv¯q¬°¤j®a³ÌÃö¤ßªº¡C¥H§Ú̹L¥hªº¸gÅç¦Ó¨¥¡A¤Éµ¥¿ìªk´X¸gקï¡AÁöµM¦³¨ä¥ý¤Ñ©Êªº°ÝÃD¦s¦b¡AµM¦Ó±Ðµû·|©eû̪º°õ¦æºA«×»P¤è¦¡§ó¬O§ÚÌÀ³¸ÓÀË°Qªº¦a¤è¡C¿ìªk¬O¦ºªº¡A¹B¥Î¤è¦¡¬O¬¡ªº¡A´î¤Ö¤H¬°ªº²¨©¿©Î°¾¨£¡A±N¨Ï¦Ñ®vªºÅv¯qÀò±o§ó¦hªº«O»Ù¡C¤µ¦~§Ṳ́w¸ÕµÛ¦b¹B§@¤è¦¡¤W¦³©Ò§ï¶i¡A±N¨Ó°£¤F¦b¿ìªk¤W¦A¨D§ï¶i¥~¡A¦b¹B§@¤è¦¡¤´nÄ~Äò¨D¶i¨B¡A¥H¹F¹s¯ÊÂIªº¹Ò¬É¡C
¡@¡@¥H¡§Graduate Affairs¡¨¦Ó¨¥¡A°|¤º¬ã¨s©Òªºµo®i»P¬ã¨s¥Íªº·ÓÅU³£¥Ñ¦U©Òt³d¡A°|¤è«Ü¤Ö°Ñ»P¡C¤×¨ä¦b´Â¡§¬ã¨s¤j¾Ç¡¨ªº¤j¥Ø¼Ð«e¶i¤U¡A¦U³æ¦ì¦¨¥ß¬ã¨s©Ò³£Åܦ¨²z©Ò·íµMªº¡C¬ã¨s©Òªºµo®i¬O§_n»P°|ªºµo®i°t¦X¡H¦p¦ó°t¦X¡H¦n¹³¬OµLÃöºònªº¡A¨ä¹ê³o¨Ç³£¬On·V««ä¦Òªº¡C¦Ó¥B¥Ø«e¦s¦bªº¬ã¨s©Ò¡A®v¥Í¤ñ¬O§_¦X²z¡H¤À²Õ¬O§_¾A·í¡A¤]¬O§ÚÌÀ³¸Ó¤@°_Ãö¤ßªº¡C¦Ü©ó¹ï©ó¬ã¨s¥Íªº·ÓÅU¡A¥Ø«e¥xÆW¥Í§Þ¤½¥q¬ÛÄ~¦¨¥ß¡A¤×¨ä¬O´Nªñªº«n¬ì¡A´N·~¾÷·|¤j¼W¡A§ÚÌ¥i¥H»P¥LÌ«Ø¥ßÁpµ¸ªººÞ¹D¡A¨ú±o³Ìªñ´N·~¸ê°T¡A©Î³\¹ï©ó¬ã¨s¥Í²¦·~«áªº¥X¸ô·|¦³À°§U¡C
¡@
¡@
§õ¯qÁ¾Ó¤HÀɮפιïÂå¾Ç°|¤§´Á³\
²{¾¡GÁ`°È°Æ°|ªø(Vice
Dean for General Affairs)
¾Ç¾ú¡G¥x¤j¹AÃÀ¾Ç¤h¡B¬ü°ê¥ì§Q¿Õ¤j¾Ç¿ò¶Ç¾Ç³Õ¤h
¦~¸ê¡GªA°È¦¨¤jÂå¾Ç°|13¦~
±Mªø¡G¿ò¶Ç¾Ç¡B¤À¤l¥Íª«¾Ç¡B¿ò¶Ç¬r²z¡B§ÜÀùÃĪ«
¡@
¨C¤Ñ¤W¯Z¡AÁ`¸g¹L¤jªù¡B°¼ªù©Î©U§£³õ®Ç¡C¦³®É¾n¨¬Àôµø¡A¦b¤j¤p¨Æª«¤W¡A¬Ò¯à·P¨ü¨ìºû«ùÀô¹Ò¾ã¼äªº«n¤Î¨ä§xÃø¡F¤]¬°¶À«e°|ªøÂ÷¶}¤§«á¡A¾ãÓÂå¾Ç°|¤º¥~Àô¹Òªºº¥º¥¨«¤U©Y¦Ó»á¬°Ãø¹L¡C¨S·Q¨ì¤K¤ë¤U¦¯¡A©¿µM±µ¨ì§º°|ªøªº¹q¸Ü¡An©Ó±µÁ`°È²Õªº¤u§@¡C¥H©¹¥Ñ¥L¤H¾Þ¤ßªºÁcº¾«¾á¡A¤@¤U¤l±N¸¨¨ì¦Û¤vªºªÓ¤W¡A¤£¸T¸Û´q¸Û®£¡A¤£ª¾¦p¦ó¬O¦n¡C¦ý¥»µÛ¹ïÂå¾Ç°|ªº²`«p·P½Ð¡A¨Ã²`ª¾«Ø¥ß·s¤u§@¹Î¶¤ªº«n¡A¦]¦¹¼ÝµMªº±µ¤U§º°|ªøªº«°U¡C
¦b§º°|ªøºë¤ßµ¦¹ºªºÂå¾Ç¤¤¤ß·s¬[ºc¤U¡AÁ`°È²Õ±o»PªÅ¶¡³W¹º©eû·|¡B¦w¥þºÞ²z¤ÎÀô¹Ò©eû·|¡A¥H¤ÎÀ\ÆUºÞ²z©eû·|°t¦X¦æ¨Æ¡C¦P®É¡A¬°Àç³y±Ð¾Ç¤Î¬ã¨sªºµÎ¾AÀô¹Ò¡A¥²¶·ºÊ·þ¤u¤Í¤Î±Ð«ÇºÞ²z¤Hû¡At°_ºûÅ@¨Ã§ï¶iÂå¾Ç°|¤º¥~Àô¹Òªº³d¥ô¡Cn¯à¦p¦¹¡A¤S±o»P¤u°È«Ç±K¤Á°t¦X¡Aºû«ù¤ô¹q»PªÅ½Õ¨t²Îªº¶¶§Q¹B§@¡CÂå¾Ç°|¤j¼Ó¡A¸g¹L¦h¦~¨Ï¥Î¡A«Ü¦h¦a¤è»Ýn§ó·s©Î¾ãסC¨Ò¦pªoº£é¸¨¡AÀð¾À»êż©Î¾ÀÀù½¯©µ¡A´Z©Òż¶Ã-²§¨ý¥~·¸¡AªùªO¦h¦~¨Ó¥¼²M¬~¡A¤ô»Ö¤£³q¡AÃè¤l»G»k¡A¥H¤Î¨«´Y¶¥±è¤£°®²b¡A¦aªO·lÃa¡A§N®ð¤£¨¬µ¥µ¥²{¶H¡C©¹©¹Åý§Ú̦b¨Ó»«©Î¥~»«±«e§xµ~Ãø³ô¡C
©Ó±µ·s¥ô°È¤§«á¡A¾D¹Jªº²Ä¤@¼Î´Æ¤â°ÝÃD¡A§Y¬O°ò¦¤j¼Óªº¥ÕÃƳE»k¡C¤j¼ÓªF¥_¨¤¦U¼Ó¼h¤§¬ã°Q«Ç©Î¿ì¤½«Ç¤º¦³¤@ºÞ¸ô³q¹D¡A¦¹³q¹D¤w¾D¥ÕÃƤJ«I¡C¥ÕÃƦV¤W¿v±_¨ì²Ä12¼h¼Ó³»¡A¦V¤U©µ¦ù¨ì²Ä3¡B4¼Ó¼h¤§¶¡¡C²Ä4¼Ó¼h¥H¤W¤§ªF¥_¨¤³B³B¬Ò¯àµo²{¥ÕÃƪºÂܸñ¡C©Ò©¯²Ä1¡B2¼Ó¼hªº¹Ï®ÑÀ]©|¥¼¾D¨ì¤J«I¡C²Ä11¼Ó¼hªF¥_¨¤¤ÎªF«n¨¤¤§¨ü·l¬Û·íÄY«---¬ã¨s«Ç¤Î¼Ó±è¦UÓ¨¤¸¨¬Ò¾D«I±w¡A®v¥Í̩Ҭñ¤ªº³Ü©@°Øªº¤p¨¤¸¨¤§ÃoÂd¡A§ó´X¥G³Q³E¤@ªÅ¡C¥»´É¤j¼Ó§¹¤u®É¡A«Ø¿v¤u¤H¨Ã¨S¦³±NºÞ¸ô³q¹D¤º©Ò¦³¤ìªO¼Ò¨ã©î°£°®²b¡A³¡¤À¤ìªO©|¿ò¯d¦b¤ôªdÀð©Î¬W¤§¤º¡A¥ÕÃƧY¥H¦¹¤ì®Æ¬°¹ª«¡A¿v±_©óÁ_»Ø¤§¤º¡C·íªì«Ø¿v¤u¤Hªº»´©¿»P¯ó²v¡AµÛ¹ê¥O¤H®ðµ²¡I¦Ó¥ÕÃƪº·½ÀY«Ü¥i¯à¬O¹B°e¤j«¬¾÷¾¹ªº¤ì®Ø¤Î¤ì¬[¡A12¼Ó³»¤W¿ò¯dµÛ¤@¨Ç³Q¥ô·N©ß±ó¦Ó¾D¥ÕÃƳEªÅªº¤ì®Æ¡C½Ö¬O©l§@«MªÌ?
¥t¤@¤è±¡A¦a¤U¤@¼Ó¦³¤@¤p¨¤¸¨¦³¥ÕÃÆ¥X¨S¡A¦¨§öÆU¤S¦A¦¸¾D¨üÃƱw¡C¤G³B¤§¥ÕÃÆ¡A«Ü¥i¯à¬Ò¸g¥Ñ¤gÄ[¤Î©³¼h¤§Á_»Ø¤J«I¡C¾ã®yÂå¾Ç¤j¼Ó¤§°£ÃƦæ°Ê¤w¸g®i¶}¡C§Ṳ́U¤@Ón§ïµ½ªº¥Ø¼Ð¬°´Z©Ò¤ÎªÅ½Õ¡C·íµM§ï¶i¨Ã«D¤@Ãà§Y¥i¡A¥²¶·«ù¤§¥H«í¡C
Âå¾Ç°|ªº¸g¶O«úÕu¡A¥²»Ý¦h¤è¶°¸ê¡A¼sÅP°]·½¡C¬°¦¹¡A§º°|ªø¤wµÛ¤âµ¦¹º¡yÂå¾Çµo®i¤¤¤ß¡z(Medical
Development Center)
³¡ªù¡A¤Ä°Ç¥»°|µo®iÂŹϡA¨Ã¿n·¥»P¥~¬É·¾³q¡A´M¨D¥~´©¡C·sªº¿ì¤½«Ç¦b³W¹º¤§¤¤¡A¤£¤[¤§«á¡AÂå¾Ç°|¿ì¤½«Ç±N¦³¤@µf·sªº±»ª»P®ð¶H¡C
§º°|ªø´Á±æ±N¦¨¤jªºÂå¾Ç±Ð¨|´£¤É¨ì°ê»Úªº¤ô·Ç¡A¦Ü¤Ö»ÝÀò±o¬ü°êªº»{ÃÒ¡C¦b¦¹¶µn¨D¤§¤U¡Anºë¶i§V¤Oªº¼h±«Ü¼s¡A´NÁ`°È¦Ó¨¥¡A§Ú¥H¥H©¹´¿¸g¸g¾ú¹Lªº¼ÆÓÂå¾Ç°|¤u§@Àô¹Òªº²M·s¡B¾ã¼ä¬°§V¤Oªº¥Ø¼Ð¡C¦ýn§ï¶iªº¦a¤è¤Ó¦h¡AÓ¤H¤O¦³¤£¶e¡A¤£¯à¤@¤@ÅU¤Î¡C¦]¦¹²`¬ß°|¤º¦P¤¯¡A»ÝnÁ`°È²ÕªA°È¤§³B¡A¤£§[³qª¾»P«ü±Ð¡C
¡@
¡@
¡@
¾¤·ØÄ£Ó¤HÀɮפιïÂå¾Ç°|¤§´Á³\
²{¾¡G¬ã¨s°Æ°|ªø(Vice
Dean for Research)
¾Ç¾ú¡G¥x¤j¹A¤Æ¾Ç¤h¡B¬ü°ê¦è¥_¤j¾Ç§K¬Ì¾Ç³Õ¤h
±Mªø¡G§K¬Ì¾Ç¡B°ò¦Âå¾Ç
¬ã¨sµo®i©eû·|¤u§@¥Ø¼Ð
°ê»Ú¾Ç³N¬ã¨sªºÄvª§¤éÁÍ¿E¯P¡A§Ú̶·n¦³µ¦²¤¦]À³¤~¯àµo®i¡A¤£³Q²^¨O¡C¦Ò¼{°|¤º¤w¦³¬ã¨s¤Hûªº±Mªø¤Î¥»°|¾A¦Xµo®iªº¶µ¥Ø¡A§ÚÌn²Õ¦¨¦UºØ¤£¦Pªº¬ã¨s¸s¡A³z¹L¦@¦P«ü¾É¬ã¨s¥Í¡B¦@¥Î¬ã¨s¸ê·½¡A²KÁÊ«ÂI¦@¥Î»ö¾¹¡A¥H©¼¦¹ªºµ¦²¤Áp·ù¡A±Mªø¤Wªº¤¬¸É¡A»P¬Fµ¦¤Wªº¹ªÀy¡A¦ÛµM§Î¦¨¦³Ävª§¤Oªº¬ã¨s¹Î¶¤¡A¦@¦PÀç³y¦³³Ð³y¤Oªº¬ã¨sÀô¹Ò¡A´£ª@¦¨¤jÂå¾Ç°|ªº¬ã¨s¤ô·Ç¡C¦¨¤jÂå¾Ç°|¦b³Ð°|¤§ªì¡A§Y³]¦³»ö¾¹ºÞ²z©eû·|¡A¦b¬ã¨s¤j¼Ó¦U¼h¼Ó§Y³]¦³¦@¦P»ö¾¹°Ï°ì¡AÁʸm¦@¥Î»ö¾¹¡A¶}©ñµ¹¦Ñ®v¡B¬ã¨s¥Í¡B§U²z¨Ï¥Î¡A¨Ã¨ó§U»ö¾¹ªººÞ²z¡BºûÅ@¤Î¨Ï¥Î¡A»á¨ã¦¨®Ä¡C¤µ«á±N¦A¼W³]®Ö¤ß¹êÅç«Ç¡A¶i¤@¨B±À°Ê¬ã¨s¸ê·½ªº¦@¥Î»P¤À¨É¡C¥t¥~ªk³Wn¨D¦¨¥ß°Êª«¹êÅçºÞ²z¤p²Õ¤Î¥Íª«¹êÅç¦w¥þ©eû·|¡A§Ú̱N¨ó½Õ°Êª«ºÞ²z©eû·|¡B°Êª«¤¤¤ß¡B¤Î¹êÅç«Ç¦w¥þºÞ²z©eû·|¤Î¦·Ç³Æ¡A¥H¨ó§U¦U¦ì¦Ñ®v¬ã¨sªº¥Ó½Ð»P¶i¦æ¡C·s¶i¸ê²L¦Ñ®v¬O§ÚÌÂå¾Ç°|¥¼¨Óµo®iªº§Æ±æ¡A§ÚÌn¨ó§U¥L̬ã¨s¥Í²Pªºµo®i¡C
¡@
¡@
¡@
ªL¨q®SÓ¤HÀɮפιïÂå¾Ç°|¤§´Á³\
²{¾¡G©Û¥Í¨Æ°È°Æ°|ªø(Vice
Dean for Admission)
¾Ç¾ú¡G¥x¤jÂå¾Ç¤h¡BRutgers
Medical School &
¦~¸ê¡GªA°È¦¨¤jÂå¾Ç°|15¦~
±Mªø¡G¤p¨à¬ì¿ò¶Ç¾Ç¡B¤º¤Àªc·s³¯¥NÁ¡BÁ{§ÉÂå¾Ç
±qÂå¾Ç°|¾Ç°È¤À³B¥D¥ô¡A°|ªø¯S§O§U²z¡A¦¨§ö·|¯µ®Ñªø¨ì³oÓ·sªº¶Â©xÀY»Î¡A¹ï§Ú¨Ó»¡³£¤£¹L¬O°|ªø¦bªí¥ÜºÙÆgªº¶}³õ¥Õ¡§Å¥»¡±z¤@¦V«Ü¼ö¤ß¤½¯q¡K¡¨¤§«á¡A±µµÛ¨Óªº³d¥ô»Pt¾á¡Cn½Ķ³oÓ·sÀY»Î¡AÁÙ¯u¦³ÂIÄǦޡAµ²ªG¬O¥~¤l»¡¡G¡y´N¬O¤¤¤p¾Çªºµù¥U²Õªø¹À¡z¨Ó±oª½ºI¤F·í¡CÀY»Î¬O¤°»òµL©Ò¿×¡A±q¨Ó¤]¤£´¿»{¬°¦b±Ð¾Ç¡B¬ã¨s¡BÁ{§ÉªA°È¤§¥~¡A©Ò°µªº³o¨Ç¬O¤°»òÄ묹©^Äm¡C¥u¬O¤@¦VªÃµÛ¡§¬JµM¦b³o¸Ì¤u§@¡A´N¦³¸q°È©M³d¥ô¡A¨Ï¦Û¤v©M³oÓ¹ÎÅé¤@°_¦¨ªø¡¨ªº«H©ÀºÉ¤O¦Ó¬°¡C¨ä¹ê°ª¤¤«Å¾É¡A©Û¥Í¨Æ°Èµ¥¡A¦Û¶}°|¥H¨Ó¤@ª½´N³Qµø¬°«nªº¤u§@¡A¦h¦~¨Ó¡A¾ú¥ô°|ªø¡A¾Ç°È¡B±Ð°È¥D¥ô´N±aµÛ®v¥Í¡A§ëª`«Ü¦h¤ß¤O¡C¥u¬O¦p¦óÅýªÀ·|¤W§ó¦h¤Hª¾¹D¦¨¤jÂå¾Ç°|¡A©M©Û¨ì§ó¦hÀu¨qªº¾Ç¥Í¡Aªº½T¬O¶·n¥þ°|®v¥Í«ùÄòªº§V¤O¡A°µ¨ì¹ê¦Ü¦WÂk¡C°¸¦Ó¾a´X¦ì°¸¹³¤Î¤Hª«¨ì©ú¬P°ª¤¤«Å¾É¤@µf¡A¤]³\¦³µu¼Èªº°jÅT¡A¦ýn´£¤É¦¨¤jªº¦WÁn¡A¤´n¦³§ó²Ï¹êªº¯Ñ¯Ð¡C¦Ó¦p¦ó¦b·sÂAÅT«Gªº¡§¦h¤¸¤J¾Ç¡¨±Ð§ï¤f¸¹¤¤¡A©Û¦¬¨ì¦X¾Aªº¾Ç¥Í¡A§ó¬O¶·n±q¦Ò¸Õ¨î«×¡A¿ï¨ú¤è¦¡¡A¥H¤ÎªÀ·|¦]¯À¡AºØºØ¼h±°µ³q½Lªºµû¦ô¡C²¦³º°ê±¡¤£¦P¡A¤£¯à§â¬ü°êÂå¾Ç°|ªº¨º¤@®M¥þ½L·Ó§Û¡C
¦¨¤jÂå¾Ç°|±qÂå¾Ç¨tªº±¸Õ¡A¤C¦~¨îÂå¾Ç¨tªº±ÀºÂ¡A¨ì¦U¨t©Ò¤j¤pªº¤f¸Õ¡A¾ú¦~¨Ó¦Ñ®v̵L¤£¹¸¹¸·~·~¡A¥»µÛ¤½¥¤½¥¿ªº±Ð¨|¨}¤ß¡A¿ï¨ú^¤~¡C·íµM¦b§Ú̳oÓ¬ìÁ|¨î«×¤w¦³¤d¦~¾ú¥vªº°ê®a¡AÁp¦ÒÁÙ¬O³QªÀ·|¤j²³µø¬°³Ì¯àÁקK¤H±¡Ãö»¡¥H¤ÎªÀ·|¶¥¯Å¥X¨ªº°¾®t¡A³Ì¡§¤½¥¡¨ªº¤è¦¡¡A¦]¦¹¦p¦ó¦b¡§¤W¦³¬Fµ¦¤U¦³¹ïµ¦¡¨ªº²{¹êÀô¹Ò¤¤¡A§ä¨ì³Ì¦nªº¥¿ÅÂI¡A¤´¦³«Ý§Ṳ́£Â_ªº§ï¶i¡C
¡@
¡@
¡@
¡@
¿à©ú«GÓ¤HÀÉ®×
¤Î¹ïÂå¾Ç°|¤§´Á³\
²{¾¡GÂå®v°ö¨|°Æ°|ªø(Vice
Dean for Postdoctoral Affairs)
¾Ç¾ú¡G¥x¤jÂå¾Ç¤h¡B¬ü°ê¥[¦{¤j¾Ç¬¥§üÁF¤À®Õ¤Î
¦~¸ê¡GªA°È¦¨¤jÂå¾Ç°|13¦~
±Mªø¡G¯«¸g¬ì¾Ç¡B¸£¦åºÞ¯e¯f¡BÁ{§ÉÃľǡB¯«¸g¿ò¶Ç¾Ç
¡@
§Ú¹ïÁ{§ÉÂå¾Ç±Ð¨|ªº²z©À
Âå¾Ç¥Í¦bªþ³]Âå°|ªº¹ê²ß¹Lµ{¡A¬O¤é«á¦¨¬°Âå®v¤£¥i©Î¯Êªº¤@Àô¡C¹ê²ßÀ³¯à¸¨¹ê¡y¦¨¬°¨}Â大«e¡A¦¨¬°§g¤l¡zªº«H©À¡A¨Ï¥Ñ¥»Âå¾Ç¤¤¤ß°ö¾iªºÂå¥Í¡A°£¤Fݨ㦳¦X¥G®É¥N¤ô·ÇªºÂå¾Ç±M·~ª¾ÃѤΧ޳N¥~¡A§ón¨ã¦³·O´dªº¤ßÃh»P§M·Òªº´¼¼z¡C
Âå¾Ç¤¤¤ßÀ³°ö¾i¦Û¤vªº¤u§@ªÌ¡A¨Ï¦¨¬°¾Ç¥Íªº¨å½d¡C©¹©õªº¦X¯Z¤j°ó¤W½Ò¡AÀ³¥ÑºØºØÓ®×°Q½×¡B¤åÄm¿ïŪ¡Bªù¶E¤Î¯f©Ð°j¶E¡A¤u§@§{µ¥¤p²Õ±Ð¾Ç¨Ó¨ú¥N¡C¾Ç¥ÍÀ³¥H¯fªÌ¬°®v¡A¤£¶È¼_²ß¶Eªvªº§Þ¥©¡A§ónÅé·|¦p¦ó±N¤H¥»ªº´L«¥Í©R¡Aµø¯fµS¿Ëªº²z©À¡A¿Ä¤J©ó¤@¯ëªºÂåÀø¤u§@¤¤¡C¦æ¬F³æ¦ì«hÀ³ºÉ¤O´£¨Ñ²z·Qªº¾Ç²ßÀô¹Ò¡A¤@¤è±©TµMnÃö¤ß°|¨Æ¡B°ê¨Æ¡B¤Ñ¤U¨Æ¡A§óÀ³¨Ï·Án¡B«BÁn¤ÎŪ®ÑÁn¡A±o¥HÁnÁn¤J¦Õ¡C
n°ö¨|ªÀ·|¨Ó¤éªºÂåªÌ¡B·¾³qªÌ¡B±Ð¨|ªÌ¡Bª¾ÃÑ°l¨DªÌ¡A¥H¤Î»â¾ÉªÌ¡Aµ´«D©ö¨Æ¡AµM¥ç«DµLªk¥ø¤Î¡AÂÔ¦Û«j¤§¡A¥çÄ@§Ú¦P¤¯¼®¤O¥Hu¡C
¡@
¡@
¡@
Ĭ¼zsÓ¤HÀɮפιïÂå¾Ç°|¤§´Á³\
²{¾:Âå¾Çµo®i°Æ°|ªø(Vice
Dean for Medical Development)
¾Ç¾ú:¥x¤j²z¾Ç¤h¡B¬ü°ê«¢¦ò¤j¾ÇÀô¹Ò½Ã¥Í¬ì¾Ç³Õ¤h
¦~¸ê:ªA°È¦¨¤jÂå¾Ç°|9¦~
±Mªø:Àô¹Ò½Ã¥Í¡BªÅ®ð¦Ã¬V¡B¥Íª«©Ê®ð½¦
§Ú¦b¦p±`ªº«n¡B¥_¦æ®È¤¤¡AÅ¥»¡·s¥ô°|ªøÂI¦W¥l¨£¡A²Ä¤@Ó¤ÏÀ³¬O¤ßµê¡Kªñ¨Ç¦~¨Ó¡A¦bÝ¥ôªº±Ð¨|³¡ªA°È¤u§@¤§¥~¡A§Ú¦b³o®Õ¶é¤¤ªºÃöÁp¡A¯Â¤Æ¦¨¤î©ó¹ï¾Ç¥Í¡B¤W½Ò¡B¹êÅç«Ç©MY¤z¦nªB¤Íªº©Û©I¡A¨ä¥Lªº¡A¦b¡u¤ß¦³¾l¡B¤O¤£¨¬¡vªº¨î¤U¡Aº¥º¥³£¦¨¤F¨ãÅé¡B©ÎµL§Îªº¶ZÂ÷¡K¡C¦Ó¤C¤ë¤T¤Q¤@¤éªº¤È«á¡Aªì¬ÛÃÑ¡B¤@®u¸Ü¡AÅx¤J¥|¼Ó°|ªø«Çªº¶§¥ú¦A«×¦ÛµM¦Ó¼ô±x¡A¦Ó§Ú¦b¥Í©R¤¤¨¡B¤ßѯhªº®É¨è¡A¦]¬°¦^¾Ð°_·í¦~ªìªð°êªù¡Bź¶Æ¦a¥ÎºÉ¤ß¤O¥h·RÅ@¡Bµo®i³oӾǶ骺¤ß±¡¡A¦]¬°·P¨ü¨ì¤@¥÷¶[¯A¦Ó¨Ó¡B©t¿W¦a´Á«Ý¤ä«ù¥h«·sµo®i³oӾǶ骺¼ö±¡¡A§Ú¦bµLªk©Ó¿Õ¤@Ó¾ºÙªº¨H«t¾á¤U¡A±q¤ß©³À³¤¹¤Fn©M¤@¸s¥i·q¥i·Rªº«e½ú¡BªB¤Í¦@¦P§V¤Oªº¥I¥X¡C
·íÂå¾Ç¤¤¤ß¸Ì¡A¼Æ¥H¤dpªº¦¨û³£¥i¥H¹ïmedical¤@¦r¦³¦U¦Ûªº·P¨ü»P¸àÄÀªº¦P®É¡Adevelopment¤@µü«hÀ³¸Ó¤ñ¸û®e©ö¨ú±o¤j®aªº¦@ÃÑ¡KµL½×¦³¨S¦³³oÓ³æ¦ìªº³]¸m¡A§Ų́C¤@¤éªº¨C¤@¥÷§@¬°¡A±Ð¾Ç¡BªA°È©Î¬ã¨s¡A³£µL«D¬O§Æ±æ¡A¹ï¤º¡A¬°³oÓÂå¾Ç¤¤¤ß³þ©wµo®i©Ò»Ýªº®Ö¤ß¦¥Û¡A¹ï¥~¡A«h¬°³oÓÂå¾Ç¤¤¤ßª§¨úµo®i©Ò»Ýªº¤ä´©¤O¶q¡Cªø¤[¥H¨Ó¡A§Ṳ́j¦h°õµÛ©óÀRÀqªº¯Ñ¯Ð¡A¦Ó±¹ï·s¥@¬öªº¥D¡B«ÈÆ[Àô¹Ò¡A§Ú̩Ϊ̦³¥²n¾A«×¦a«Å®i§Ú̪º¹ÎÅé¯à¶q¡A©M¤£¦P¨¤«×ªºªÀ·|¸ê·½µ²¦X¡A¤@¤è±¡A¨Ï³oÓì´N¥H¤H¬°¥»ªºÂå¾Ç±Ð¨|¶é°Ï¯à§óª½±µ¦a·P¨ü¨Ã¤ÏÀ³²{¤µªÀ·|ªº»Ýn¡A¥t¤@¤è±¡A«h´Á«Ý¥Ñ©ó§ó¦hªº±µÄ²»P»{ÃÑ¡A¨Ï¦s¦bªÀ·|¤¤¤£¦P¨¤¸¨¡B¤£¦P§Î¦¡ªº¸ê·½¡A¯à¦³®Ä¦a¦^õX¦¨µo®i³oӾǶé©Ò¥²nªº¼u©Ê¿ï¾Ü¡I
¥Í©R¤¤½¦µÛ¬°Ãøªº®É¨è¡A§Ú±`·Q°_»®°Ò»®¶ëªº¸Ü¡G¡u¡K n¦³»´·Lªº³ß®®¡A¹çÀRªº¤ß¹Ò¡A¶ÉÅ¥¦Û¤vªº¥Í©R¡K¡v´Á«Ý§Ú̳£¦b³o¼Ëªº¶ÉÅ¥¤¤¡Aµo²{§Ú̹ï³oÓÂå¾Ç¤¤¤ß¦³¦@¦Pªº¹Ú·Q¡A¤]Ä@·N¤@°_§V¤O¡C
¡@
¡@
¡@
¡iÂå¾Ç°|¬ã¨s©eû·|³q§i¡j
¥»°|2000¦~¡u¦~«×³Ì¨Î½×¤å¡vº[¡u¦~«×·s¤H³Ì¨Î½×¤å¡vµû¿ï¬¡°Ê§Y±N®i¶}¡A½Ð¦P¤¯¿ãÅD°Ñ¥[¡C°Ñ¿ï½×¤å¦U¤À¬°°ò¦Âå¾Ç¤ÎÁ{§ÉÂå¾Ç¨â³¡¥÷¤À§Oµû¿ï¡A¸Ô²Ó¤º®e½Ð°Ñ¾\µû¿ï¿ìªk¡C±ý°Ñ¥[ªÌ½Ð©ó¤Q¤ë¤E¤é«e¡A±N°Ñ¿ï½×¤å©â¦L¥»©Î¼v¦L¥»¤T¥÷µù©ú°Ñ¿ï²Õ§O¡A°e¦ÜÂå¾Ç°|¿ì¤½«Ç·¨©úµØ¥ý¥Í¤À¾÷5014¡^¦¬¡C
¨â¤é¬ã°Q·|«e¤21¥@¬ö½Ã¥Í»P°·«O¬Fµ¦º[
Âå¨Æ¤H¤O³W¹º·s¤è¦V
¥Ñ¦æ¬°Âå¾Ç©Ò©Ó¿ì¤§2001¦~¤¤°ê¤ß²z¾Ç·|Á{§É¤ß²z¾Ç²Õ²Õû¤j·|º[21¥@¬ö½Ã¥Í¬Fµ¦¬ã°Q·|©ó¤E¤ë¤K¤é¡B¤E¨â¤é°²¦¨¤jÂå¾Ç°|Á|¦æ¡A¤j·|¥DÃD¥]¬A¥xÆWÁ{§É¤ß²z»â°ì»PÁ{§É¤ß²z®v¥¼¨Óµo®i¤è¦V¡A¥H¤Î21¥@¬ö°·«O¬Fµ¦¡B½Ã¥Í¬Fµ¦º[Âå¨Æ¤H¤O³W¹ºµ¥±MÃDºtÁ¿»P®y½Í·|¡A¥»¦~·|²{³õ°Ñ»PªÌ¥]¬A¥þ¬ÙÂåÀø¾÷ºc¤§Á{§É¤ß²z®v¤T¦Ê¾l¦W¡A¬Ò§Æ±æ¯à³z¹L¥»¤j·|¹ï²{¤µ°·«O¬Fµ¦¦b¤ß²z½Ã¥Í¤è±¤§³W¹º¶i¦æÀË°Q¡A´Á«Ý¥¼¨Ó°·«O¬Fµ¦¯à§´µ½³W¹º¡A¥H«O»Ù°ê¥Á¤§¤ß²z°·±d¡C
ÀHµÛªÀ·|ªº¶i¨B¡A¦UºØºë¯«¯e¯fªº¬ÛÃö·s»D¼h¥X¤£½a¡A¥[¤W³Ìªñ¸`¸`¤É°ªªº¥¢·~²v¡AªÀ·|¤j²³¾ãÅ骺µJ¼{·P«æ¤É¡A¬Æ¦Ü¦³¤H¿ï¾Ü¥H¦Û±þªº¤è¦¡³B²z¥¢·~À£¤O;921¤j¦a¾_«á¡A³\¦h¥Á²³¤ß²zªº¶Ë²ª¤´¥¼§¹¥þ¥´_¡Qºò±µ¦Ó¨Óªº®çªÛ»ä·¤Î¯Ç²ú»ä·¨Ï±o§ó¦hªº¥Á²³³´¤Jª«½è»Pºë¯«¤Wªº§x¹Ò¡C¦b¼Ú¬ü°ê®aªºÂåÀø©Î°·±d·ÓÅ@Åé¨t¤¤°£¤FÂå¥Í¥~¡AÁ{§É¤ß²z®v¤]§êºtµÛ«nªº®Â½ÃªÌ¨¤¦â¡A¦ý¤ÏÆ[°ê¤º¡AÁ{§É¤ß²z®vªº¨¤¦â«o¥¼³Q¨ü¨ì«µø¡A¦]¦¹¬°¤F°ê¤Hªº¦bºë¯«¼h±ªº°·±d¡A°ê¤ºÁ{§É¤ß²z®vªº¨¤¦â¬O·¥»Ýn¨ü¨ì»{¥iªº¡A¥\¯à«h¬O©|«Ýµo´§¡C¦]¦¹¡A¤¤°ê¤ß²z¾Ç·|Á{§É¤ß²z¾Ç²Õ¥l¶°¤HÝ¥»®Õ¾Ç°Èªø¤]¬O¥»©Ò©Òªø¬_¼zs±Ð±Â©ó·|¤¤ºtÁ¿«ü¥X¡AÁ{§É¤ß²z®vªº¥\¯àÀ³¥]§t¡A²Ä¤@¡B¦b¤ß²z±M·~ªA°È¤è±¡AÀ³P¤O©ó¤ß²z»P¦æ¬°°ÝÃDªºÂç²M»P¦¨¦]¤ÀªR¡B¿ÅŲ¡B¶EÂ_¡B¤¶¤J»Pµû¦ô;²Ä¤G¡B¦b±M·~±Ð¾Ç¤è±¡A±Ð¾Ç¾÷ºcÀ³´£¨Ñ§¹¾ãªº¦b¾Ç¾Çµ{»P¨t²Î¤Æªº¦b¾±Ð¨|¡A¦o¨Ã´£¥X²Ä¤@¯Å¦Ü²Ä¤»¯ÅÁ{§É¤ß²z®v¨î«×ªº³W¹º¡C²Ä¤T¡B¦b¬ã¨s¤è±¡A¬_©Òªø»{¬°À³P¤O©ó±´°Q¤ß²z»P¦æ¬°¤§¶¡ªº°ÝÃD»P·sªº¶EÂ_»P¿ÅŲ¤u¨ã¥H¤Î·sªº¤¶¤J¤èªk¤§¬ãµo¡A¦¹¥~ÁÙn¹ï¤ß²zªvÀøµ²ªGªº¦¨¥»®Ä¥Î¡B®Ä¯q¤Î®Ä¯à¿n·¥±q¨Æ¬ã¨s¡A¥H§@¬°°·«O»P½Ã¥Í¬Fµ¦¤§¨Mµ¦°Ñ¦Ò¡C¥t¥~¬_©ÒªøÁÙ«ü¥X¥¼¨Óºë¯«ÂåÀøÁ{§É¤ß²z»â°ìªº«nÁͶզb©óµ²¦X¥Íª«¬ì§Þ¡Aºô¸ô¬ì§Þ¡A¥H¤Î¤H¤f¦Ñ¤Æ«áªº¦Ñ¤H·ÓÅ@¦Óµo®i¸Ó»â°ìªº¬ã¨s½ÒÃD¡C
¤¤¥¡°·«O§½°ÆÁ`¸g²z¼B¨£²»«h«ü¥X¡A¥¼¨Ó¥þ¥Á°·«O©Ò±N±Á{ªº¬D¾Ô¬°:ÂåÀø¶O¥Î«ùÄò¦¨ªø¡AÁ`ÃB¤ä¥I¨ó°Ó¤£©ö;«OÀI¦¬¤J¶}·½¤£©ö¡A°]°È¦M¾÷´§¤§¤£¥h;ÂåÀø«~½èºÊ±±©|¶·¥þ±©Ê¾ã¦X¡C¶§©ú¤j¾Ç§õ¥É¬K±Ð±Â©ó±MÃDºtÁ¿¤¤¤]ªí¥Ü¡A¥Ø«e¥þ¥Á°·«O¤ä¥I¨î«×¥Ñ©ó±Ä¥Î¥H¶qp¹Sªº¤è¦¡¡A©|¥¼¸¨¹êÁ`ÃB¤ä¥I¨î«×P¨ÏÂåÀø¤ä¥X¤£¦X²z¡A¾ÉPÂåÀøÅé¨t®Ä²v¤£¨¬¡BÂåÀø±M·~¦Û¥D¨ü¨ì¼vÅT¡BÂåÀø¸ê·½¤À§G¤£§¡»PÃÄ«~¤ä¥X¤ñ¨Ò¹L°ªµ¥°ÝÃD¡A¶i¦Ó¼vÅTÂåÀø¥ÍºAªº¦X²zµo®i¡A³y¦¨¤j¤pÂåÀø°|©Ò¸û«µøªù¶E¦Ó»´©¿¹ï¦í°|¯f¤Hªº·ÓÅU¡A¥H¤Î¹ï©óÂåÀø°|©Ò´£ª@ÂåÀø«~½è»P¥Á²³°·±dªº»¤¦]¤£¨¬¡C¥¼¨Ó¹ê¬IÁ`ÃB¤ä¥I¨î«×¤DµÛ«©ó¹ªÀy¦³®Ä©Ê¤§ªvÀø¡A´Á¨Ï¤j«¬Âå°|´î¤Ö°ò¼hªù¶E·ÓÅ@¯f¤H¡A¨Ã«µø«æ«¯g¦í°|ÂåÀø¡AµM«á´N°ò¼hÂåÀø°|©Ò¤ä¥I¨î«×¤§§ï²¡A¹ªÀy¥Á²³´Nªñ´NÂå¡C
°ê®a½Ã¥Í¬ã¨s°|ÂåÀø«O°·¬Fµ¦¬ã¨s²Õ¥ÛÂ`°ó¥D¥ô»{¬°¡A«µø¦Ñ¤H¤HÅv¬O«nªº°ò¥»²z©À¡A¥¼¨ÓÀ³±Ä¦æ¥HӮ׺޲z¾É¦V¤§¦Ñ¤Hªø´Á·ÓÅ@¼Ò¦¡¡A¨Ã¦P®É±À¼sÁ{²×»P¦w¹ç·ÓÅ@¡A¥H¦]À³¥xÆW¤H¤f¦Ñ¤Æ²{¶H¡A¨Ï±o¦Ñ¦~¤H¨ü¨ì§´µ½ªº·ÓÅU»P´L«¡C¦Ó¦bÂå¨Æ¤H¤O³W¹º¤è±¡A¥Û¥D¥ô¦bºt»¡¤¤´£¥X¡A¥¼¨ÓÀ³°w¹ï¤£¦Pªº°·±d»Ý¨D¼h±¡X¥]¬A¨Åé¡B¤ß²z¡BªÀ·|¤T¤è±³W¹º¤@Ó¥þ¤è¦ìªºÂå¨Æ¤H¤O¬[ºc;¦Ó¥»°|¤w³W¹ºn¦¨¥ß¤§¡u°·±d·ÓÅ@¬ì¾Ç¬ã¨s©Ò³Õ¤h¯Z¡v¤§µo®i«ÂI»P¥Û¥D¥ô©Ò´£21¥@¬öÂå¨Æ¤H¤O³W¹º¤§¤è¦V¯u¬O§k¦X¡I
¤E¤Q¾Ç¦~«×¦æ¬°Âå¾Ç¬ã¨s©Ò¼ú¾Çª÷±o¥D¥XÄl¤F¡I
¥»¦~«×¼ú¾Çª÷±o¥D¬°·¨¬F¼ý¡B³¯¥ÉÄÉ¡BªLÌɨK¡B¬x¤Í¶²¡C¥H¤W³o¨Ç±o¼úªÌ³£¬O¸g¹L¼ú§U¾Çª÷¼f¬d©eû·|¤§¼f®Ö³q¹L¡A»{¥i¬°«~¾ÇÝÀu¡B¨Ã¥B¹ï¦æ¬°Âå¾Çªº¬ã¨s¡B±Ð¾Ç»PªA°È¦³±j¯P¿³½ì¡A¨Ã·Q±q§U±Ð¤§¤u§@¸gÅ礤¾Ç²ß»P¦¨ªøªÌ¡C¨ä¤¤¡A·¨¬F¼ý¦P¾Ç»P³¯¥ÉÄɦP¾Ç¤G¤H¡A¦b¾Ç¦¨ÁZÀu²§¡B¦Ó¤f»yªí¹F¯à¤O»P¤W¥x³ø§i§¡¨Î¡A¥i¾á¥ô´¶¤ß§U±Ð¡F¤G¤H¬Ò¾á¥ô¯Z¥N¤u§@¡AªA°È¼ö§Õ¡CªLÌɨK¦P¾Ç¤J¾Ç¦¨ÁZÀu²§¡A³o¬q®É¶¡¨Ó¿n·¥¨ó§U¥»©Ò¿ì²z¬ã°Q·|¬¡°Ê¡A¹ï¤½°È¼ö¤ß¿n·¥¥D°Ê¡A¨¬¬°¾Ç¥Í·¢¼Ò¡C
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ (¤Í¶²)
Âå¾Ç°|9¤ë¥÷ºtÁ¿
ºt
Á¿
ÃD
¥Ø |
¤é
´Á |
¶g |
®É ¶¡ |
ºtÁ¿ªÌ |
ªA°È³æ¦ì¤Î¾ºÙ |
ºtÁ¿¦aÂI |
¥D¿ì³æ¦ì |
¦p¦ó¥Í¥X¤@Ó°·±dªºÄ_Ä_²£«eÀu¥Í |
09/15 |
¤» |
14:00 -15:00 |
³¢«OÅï |
¦¨¤jÂå°|/¥D¥ô |
¤º¬ì Ô¶E°Ï |
°ü²£³¡ |
¥þ¤è¦ìªº·s¥Í¨à·ÓÅU |
09/15 |
¤» |
15:00- 16:00 |
´å¤å» |
¦¨¤jÂå°|/ Å@²z®v |
¤º¬ì Ô¶E°Ï |
°ü²£³¡ |
ªÎD©w¸q»P«n¥xÆWªÎD¬y¦æ¯f¾Ç |
09/23 |
¤é |
09:10-09:40 |
±i´¼¤¯ |
®a®xÂå¾Ç³¡±Ð±Â |
²Ä¤TÁ¿°ó |
®a®xÂå¾Ç¬ì |
ªÎD»P¤ß¦åºÞ¯e¯fªºÃö«Y |
09/23 |
¤é |
09:40-10:10 |
¿cÂ×µØ |
®a®xÂå¾Ç³¡ °Æ±Ð±Â |
²Ä¤TÁ¿°ó |
®a®xÂå¾Ç¬ì |
ªÎD»PÁ{§É±`¥ÎÃĪ«ªºÃö«Y |
09/23 |
¤é |
10:40-11:10 |
§d¹F¤¯ |
¤º¤º¤Àªc·s³¯¥NÁ¬ì¥D¥ô |
²Ä¤TÁ¿°ó |
®a®xÂå¾Ç¬ì |
°±¸g°ü¤k»PªÎDªºÃö«Y |
09/23 |
¤é |
11:10-11:40 |
§d¦Ü¦æ |
®a®xÂå¾Ç³¡¥DªvÂå®v |
²Ä¤TÁ¿°ó |
®a®xÂå¾Ç¬ì |
¨È¤Ó¦a°ÏªÎDªº¶EÂ_»PªvÀø¦@ÃÑ |
09/23 |
¤é |
13:30-14:00 |
¶À°ê®Ê |
ªÎDÂå¾Ç·| ¯µ®Ñªø |
²Ä¤TÁ¿°ó |
®a®xÂå¾Ç¬ì |
ªÎD¯f±w¶¼¹±±¨îªº·sÆ[©À |
09/23 |
¤é |
14:00-14:40 |
´^¥©¬Ã |
Àç¾i³¡¥D¥ô |
²Ä¤TÁ¿°ó |
®a®xÂå¾Ç¬ì |
ªÎD¯f±wÃĪ«ªvÀøªº·sÆ[©À |
09/23 |
¤é |
14:40-15:20 |
³ÅZ¯ª |
¤TxÁ`Âå°|Á{§ÉÂå¾Ç¬ã¨s³¡¥D¥ô |
²Ä¤TÁ¿°ó |
®a®xÂå¾Ç¬ì |
ªÎD¯f±w¥~¬ìªvÀøªº·sÆ[©À |
09/23 |
¤é |
15:40-16:20 |
§õ«Â³Ç |
®¦¥D¤½Âå°| °Æ°|ªø |
²Ä¤TÁ¿°ó |
®a®xÂå¾Ç¬ì |
Á{§ÉÂå®v³B²zªÎD¯f±wªº¸gÅç |
09/23 |
¤é |
16:20-17:10 |
¿½´°¤¯ ¨L«Â¹F §d¤å¥Í ±i®aºÕ |
¸p®ç®ø¤Æ¤º¬ì ¥DªvÂå®v ³¢ºî¦XÂå°| ®aÂå¬ì¥D¥ô ·s¼ÓÂå°| ®aÂå¬ì¥D¥ô °ªÂå¤p´ä¤À°| ®aÂå¬ì¥D¥ô |
²Ä¤TÁ¿°ó |
®a®xÂå¾Ç¬ì |
The development of
tumor vaccines and gene therapy of cancer |
09/27 |
¥| |
12:30-13:30 |
³¯¤p±ù |
°ê¨¾Âå¾Ç°| ·L§K©Ò±Ð±Â |
²Ä¥|Á¿°ó |
Âå¾Ç°| |
¡@
¡@
¡@
ÀA¸¶é¦a
·¨¸q©ú
Á{§ÉÂå¾Ç±Ð¨|¬OÂå¾Ç±Ð¨|¹Lµ{¤¤ªº¤@Ó¥²n¶¥¬q¡A¨ä¥Dn¥Øªº¬O¨Ó¾i¦¨Àu¨}ªºÂå®v¡A¤£¦ý¯à°÷³Ó¥ôÂåÀø·~°È¡A¨Ã¥B¯à°÷¤£Â_§l¨ú·sª¾¡A¦b±M·~¤WÄ~Äòµo®i¡C§Ú̲ߺD¥Î¡§¦í°|Âå®v°V½m¡¨©Î¡§¨£¹ê²ßÂå®v°V½m¡¨³oÓ¦WºÙ¡A¥Î¡§°V½m¡¨¦Ó¤£¥Î¡§±Ð¨|¡¨¨ÓºÙ©IÁ{§É±Ð¾Ç¬O¤£«ê·íªº¡C¨ä¹êÂå¾Ç¥Í»P¦í°|Âå®vÀ³±µ¨üªº¬O§¹¾ãªºÂå®v¾i¦¨¡§±Ð¨|¡¨¡A¦Ó¤£¥u¬O¡§°V½m¡¨¦Ó¤w¡C°V½m¤@¯ë¬O§Þ³N¤Wªº±Ð¾É¤Î®v®{§Þ¥©ªº¶Ç±Â¡C±Ð¨|¥]§tª¾ÃѪºÀò¨ú»P¹B¥Î¡A±j½ÕÅÞ¿è«ä¦Ò»P¿W¥ß§PÂ_¡A¦b±Ð¨|¹Lµ{¤¤§â¾Ç²z»P§Þ³N¾Ç²ßºt½m¨ì¦¨¼ôªº¹Ò¬É¡C¦ý¬O³oӹҬɫo¤£¬O²×ÂI¡A¦Ó¥u¬OÂå®v¦æÂå¥Í²Pªº¶}ºÝ¡C´«¥y¸Ü»¡¡A±Ð¨|ªº·¥²×¥Ø¼Ð¬On¾Ç¥Í¯à±N©Ò¾Çµo®i¨ì±N¨Óªº¾AÀ³»PÀ³¥Î¡C
Á{§ÉÂå¾Ç±Ð¨|ªººëÅè«Ø¥ß©ó¾Ç¥Íªº¥D°Ê°Ñ»P¥H¯f¤H¬°¤¤¤ßªº¾Ç²ß¡CÁ{§ÉÂå¾Ç±Ð¨|ªº¦¨¥\¦³¿à©ó¥|Ó°ò¥»n¯À¡G
1.
µ²ºc¨}¦nªºÁ{§É¸gÅç
2.
²Õ´§¹¾ãªº±Ð¾Ç½Òµ{³W¹º»P°õ¦æ
3.
¨ãÅé¾A¤Áªº¨¤¦â¼Ò½d(role
model)
4.
¥R¨¬¤ä«ùªº±Ð¨|¸g¶O¡A¾Ç²ßÀô¹Ò»P°t®M±¹¬I
Á{§ÉÂå¾Ç¥²¶·¥Ñ·ÓÅU¯f¤Hªº¸gÅ礤¾Ç²ß¡A´N¦p¾Ç²ß¯è®ü¥²¶·¨ì®ü¤W¡A¾Ç²ß¥´²y¥²¶·¤W²y³õ¡C¬°¤F¹F¨ì¦³®Ä²vªºÁ{§É±Ð¨|¡A¾Ç¥Í¥²¶·ª½±µ°Ñ»P¯f¤Hªº¶EÀø»P·ÓÅU(¯f¤HªA°È)¡A¦b¾A·íªºÁ{§ÉºÊ·þ»P±Ð¾Ç¤¤¾Ç²ß¡CÀHµÛ¾Ç¥Íªº¯à¤O»P¸gÅ窺¼Wªø¡A³vº¥°ö¾i¥L̪º³d¥ô·P»P¿W¥ß©Ê¡A¨Ï±o±Ð¾Ç¬Ûªø±o¥Hµo´§¡C¯f¤HªA°È»P±Ð¾Ç¬¡°Ê¡A¥²¶·¨ú±o§¡¿Å¡A¤~¯à¹F¨ì¯u¥¿¥Ñ¸gÅ礤¾Ç²ßªº±Ð¾Ç¥Ø¼Ð¡C¡§¨£¡¨²ßÂå®v¬O·¥¨ä¤£«ê·íªº¦WºÙ¡A¦]¬°¥u±j½Õ¡§¬Ý¡¨¦Ó¤£°µ¡AÀ³¸Ó¼o°£¡A«Øij§ï¬°¹ê²ß¾Ç¥Í¡A©Îªì¯Å¹ê²ßÂå®v¡C
¨}¦nªºÁ{§É¸gÅ祲¶·«Ø¥ß¦b§¹¾ãªº¤p²Õ¬[ºc¤W¡CÁ{§É¤p²Õ¬[ºc¯à¦P®É´£¨Ñ³Ì¦³®ÄªºÁ{§É±Ð¾Ç»P¯f¤HªA°È¡C¤p²Õªº¦¨û¦³Á{§É«ü¾É¦Ñ®v(¥DªvÂå®v)¡B°ª¦~¦í°|Âå®v¡B§C¦~¦í°|Âå®v¥H¤Î¨£¹ê²ßÂå®v¡CÁ{§É¦Ñ®vt³d¾ãÓ¤p²Õªº±Ð¾Ç¡B«ü¾É»PºÊ·þ¡A°ª¦~¦í°|Âå®v¦b¨ü±Ð¤¤¤]t°_¬Û·íµ{«×ªº±Ð¾Ç¡B«ü¾É»PºÊ·þ¡A§C¦~¦í°|Âå®v°£¤F±µ¨ü«ü¾É¤§¥~¡A¤]±Ð¾É¨£¹ê²ßÂå®v¡C¦p¦¹¡A±Ð¾Ç¬Ûªø¡A¤¬¬Û®Ä¯q¡A¤£¦ý¥i¥HÝÅU±Ð¾Ç»PªA°È¡A¦Ó¥B¥i¥H§â±Ð¾Çµo´§¨ì³Ì¤j®Ä¯q¡C³oÓ¬[ºc¤]´£¨Ñ¦U²Õ½ü¬yȯZªº¤éµ{¡A¦P®ÉÅU¤Î¨ì·ÓÅU¯f¤Hªº³sÄò©Ê¡C
±Ð¾ÇÂå°|¶·¨ã¦³¨¬°÷ªº¯f¤H¼Æ»P¤£¦Pªº¯e¯f±¡ªp¡AÅý¾Ç¥Í»P¦í°|Âå®v¦b¾ãӾDz߹Lµ{¤¤¡AÀò±o¥R¤À¤§Á{§É¤Wªº¸gÅç»P¾Þ§@¤Wªº¾ú½m¡C±Ð¾Ç½Òµ{ªº³W¹º»Ýn°t¦X±Ð¾Ç¥Ø¼Ð¡A¨Ã¥BÝÅU±Ð¾Ç«ü¾É»P¹ê»Ú¸gÅç¡C¦³²Õ´ªº³W¹º¡A²Ï¹êªº±À°Ê»P½T¤Áªºµû¦ô¡A¬OÁ{§É±Ð¾Ç¹ê¬I¦¨®ÄªºÃöÁä¡C
Á{§É¦Ñ®v¥²¶·¬O¨¤¦â¥é¦Pªº¼Ò½d(role
model)¤~¯à¦³¦¨¥\ªºÁ{§É±Ð¾Ç¡CÁ{§É¦Ñ®vªºÂ¾·~¾Þ¦u¡B¹ï¯f¤Hªº´L«»PÃöÃh¡A¹ï¦P¾«ªº´L·q¡A¥H¤Î¶Eªv¯f¤Hªº¤è¦¡¡A³£¬O¾Ç¥Í¼Ò¥éªº¹ï¶H¡A¹ï¾Ç¥Í¤]¦³²`»·ªº¼vÅT¡CÁ{§É¦Ñ®v°£¤F¦³¾ÇÃÑ¡B§Þ¥©»P·½d¤§¥~¡A§ó¥²¶·ªÖªá®É¶¡¨Ã¥B¦³¤ß§ë¤J±Ð¾Ç¡A¤~¦³¥i¯à±a°Ê¯u¥¿ªºÁ{§É±Ð¾Ç¡C¨ä¥Lªº°t®M±¹¬I¦p¾A¤ÁªºÂå°|¤H¤O¤ä´©¡AÅý¨£¡B¹ê²ßÂå®v»P¦í°|Âå®v¤£P©ó¹L«×ªº¦£¸L©ó¯f¤Hªº·ÓÅU¡A¦Ó¥¢¥h¾Ç²ß¾÷·|¡C¦p¦¹¡A¤~¯à¯u¥¿ªº¦¬¨ìÁ{§ÉÂå¾Ç±Ð¨|ªºªG®Ä¡C
½Í¨ìÁ{§ÉÂå¾Ç±Ð¨|¡A´N¥²¶·§âÁ{§ÉÂå®v»PÁ{§É¦Ñ®v³s³e¦b¤@°_¡C¦³½ìªº¬O¡AÂå®v»P¦Ñ®v¦b©Ô¤B¤å¦³¬Û¦Pªº¦r·½¡CÂå®v¥²¶·©e¨©ó²×¥Í¾Ç²ß¡A¦Ó¦Ñ®v²×¨ä¤@¥Í³£¬O¾Ç¥Í¡C·í¦Ñ®v´N¬O¦A¾Ç²ß¤@¦¸¡A¦]¬°¦b·Ç³Æ±Ð¾Ç»P¹ê»Ú±Ð¾Çªº¹Lµ{¤¤¡AÅý¦Ñ®v¦³¦h¤@¦¸ªº¾÷·|¥hÁA¸Ñ±Ð¾Ç¤º®e»P¾Ç²ß½Òµ{¡C±Ð¾Ç·|¿EÀy¦Ñ®v¥h§ä§ó¦hªº¸ê®Æ¡A¨Ã¥B²`¤Jªº¥h²z¸Ñ¾ãӱоÇÃD¥Ø¡F¤]¯àÃ@µ¦¦Ñ®v¥h¾ã²z±Ð§÷¡A°µ¦³±ø²zªºÁ¿¸Ñ»P±Â½Ò¡C±Ð¾Ç¤§«á¡A¾Ç¥Íªº¦^õX¡A¤]¥i¥H¹ï¦Ñ®v¦³«Ø³]©Êªº¹ª»R§@¥Î¡C
§Ú̳£ª¾¹D±Ð¾Ç»P¾Ç²ß¬O®§®§¬ÛÃö¡B±K¤£¥i¤Àªº¡C±Ð¾Çªº¦¨ªG«Ø¥ß¦b¾Ç²ßªº®Ä¯q¤W¡C¾Ç²ß¥i¤À¤TÓ»â°ì¡G«ä¦Ò¡]»{ª¾©Ê¡^¡BºA«×¡]·P¨ü©Ê¡^»P§Þ¥©¡]°ÊºA©Ê¡^¡A¦b«ä¦Ò¤è±¥i¤À¬°¤»¼h¦¸¡C§Ú̸g¥Ñ°O¾Ð¨ÓÀx¦sª¾ÃѬO¾Ç²ßªº³Ì°ò¥»¼h¦¸¡CµM«á¶i¤J´x´¤¸ê®Æ¤¤¤§·N¸qªº²Ä¤GÓ¼h¦¸¦b¶iª@¨ìÆF¬¡¹B¥Î¦¹¸ê®Æªº²Ä¤T¼h¦¸¡A¯à°÷¤ÀªR¸ê®Æ»P©î¸Ñ¸ê®Æ¡A¶i¦Ó§â©î¸Ñªº¸ê®Æ¥H·sªº¤è¦¡¥hºî¦X¾ã²z¬O²Ä¥|»P²Ä¤Ó¼h¦¸¡C¦Ó³Ì°ªªº¾Ç²ß¼h¦¸¡A´N¬O¯à°÷¤ÀªR»P§PÂ_³o¨Ç¸ê®Æªº»ùÈ¡C
¦³¿n·¥¾Ç²ßºA«×ªº¾Ç¥Í§â¦Û¤v·í¬°±Ð¨|ªº¨Ï¥ÎªÌ¡A¦Ó¤£¥u¬O±µ¨üªÌ¡CÁ{§É¦Ñ®v»P¾Ç¥Í¤§¶¡ªº¤¬°Ê¡A¥]¬A¤F¥DªvÂå®v»P¦í°|Âå®v¡B¥DªvÂå®v»P¨£¹ê²ßÂå®v¡A¥H¤Î°ª¦~¦í°|Âå®v»P§C¦~¦í°|Âå®v©Î¨£¹ê²ßÂå®v¤§¶¡ªºÃö«Y¡C³o¨Ç¤¬°Ên«Ø¥ß¦b¬Û¤¬«H¿àªº¤ß¹Ò¡A¦b¤¬§U¦X§@¤¤¾Ç²ß¡C¹ªÀy¦¨û¥D°Êªºµo±¸°ÝÃD¡A¨Ã¥B¤À¨É¸Ñ¨M°ÝÃDªº¤ß±o¡A¤]´N¬O°ö¾i¾Çû¿W¥ß«ä¦Ò»P§PÂ_ªº¯à¤O¡C
ÁA¸Ñ³o¨Ç¾Ç²ßªº°ò¥»ì«h¡A¥i¥HÅý¦Ñ®vÌ¿ï¾Ü³Ì¨Îªº±Ð¾Ç¤è¦¡¡C¦Ñ®v¡]«ü¾ÉªÌ¡^»P¾Ç¥Í¡]¾Ç²ßªÌ¡^¦b±Ð¾Ç¹Lµ{¤¤¡A¥i¥H±Ä¥D°Ê©Êªº©Î³Q°Ê©ÊªººA«×¡C¦Ó³Ì¦³®Äªº±Ð¾Ç¤è¦¡´N¬O¨âªÌ³£±Ä¥D°Ê©ÊªººA«×»P¦æ°Ê¡C±`¥Îªº±Ð¾Ç¼Ò¦¡¤¤¡A±Â½Ò(lecture,
presentation)¡B¤ÎŪ®Ñ³ø§i(seminar
and journal club)¡A¤jÅé¤W³£¬O³æ¦V©Ê±Ð¾Ç¡A¾Ç¥Í±Ð©ö³B©ó³Q°Ê©Êªº¾Ç²ß¡C¦ÓÁ{§É±Ð¾Ç°Q½×(teaching
round)¡B±á³ø(morning
report)¡B»P§ÉÃä±Ð¾Ç(bedside
teaching)«h¬OÂù¦V©Ê°Q½×¦¡ªº±Ð¾Ç¡A¦Ñ®v»P¾Ç¥Í§¡¤ñ¸û³B©ó¥D°Ê©Ê¾Ç²ßªº¹Òªp¡C
±Ð¾Ç¾÷ºc»P±Ð¾ÇÂå°|¦³³d¥ô´£¨Ñ¨¬°÷ªº±Ð¾Ç¸g¶O»P³õ©Ò¨Ó¥R¤À¤ä«ù±Ð¾Ç¬¡°Ê¡C¨Ã¥B¯Ñ¯Ð¨}¦nªº¾Ç²ßÀô¹Ò¡C¥H«P¶i±Ð¾Ç¦¨®Ä¡C¦p¦¹¡A¤~¯à§âÂå¾Ç±Ð¨|°µ¦n¡A°µ±o§¹¬ü¡C
§ÚÌ¥²¶·´£¿ô¦Û¤vªº¬O¡G³B¨©ó±Ð¾ÇÂå°|¸Ì¡A°Ñ»P¦í°|Âå®v¤Î¨£¡B¹ê²ßÂå®vªº±Ð¨|¦æ¦C¡A´Nn§â±Ð¾Ç©ñ¦bº¦ì¡C°ß¦³Á{§É±Ð¾Ç»P¯f¤HªA°È¨âªÌ§¡¿Åµo´§¡A¤~¯àºâ¬O¦W²Å¨ä¹êªº±Ð¾ÇÂå°|¡C
¦º¦D¤§¦s¼o¡G¥ÑÂå¾Ç°ò¦¬Ù«ä
Âå¾Ç°|ªþ³]Âå°|±Ð¾Ç°Æ°|ªø
¿à©ú«G
¤@.«e¨¥
ªk°È³¡ªø³¯©w«n¥ý¥Í¦b¤ë«e»}¨¥¡A±N¦b¤T¦~¤º¼o°£¦º¦D¡A¤Þµo°ê¤º´CÅé¹ï¦º¦D¦s¼oªº¼ö¯P°Q½×¡CµL¿W¦³°¸¡A¥»¦~6¤ë11¤é¡A¬ü°ê¦L²Ä¦w¨º¦{³B¨M¤F¶ø§J©Ô²ü°¨Ãz¬µ®×¥û¤â³Á§Jºû¡C©ó·í¦a®É¶¡²M±á¤K®É¡A¸g¥Ñ´¡¤J¨ä¥kÁuÀR¯ßªº¾ÉºÞ¡Aº¥ý±N¥O¥L©ü°gªº³t®Ä¤Ú¤ñ§´Ãľ¯ª`¤J¡A±µµÛ¬O¥O¨ä©I§l°±¤îªº¯«¸g¦Ù¦×¶Ç¾ÉªýÂ_ÃÄ¡A³Ì«á¬O¥Ñ´â¤Æ¹[¨Ó°±¤î¥Lªº¤ßŦ³Õ°Ê¡A§¹¦¨¦º¦D¡C
¥Ñ©ó¬O¤T¤Q¤K¦~¨Ó¡A¬ü°ê²Ä¤@¦¸¦A«×°õ¦æ¦º¦D¡A¦]¦¹¤]»¤µo°ê¥~¦º¦D¬O§_¸Ó¼o°£ªºª§½×¡A¥D±iºû«ù¦º¦DªÌ¬°¡G¡u¤Å§Ñ¿©ÃøªÌ¡v¡B¡u±þ¤HÀv©R¡v¡B¡u¦º¤`¬O¦ù±i¥¿¸q¦Ó«D´_¤³¡v¡B¡u¨Ï¥Ç¤H¥Ã»·¤£¦A¦M®`ªÀ·|¡v¡B¡u¥Ç¤H¶·¬°¦Û¤vªº¦æ¬°t³d¡v¡B¡u¤½¹D¥Ã»·°Q¤£¦^¨Ó¡A¦bªk«ß³\¥i¤U¡A¦º¦D³Ì±µªñ¤½¹D¡v¡B¡u¬F©²¤£À³¸Óªá¿ú¨Ï±þ¤HªÌ¥Õ¦Y¥Õ³Ü¡v¡C¥t¤@¤è±¡A¥D±i¼o°£¦º¦DªÌ¡A©Ò«ùªº²z¥Ñ¬O¡G¡u¬Ý¥û¤â¥ñªk¡AµLªkÀø¶Ë¤îµh¡v¡B¡u¦º¦D¤§¥~¡AÀ³¸Ó¥t¦³¥Lªk¡v¡B¡u¥Ç¤H¤£©È¦º¡A³B¦º¥L¡A¤Ï¨Ï¥LÅܱo¥÷¶q¤j¼W¡v¡B¡u§Ú̬°¤°»òn±þ¦º±þ¤Hªº¤H¡A¨ÓÃÒ©ú±þ¤H¬O¿ùªº¡H¡v¡C¦b¶i¤@¨B±´°Q«e¡A¥HÂå¾Ç¤W¥Í²z¤Î¯fºA¥Í²z¾Ç¤§¨¤«×¨ÓåªR¦º¤`¤Î¨ä¬ÛÃö¨Æ¥ó¬O¥²»Ýªº¡C
¤G.¦º¤`ªº©w¸q¤Î¸£¦º
¥H©¹¥H©I§l¤Î¤ß¸õ°±¤î¬°¦º¤`¡C©I§l¤Î¤ß¸õªº±±¨î¤¤¤ß¡A«h¦b¤¤¼Ï¯«¸g¨t²Î¡C¤HÃþªº¤¤¼Ï¯«¸g¨t²Î¤À¬°¸£¤Î¯áÅè¨â³¡¥÷¡A¤@¨Ç¤ñ¸û³æ¯Âªº©M°ò¥»¥Í¬¡©Ò»Ýªº¹B°Ê¡Bª¾Ä±¡B¤Ï®g¡B±Æªnµ¥¥\¯à¡A¦h¥b¥Ñ¯áÅè(spinal
cord) ¨Ó³B²z¡A¦Ó©M¸û½ÆÂøªº¾Ç²ß¡B³Ð³y¦³Ãöªº¯à¤O¡A«h¥Ñ¸£(brain)¥q¨ä¨Æ¡C¸£¤S¤À¬°¤j¸£(cerebrum)¡B¤p¸£(cerebellum)¡B¸£·F(brain
stem)µ¥³¡¡A¨ä¤¤¸£·F´xºÞªº¬O©M²´²y¬¡°Ê¡B©CÄZ¡B§]Ã`¦³ÃöªºÆ`¯«¸g¥\¯à¡A¤Î©M²M¿ô¡B©ü°g¦³Ãöªº·NÃѪ¬ºA¡A©I§l¤Î¤ß¸õµ¥¡F¤p¸£´x²z¥¿Å¡F¦Ó¤j¸£ªº¥\¯à¤S¥i²¤¤À¬°¤G¡A©M¤HÃþ¥Í¦s¤ñ¸ûì©l¥\¯à¦³ÃöªÌ¡A¦p¤HÅ餧¨ýı¡B¶åı¡B¥Í´Þ¡B±¡ºü¡B°O¾Ð¡B¤º¤Àªc¤§½Õ±±¬°ì©l¥Ö½è°Ï¨ÓºÞ²z¡A¦Ó©M«ä¦Ò¡Bª¾Ä±³Ð§@¦³ÃöªÌ¡A«h¥Ñ·s¥Ö½è°Ï¨Ó±±ºÞ¡C¦pªG¥H¤j¸£¦ì¸m¤£¦P¨Ó°Ï¤À¡A«h¥H³Ì¤jªº¸£·¾¡X§Y¤¤¤ß·¾¤§«eªº³¡¥÷ºÙ¤§¬°ÃB¸¡A¬O¹B°Ê°Ï¨Ã¥B©M¨¥»y¡B¤H®æ¡B«ä¦Ò¦³Ãö¡A¤¤¤ß·¾«á±¬O³»¸¡A¬°·Pı°Ï¡A¨â°¼ªñ¦Õ¦·³B¬°ù®¸¡A©Mťı¤Î¨¥»y¿ëÃÑ¡B±¡ºü¦³Ãö¡A³Ì«á³¡¥÷¬OªE¸¡A¥qµøı¤Î¨ä¬ÛÃöªº¥\¯à¡C
¦bÂå¾Ç¤W¡A¦º¤`¬O¤@Ó¤£¥i°fÂ઺µ²ªG¡A¦]¦¹¦b§@¦º¤`¤§§P©w®É¡AÂå®v³£·¥¬°¤p¤ß¡A¥HÁקK¥Ñ©ó¿ù»~¤§§P©w¦Ó²£¥Í¤§ºØºØÂåÀø¡Bªk«ß¤ÎÛ²zªº°ÝÃD¡C¦º¤`¬O¨Ï¤HÃþ¥Ñ¥Íª«Åܦ¨µL¥Íª«¤§¤À¬ÉÂI¡C¥H©¹±`¥Î©I§l¤Î¤ß¸õ°±¤î¨Ó¨M©w¦º¤`ªº®É¶¡¡A¦ý¦Û¤W¥@¬ö¥H°¡A¥Ñ©óÂåÀø¬ì§Þ¤§µo®i¡A¨Ï±o¥i¥H³z¹L®ðºÞ´¡ºÞ¡A®ðºÞ¤Á¶}¡A¥H¤Î©I§l¾¹¨Ó¨ó§U¯f¤H©I§l¡A¥H¤H¤u¤ß«ß¾¹¡B¤ßŦ«ö¼¯¡B¤ßŦ¹qÀ»¡Aª½±µ¤ßŦµ¹ÃÄ©Î¥ÑÀR¯ßª`®g±j¤ßÃĪ«¥Hºû«ù¤ß¸õ¡C¦]¦¹¦b¾¹©x²¾´ÓÂå¾Ç³vº¥µo®i«á¡A«¢¦ò¤j¾Ç´£¥X¡u¸£¦º¡v¡]brain
death¡^ªº·§©À¡A¥D±i¦pªG½T¦³¸£·F¥\¯àµLªk¦^´_¤§¯fªp¡A¯f¤H¥iµø¬°¦º¤`¨Ï±o²¾´Ó¥i¥H´£«e¬I¦æ¡C¥Ø«e¥@¬É¤W¤½»{¡u¸£¦º¡v¤§§P©w±ø¥ó¡A¬O½Ã¥Í¸p©ó76¦~¤½§G¤§¡u¸£¦º§P©wµ{§Ç¡v¤§¨Ì¾Ú¡A¨ä¤¤¡A©ú¤å³W©w¨ä¨BÆJ¦p¤U¡Cº¥ý¡A¯f¤H¤§©ü°gì¦]¤w¸g½T©w¡A«Y¾D¨üµLªk´_줧¸£³¡µ²ºc·lÃa¡A¦Ó³´¤J²`«×©ü°g¡A¤£¯à¦Û¦æ©I§l¦Ó¥²¶·¨Ì¿à¤H¤u©I§l¾¹ºû«ù©I§l¡A¦¹¬°¥ý¨M±ø¥ó¡C¨ä¦¸¡A»Ý±Æ°£¥i°f©Ê¤§©ü°g¡A¥]¬A·s³¯¥NÁ»Ùê¡AÃĪ«¤¤¬r»P§CÅé·Å¤Þ°_ªº©ü°g;
¦p¿©¯f¤§ì¦]¤£©ú¡A§YÀ³±Æ°£¡C¦A¦¸¡A¦b¨Ï¥Î¤H¤u©I§l¾¹¤§ª¬ªp¤U¡A¦Ü¤ÖÆ[¹î12¤p®É¡A´Á¶¡¯f¤HÀ³¦¨«ùÄò©Ê²`«×©ü°g¡AµL¦Ûµo©Ê¤§©âÝz©Î¹B°Ê¡C¿©¯fì¦]¦p¬°±¡ªp©úÅ㤧ìµo©Ê¸£¯fÅÜ¡AÆ[¹î12¤p®É§Y¥i¡A¦p¦³ÃĪ«¤¤¬r¤§¥i¯à®É¡A¶·«ÝÃĪ«¥b°I´Á¹L«á¡A¦AÆ[¹î12¤p®É¡A¦pÃĪ«ºØÃþ¤£©ú®É¡A¦Ü¤ÖÆ[¹î72¤p®É¡C
¦b§¹¥þ²Å¦X¤WzºØ±¡ªp«á¡A¤è¯à¶i¦æ¤Uz¦³¡u§P©w©Ê¡v¤§´ú¸Õ¡Cº¥ý¬°¸£·F¤Ï®g´ú¸Õ¡A»Ý§¹¥þ²Å¦X¤Uz¤»¶µ±ø¥ó¡A§YÀY²´¤Ï®g®ø¥¢;
Àû¤Õ¹ï¥ú¤Ï®g®ø¥¢;
²´¨¤½¤¤Ï®g®ø¥¢;
«e®x°Ê²´¤ÏÀ³®ø¥¢;
¹ï¨Åé¥ô¦ó³¡¦ì¤§¯kµh¨ë¿E¡A¦bÆ`¯«¸g¤À§G½d³ò¤º¡A¤£¯à¤Þ°_¥ô¦ó¹B°Ê¤ÏÀ³;
¥H¾ÉºÞ¦b®ðºÞ¤º©â·ð®É¡AµLªk¤Þ°_«y¹Â§@¹Ã¤ÏÀ³¡C¨ä¦¸¬°¦Û¦æ©I§l¤§´ú¸Õ¡A»Ý§¹¥þ²Å¦X¤Uz¥|¶µ¹Lµ{¡C§Y¥ý¸g©I§l¾¹¨ÑÀ³100¢H¯Â®ñ10¤ÀÄÁ¡A¦Aµ¹¤©95¢H¥[5¢H¤G®ñ¤ÆºÒ5¤ÀÄÁ¡A¨Ï°Ê¯ß¦å¤¤PaCO2¹F40mmHg¥H¤W¡C¦A¨ú°£¤H¤u©I§l¾¹¡A¥Ñ®ðºÞ¤ººÞ¨ÑÀ³100¢H®ñ®ð¡A¨C¤ÀÄÁ6¤½¤É¡C±µµÛÆ[¹î10¤ÀÄÁ¡AÀ˵ø§¹¥þ²Å¦X¤£¯à¦Û¦æ©I§l¡C¦p½T¤£¯à©I§l¡A§YÀ³¦A§â¤H¤u©I§l¾¹±µ¦^¡C§P©w©Ê´ú¸Õ»Ý¶i¦æ¨â¦¸¡A¤¤¶¡¦Ü¤Ö¬Û¹j¥|¤p®É¡C
¥i¨£¸£¦º¤§§P©w¬OÁc½Æ¤§ÂåÀøŲ©w¡A²{¦b°ê¤º³W©w»Ý¦³¯«¸g¬ì¡A¯«¸g¥~¬ì©Î³Â¾K¬ì±M¬ìÂå®v¸ê®æ¡A¸g¹L½Ã¥Í¸p»{¥i¤§¸£¦º§P©wÁ¿²ß¡A¤è¦³§P©w¸£¦º¤§¸ê®æ¡C¥Ø«e³W©w¬O¸£¦º¤§§P©w©ó¯fªÌ©Î®aÄÝ¥ý«e¦³·N«ä¤§ªí¥Ü¡AÀÀ®½Ãؾ¹©xªÌ¡C¦bÁ{§É¤W¡A§Ú̪º½T¹J¨£¡A¦³¨Ç¯f±w¦]ªø´Á©ü°g¡A®aÄÝn¨DÂå®v¡A¦b±a±wªÌ¦^®a¤§«e¡A¥ý¶i¦æ¸£¦º§P©w¡A§K¾D¿Ë±¶m¨½ÃÕ¬°¤£§µ©Î¤£ºÉ¤ß;
¦ý´X¥G¥þ³¡¬°¥¼¹F¤Wz¸£·F¥\¯à§¹¥þ³à¥¢ªº¼Ð·Ç¡A¦]¦¹¬Ò¤©¥H°ûÂ໡©ú©Úµ´¡C
¤T.´Óª«¤H
´Óª«¤H¬O«ü¯f¤H³B¦b¤@ºØ«ùÄò©Ê´Óª«ª¬ºA(persistent
vegetative state)¡A¥Ñ©ó¯f¤H¤§¤j¸£¡]¤×¨ä¬O¥Ö½è³¡¥÷¡^¦]¬°«æ©Ê¯fÅܦp¥~¶Ë¡B¯Ê®ñ¡B¦å¬yÄéª`°±¤î(¦p¤¤·)¡B·P¬V¡A¥NÁ¦]¯À(¦pÃĪ«¤¤¬r¤Î¹q¸Ñ½è¥¢½Õµ¥¡^©Î½wºC©Ê°h¤Æ©ÊÅܤƦӧe²{·NÃÑ»Ùê¡A»Ý¨Ì¿à§O¤Hªº·ÓÅU¤è¯à¦s¬¡¤U¥hªºª¬ªp¡A¦Ó¥B¤Wz«æ©Ê¯fÅܪ̡A»Ý¬O«æ©Ê´Á¹L«á¡A¨ÌµM¬OµL·NÃѪ¬ªp¤èºÙ¤§¡]1¡^¡C¥Ñ©ó¸£·FÁ٨㦳¥\¯à¡A¦]¦¹´Óª«¤H¯à°÷ºû«ù¨ä¥¿±`©I§l¤Î´`Àôªº¥\¯à¡A¤]¦³Ãþ¦üºÎ¯v¡Bı¿ôªº¶g´Á©ÊÅܤơA¦ý¬O«oµLªk¦Û¦æ²¾°Ê¡A¤]µLªk¦Û¦æ¶¼¹¡A¦]¦¹»Ýn¾aªø´ÁÀR¯ß©Î»óGºÞªºÁý¹¥Hºû«ùÀç¾i¡CÁöµM¦³¦Ûµo©Ê¸C²´¡A²´²y¥i¥HÂà°Ê¡A¬Æ¦Ü°lµø¥Ø¼Ð¡A¦ý¬OµLªk»{ª¾¨Ã°µ¥¿½T¤§¤ÏÀ³¡C¯f¤H¥i¯à·|©D§u©Î¦y¥s¡A¦ý¨ÃµL¨¥»y¯à¤O¡A¹ï¥~¬Éªº¯kµh¤ÎÁnµ¡A¥i¥H¦³¤Ï®g©Ê¤ÏÀ³¡A¦ýµLªk©M¥~¬É¶i¦æ¦³·N¸qªº·¾³q¡A¯f¤H¤]¥i¥H¥X²{©CÄZ©Î¿i¤úªºÁnµ¡A¥H¤Î°¸¦Ó¥X²{¤§Áy³¡©ÎªÏÅ骺¤Ï®g©Ê°Ê§@¡]¦p¹ï¯kµh¨ë¿EªºªÏÅéÁY¦^¤Î½K¬ÜÀY¡^¡A¤@©w¦³¤j¤p«K¥¢¸T¡C¥Ñ©ó´Óª«¤H§Î¦¨ªºì¦]«Ü¦h¡A¦]¦¹¥¦ªº¹w«á¤]¦³¬Û·íµ{«×¤§®t²§¡C¤@¯ë¤j¸£¤§·l¶Ë¡A¨ä¥\®Ä¤§¦^´_±`¦b¤@Ӥ뤧¤º²£¥Í¡A¶W¹L¤TÓ¤ë«á¡A¦A¦^´_¬O«Ü¤Ö¬Ý¨ìªº¡AÁöµM¤]¦³³ø§i¬O¤@¦~¥b«á²£¥Í¦A²æÂ÷´Óª«¤Hªºª¬ºA¦Ó²¤¦³¶i¨B¡A¥i¥Hµø¤§¬°·¥ºÝ¤§¨Ò¥~¡C
¬ü°ê¯«¸g¾Ç¾Ç·|(American
Academy of
Neurology ) ¬°¤FÁ{§É¤W¶EÂ_¤ÎªvÀø©Ò»Ý¡A©ó
1995 ¦~µo§G¤F¤@½g¤å³¹(2)¡A´£¨Ñµ¹¯«¸g¬ìÂå®v§@¬°°Ñ¦Ò¡C¥LÌ¥H¤åÄmÀ˯Áªº¤è¦¡¦¬¶°¤F754¯f¨Ò¡A¬ã¨s³o¨Ç¯f¤Hªº¹w«á¡C
¦Ó«ùÄò©Ê´Óª«¤Hª¬ºA(persistent
vegetative state)¬O«ü¡G
¦pªG¬O«æ©Ê¥~¶Ë©Ê©Î«D¥~¶Ë©Ê¸£¯fÅÜ©óµo¯f¤@Ó¤ë®É¡A©Î
¦pªG¬O°h¤Æ©Ê¤Î¥NÁ©ʸ£¯fÅܦܤ֦b¯fµo¤@Ӥ뤧«á¡A¦Ó¤´¦s¦b´Óª«¤Hª¬ºA¡C¥Ã»·´Óª«¤Hª¬ºA(permanent
vegetative state) ·N«ü¤WªÌ¤§¤£¥i°fª¬ªp¡A¶·¥ÑÁ{§É¤W¨Ó°µ§P©w¡A¦Ó¥B±`±`¥u¯à°ò©ó°ª«×¥i¯à©Ê¡A¦Ó¤£©y¥Hµ´¹ï©Ê¨Ó¦Ò¶q¡A¦pªG¯f±w¤p©ó
3 Ó¤ë¦~ÄÖ¡A«h°£¤F¬OµL¸£¯g(anencephaly)
¥~¡AµLªk¥ÑÁ{§ÉÂå¾Ç¤W§P©w¨ä¤£¥i°f©Ê¡A¦]¦¹¤]¤£¯à°µ¦¹ºØ¶EÂ_¡]½Ð°Ñ¨£¤Uz¹w«á³¡¥÷¤Îªí£¸¡Bªí¤G¡^¡C
¥»¤å¥H¤U©Ò¨¥¤§´Óª«¤H¡A¦pµL¯S§O¬É©w«h«Y«ü«ùÄò©Ê´Óª«¤H¤§ª¬ºA¡C
´Óª«¤H¤§«ì´_¡A¥i¤À¬°·NÃѤ§«ì´_¤Î¥\¯à¤§«ì´_¡C«eªÌ¥Ñ¯f¤H¥X²{¤F¸Ñ¦Û¤v¤Î©P³òÀô¹Ò¡A¥H¤Î¹ïµøı¡Bťı¨ë¿E¥X²{¤Fªø´Á¤@P©Ê¡B¦³·N§Ó¤Oªº¦æ¬°¤ÏÀ³¡A¤Î©M¨ä¥L¤H¥æ¤¬§@¥Îªºµý¾Ú¨Ó§PÂ_¡C«áªÌ«h¥Ñ¯f¤H¥i¥H²¾°Ê¡B¯à°÷·¾³q¤Î¾Ç²ß¡A¥i¥H¦Û§Ú·ÓÅU¤Î§e²{¾AÀ³©Ê¤§§Þ¥©¡B°Ñ»P¾·~¤ÎªÀ¥æ®T¼Öªº¬¡°Ê¨Ó§P©w¡C©ó¸£³¡¨ü·l«á²£¥Í´Óª«¤H¤§¯fªÌ¡A¨ä«ì´_¤§¾÷·|¦pªí¤@©Ò¥Ü¡C¦pªG¥Hªí¤@ªº¸ê®Æ¨Ó±ÀÂ_¡A·í¯f¤H¦b¤TÓ¤ë©Î¤»Ó¤ë¸£¶Ë¤§«á§e²{´Óª«¤H¡A¨ä¦b¤Q¤G¤ë«á¤§«ì´_ª¬ªp«h¦pªí¤G¡C
ÂåÀø¤W¡A·í´Óª«¤Hªº¶EÂ_¬O¥Ñ¾Õªø¯«¸g¾ÇÀˬd¤Î¶EÂ_§Þ¥©ªºÂå®v½T©w«á¡A·ÓÅU¯f±wªºÂå®vÌ¡A¦³³d¥ô©M®aÄݩίf¤H¤§¥N²z¤H°Q½×¡A¥B§iª¾¯f¤H³v³¡«ì´_©Î«ùÄò¦b´Óª«¤Hªº¥i¯à©Ê¡C´Óª«¤HÀ³±µ¨ü¦X©yªºÂåÃĤW¡BÅ@²z¤W©Î®a®xªº·Ó®Æ¥Hºû«ù¨äÓ¤Hªº½Ã¥Í¤Î´LÄY¡C¦pªG´Óª«¤Hªº¶EÂ_½T©w¡A«hÂå®v¤Î®aÄÝ©y¦@¦P°Q½×¡A¨Ã´N¦p¦óªvÀø¯f¤H¶i¦æ¦X²zªº¨M©w¡A³o¨Ç¨M©w«hÃö«Y¤UzÂåÀøªº¨Ï¥Î»P§_¡G1.ÃĪ«¤Î±`¥ÎÂåÅñ¡A2.®ñ®ð¤§¨Ï¥Î¤Î§Ü¥Í¯À¡A3.¦p³zªRªvÀøµ¥¸û½ÆÂøªººû«ù¾¹©x¥\¯à¤§ªvÀø¡A4.µ¹¤©¦å²G¤Î¨ä»s¾¯¡A5.¤ô¥÷¤ÎÀç¾i¡C¦pªG¥ÑÁ{§É±ÀÂ_´Óª«¤H·¥¦³¥i¯à¤w¹F¥Ã»·©Ê¡]°Ñ¨£ªí£¸¤Îªí¤G¡^¡A«h¤£¤©«æ±ÏÂåÅñ(do-not-resuscitate
¢w
DNR)¡A¤£¤©«æ±Ï¥]¬A©I§l¤Î¤ßªÍ©Ê«æ±Ï¡C©I§l«æ±Ï¥]¬A®ðºÞ´¡ºÞ¤Î®ðºÞ¤Á¶}¤â³N¡A¤ßªÍ«æ±Ï«h¥]¬A«æ±Ï©Ê¤ßŦ«ö¼¯³N¡B¤ßŦ¹qÀ»³N¡A¨Ï¥Î§Ü¤ß«ß¤£¾ãÃľ¯¤Î´£°ª¦åÀ£Ãľ¯µ¥¡C¦pªG¯f¤H¦³¹w¥ßÂåÅñ(advanced
directive)¡A©Î¯f¤Hªº¦X¾A¥N²z¤H¤Î·Ó®Æ¯f¤HÂå®v(Ì)ªº¦P·N®É¡A¤]¥i¥H¦b´Óª«¤H¯f±¡µy¦¤§®É¥ý¤U¤£¤©«æ±ÏÂåÅñ¡C¦ý¥@¬É¦U°ê¨S¦³»{¦P¥ô¦ó¥H¤H¤u¥[¤uªº¤è¦¡¡A¨Ï´Óª«¤H¦¤éÂ÷¥@¥H¸Ñ°£¨äµhW(§Y¦w¼Ö¦º)ªº§@ªk¡C
¥|.¦w¼Ö¦º
¦w¼Ö¦º(euthanasia)
ªº§Æþ¦r·½¬O¡uµ½²×¡v©Î¡u¦n¦º¡vªº·N¸q¡AÁöµM¦b¬f©Ô¹Ïªº¹ï¸Ü¿ý¤¤¡A¦³´£¨ì¡uÅý¨Å餣¦nªº¤H¦º¥h¡A±þ¦ºÆF»î¤£¦nªÌ¡v´£¤Î¤F¸û¾aªñ²{¥Nªº·Qªk¡A¤@¯ë¦b§Æþªº¤åÃÀ§@«~¤¤¬O¨S¦³³oºØ·N«äªº¡C¥Ø«e¤@¯ë¦P·Nªº¦w¼Ö¦º·N¸q¬O«ü±N±w¦³¤£ªv¤§¯e©ÎµLªk®¾¦^©Ê©R¤§¤H¥H¤£¨Ï¥LµhWªº¤èªk¡A¨Ï¨ä¦º¤`¡]1,
3, 4, 5¡^¡C¦bªñ¥N¤å¾Ç¤¤¡A¸û¦´£¨ì³oºØÆ[©Àªº¡A¬O²ö¾|¤h
(T. Morus )¡A¦b¯Q¦«¨¹¤¤z©ú¤@¦ì¯f«ªÌªº´Á±æ¡A¥HªA¥Î¦w¯vÃĤε´¹ªº¤èªk¡A¦b¯«Â¾¤Hû¤ÎÂå®vªº³¦P¤U¡A¹çÀRªº¨«§¹¥Í©Rªº®Èµ{¡C
¤G¦¸¤j¾Ô¤¤¡A§Æ¯S°ÇºGµ´¤H¾Èªº·Àµ´µS¤Ó¤Hªºp¹º¬O¤@ºØ¨S¦³·í¨Æ¤H¦P·NªºÁô±K©Ê¦w¼Ö¦º(crypteuthanasia) ¤]¬O¤@ºØºØ±Ú§Áµø©Ê¦w¼Ö¦º(discriminative euthanasia)¡C¦pªG¬O¤@¦ì«¯f±wªÌ¡A¨ü¤HÄU»¡¥H¦w¼Ö¦º¤è¦¡¨Ó¸Ñ°£®aÄݱ¡·P¤W¤Î¸gÀÙ¤Wªºt¾á¡A«hºÙ¤§¬°¹ªÀy©Ê¦w¼Ö¦º(encouraged euthanasia)¡C¤S¦p·í¤@±wªÌ¥»¨¨S¦³¯à¤O(incompetent) ¶i¦æ¦¹ºØ¨M©w¡A¦Ó¥Ñ¨äºÊÅ@ªÌ©Îªk©w¥N²z¤H¨Ó¨M©wªÌ¡AºÙ¤§¬°¥N²z©Ê¦w¼Ö¦º(surrogate euthanasia)¡A¥H¤W¥|ºØ¦w¼Ö¦º¡A¬Ò¬O«D§ÓÄ@©Ê¦w¼Ö¦º(involuntary euthanasia)¡A§Y¨Ï¬O²Ä¥|ºØ¡A¦bÂå¾ÇÛ²z¤Îªk«ß¹D¼w¤W¡A¥Ø«e³£¦³³\¦hª§Ä³¡A´N§ó¤£¥Î»¡¨ì«e¤TºØ¤F¡C
¡@
¹w«á¤Î¤u§@©Ê«ì´_ 3Ó¤ë 6Ó¤ë
12Ó¤ë
(%) (%) (%) ¦¨¤H ¸£¥~¶Ë©Ê¯fÅÜ(n=434) ¦º¤` 15 24 33 ´Óª«¤H 52 30 15 ·NÃÑ«ì´_ 33 46 52 ««×´Ý»Ù 28 ¤¤«×´Ý»Ù 17 «ì´_¨}¦n 7 «D¥~¶Ë©Ê¸£¯fÅÜ(n=169) ¦º¤` 24 40 53 ´Óª«¤H 65 46 32 ·NÃÑ«ì´_ 11 15 15 ««×´Ý»Ù 11 ¤¤«×´Ý»Ù 3 ¡@ |
¹w«á¤Î¤u§@©Ê«ì´_ 3Ó¤ë 6Ó¤ë
12Ó¤ë
(%) (%) (%) ¤p«Ä ¸£¥~¶Ë©Ê¯fÅÜ(n=106) ¦º¤` 4 9 9 ´Óª«¤H 72 40 29 ·NÃÑ«ì´_ 24 51 62 ««×´Ý»Ù 35 ¤¤«×´Ý»Ù 16 «ì´_¨}¦n 11 «D¥~¶Ë©Ê¸£¯fÅÜ(n=45) ¦º¤` 20 22 22 ´Óª«¤H 69 67 65 ·NÃÑ«ì´_ 11 11 13 ««×´Ý»Ù 7 ¤¤«×´Ý»Ù 0 «ì´_¨}¦n 6 |
µù¡G¥»¸ê®Æ¨ú§÷¦ÛNeurology 1995; 45: 1015-1018
¡@
ªí¤G¡B¦¨¤H¤Î¤p«Ä©ó¥~¶Ë©Ê¤Î«D¥~¶Ë©Ê¸£¯fÅÜ¡A¦b¤TÓ¤ë¤Î¤»Ó¤ë®É§e²{´Óª«¤H¡A©ó²Ä¤Q¤GÓ¤ë·NÃѤΥ\¯à«ì´_¤§¥i¯à©Ê
¦¨¤j |
¤p«Ä |
|
¹w«á |
¥~¶Ë©Ê «D¥~¶Ë©Ê ·l¶Ë ·l¶Ë ¡}N¡×434¡~¡}N¡×169¡~ |
¥~¶Ë©Ê «D¥~¶Ë©Ê ·l¶Ë ·l¶Ë ¡}N¡×106¡~¡}N¡×45¡~ |
¯f¤H¦b²Ä¤TÓ¤ë§e´Óª«¤H ¦º¤` ´Óª«¤H ««×´Ý«× ¤¤«×´Ý¼o©Î «ì´_¨}¦n |
35(27-43) 46(31-61) 30(22-38) 47(32-62) 19(12-26) 6(0-13) 16(10-22) 1(0-4) |
14(1-27) 3(0-11) 30(13-47) 94(83-100) 24(8-40) 3(0-11) 32(10-49) 0 |
¯f¤H¦b²Ä¤»¤ë§e´Óª«¤H
¦º¤` ´Óª«¤H ««×´Ý«× ¤¤«×´Ý¼o©Î «ì´_¨}¦n |
32(21-43) 28(12-44) 52(40-64) 72(56-88) 12(4-20) 0 4(0-9) 0 |
14(0-31) 0 54(30-78) 97(89-100) 21(1-41) 3(0-11) 11(0-26) 0 |
µù¡G1.
¼Æ¦r¥Nªí¦Ê¤À¤ñ¤Î95%®Ä«×
2. ¥»¸ê®Æ¨ú§÷¦Û Neurology 1995; 45: 1015-1018.
¡@
¥h¦~²üÄõ³q¹Lªk®×¡Aã³\¦w¼Ö¦º¡A¹ï¶H¬O«¯g©Îµ´¯g¥½´Á¤§¯f±w¡A¤Þ°_¥þ²y°aµM¤jÃÏ¡C§Ú̦pªG¦Ò¹î¦w¼Ö¦ºªº¹Lµ{¡A©M«ez³Á§Jºû¦º¦Dªº°õ¦æ¡A´X¥G¨S¦³¨â¼Ëªº¡A¤]´N¬O¨Ì§Ç¦a¨Ï¥ÎÃĪ«¨Ï¯fªÌ¥¢¥hª¾ÃÑ¡A©I§l°±¤î¤Î¤ß¸õ°±¤î¡A¬Û¹ï©ó¦º¦D¤§¦s¦b©ó»P¤§ª§Ä³¡A¤j³¡¤À¥i¯à¬O«DÂå¾Ç©Êªº;
¦w¼Ö¦º¤§ª§½×¡A¦b©ó³oºØ¦æ¬°¡A¨ä¹ê©M±þ¤H¨S¦³¨â¼Ë¡Aµ´¤j¦h¼ÆªºÂå¬É¬Ýªk¡A»{¬°¤HÃþ¨S¦³¸ê®æ§êºt¤W«Ò©Î¬O¥D®_¥Í©Rªº¨¤¦â¡C³s¥Ç¤F·Ê¤Ñ¤j¸oªº¥Ç¤H¬O§_À³¸Ó°õ¦æ¦º¦D³£ÁÙ¦³«ez¤§ª§Ä³¡A¦óªp¯f«ªÌ¦ó¶d¡H¤µ¤Ñªºµ´¯g¥i¯à©ú¤Ñ·|¦³·sªº¸ÑÃijQµo²{¡A¦Ó¯e¯fªºÄY««×±`¬O¤@ºØ³sÄò©Ê¡AµLªk©ú¥Õ¦a¦bÁ{§É¤W¤©¥H§P©w¬O¸Óµ¹©ó¡u¦w¼Ö¦º¡v©Î¬O¤£¸Ó¡C³Ì¥i©Èªº¡A©ú¤å±`¦³¨Ò¥~¡A¦pªG³Q¦³¤ßªÌ§Q¥Î¡A§ó¥i¯à³y¦¨¤HÃþªº¯E§T;
¦p«ez²Ä¤G¦¸¤j¾Ô®É¡A¯Çºé¥u¬O¤ù±«Å§G¡A¡uµS¤Ó¤H¬O¦HºØ¥Á±Ú¡v¼Æ¥H¦Ê¸UpªºµL¶d¥Á²³«K³Q°e¶i·Ñ®ð«Ç¡C¦]¦¹¡A°£²üÄõ¥~¡A¦w¼Ö¦º¦b¥@¬É¤W¬O¤£¦Xªkªº¡A¤]¤£¦XÂå¾ÇÛ²zªº§@ªk¡C
¤.¦w¹ç½w©MÂåÀø±ø¨Ò
¦¦b1976¦~¡A¬ü°ê¥[¦{«K³q¹L¡u¦ÛµM¦º¡vªk®×¡Aã³\¦b±wªÌ·NÃѲM¿ô®É¡A¥i¥H¨M©w¦bµ´¯g©Î«¯g¥½´Á®É¡A¥ý¦æ³¯z¤£§Æ±æ±µ¨ü¿n·¥©ÊªvÀø¤§·NÄ@¡A¦Ó¥B¥i¥H³z¹L¹w¯dÂåÅñ¡]advanced
directive¡^¤§¤è¦¡¡A¥ý¦æ«ü©wÂåÅñ¥N²z¤H¡A¥H«K¦Û¤v¸U¤@¦³·NÃÑ»Ùê®É¡A¥i¥H´À¥N¦Û¤v¶i¦æ¤W¶}¤£±µ¨ü¿n·¥ªvÀø¤§·NÄ@¡C
§Ú°ê¦b¥h¦~5¤ë¥ßªk°|³q¹L¡A6¤ë¥ÑÁ`²Î¤½§Gªº¦w¹ç½w©MÂåÀø±ø¨Ò¡A¨ä¥D¦®¥ç¦bÅý°ê¤º«¯g¥½´Á¤§¯f±w¡A¥i¥H¦³¿ï¾Ü¦w¹çÀøÅ@¡A¥H¤Î¿ï¾Ü¤£±µ¨ü¿n·¥ªvÀøªºÅv¤O¡C
¦w¹ç½w©MÂåÀø±ø¨Ò¦@¦³15±ø¡C¦b²Ä¤T±ø¤¤©w¸q¤F¡u¥½´Á¯f¤H¡v¬°«ü¿©±w¤FÄY«¶Ë¯f¡A¸gÂå®v¶EÂ_»{¬°¤£¥iªvÀø¡A¥B¦³Âå¾Ç¤W¤§ÃÒ¾Ú¡Aªñ´Á¤º¯fµ{¶i¦æ¦Ü¦º¤`¤w¤£¥iÁקKªÌ¡Cªñ´Á¤º¤@¯ë¬O»{©w¤T¦Ü¤»Ó¤ë¤º¡C¦Ó¬°´î»´©Î§K°£¦¹Ãþ¥½´Á¯f¤H¤§µhW¡A¬I¤©½w©M©Ê¡B¤ä«ù©Ê¤§ÂåÀø·ÓÅU¡A©Î¤£¬I¦æ¤ßªÍ´_µd³N¡A«h¬O¦w¹ç½w©MÂåÀø¡C¤ßªÍ´_µd³N¡A«h¬O«ü¹ïÁ{²×©ÎµL¥Í©R¼x¶H¤§¯f¤H¡A¬I¤©®ðºÞ¤º´¡ºÞ¡AÅé¥~¤ßŦ«ö¼¯¡A«æ±ÏÃĪ«ª`®g¡A¤ßŦ¹qÀ»¡B¤ßŦ¤H¤u½ÕÀW¡B¤H¤u©I§l©Î¨ä¥L±Ïªv¦æ¬°¡C
¦Ó¦b²Ä¥|±ø¡A«hz©ú¥½´Á¯f¤H¥i¥H¦b¨ã§¹¥þ¦æ¬°¯à¤OªÌ¨âÓ¤H¥H¤W¤§¦b³õ¨£ÃÒ¡A¥ß·NÄ@®Ñ¥H¿ï¾Ü¦w¹ç½w©MÂåÀø¡A¸ü¦W©m¦W¡B°ê¥Á¨¥÷µý²Î¤@½s¸¹¤Î¦í©Ò©Î©~©Ò¡A±µ¨ü¦w¹çÂåÀø¤§·NÄ@¤Î¤º®e¥ß·NÄ@®Ñ¤§¤é´Á¡C¦Ó¥B²Ä¤±ø¤¤©ú¦C¡A¤G¤Q·³¥H¤W¨ã§¹¥þ¦æ¬°¯à¤O¤§¤H¡A±o¹w¥ß·NÄ@®Ñ¡A¥ç±o¡u¹w¥ßÂåÀø©e¥ô¥N²z¤H¡v¡A¨Ã¥H®Ñ±¸ü©ú©e¥ô·N¦®¡A¹w´ÁµLªkªí¹F·NÄ@®É¡A¥Ñ¥N²z¤H¥N¬°Ã±¸p¡C¬°¤F´L«Ó¤H¤§·NÄ@¡A²Ä¤»±ø¤¤´£¤Î·NÄ@¤H±oÀH®É¦Û¦æ©Î¥Ñ¨ä¥N²z¤H¥H®Ñ±ºM¦^¨ä·NÄ@¤§·N«äªí¥Ü¡C¬°«O»ÙÓ¤H¤§Åv¯q¡A²Ä¤C±ø¤¤¸ü©ú¡A¤£¬I¦æ¤ßªÍ´_µd¼Æ¡AÀ³¦³¤Uz¨âÓ±ø¥ó¡G¨ä¤@¬°À³¥Ñ¨â¦ìÂå®v¶EÂ_½T¬°¥½´Á¯f¤H¡A¨ä¤¤¤@¦ìÀ³¦³¬ÛÃö¤§±M¬ìÂå®v¸ê®æ¡A¨ä¤G¬°À³¦³·NÄ@¤Hñ¸p¤§·NÄ@®Ñ¡A¦p¬°¥¼¦¨¦~¤H¡AÀ³¦³ªk©w¥N²z¤H¤§¦P·N¡C¦p¯fªÌ·NÃÑ©ü°g©ÎµLªkªí¥Ü·NÄ@®É¡A±o¥Ñ¨ä³Ìªñ¿ËÄÝ¥X¨ã¦P·N®Ñ¥N´À¤§¡A¦ý¤£±o»P¥½´Á¯f¤H©ó·NÃѲM·¡¨äªí¥Ü¤§·N«ä¬Û¤Ï¡C³Ìªñ¿ËÄݤ§½d³ò¥]¬A¤U¦C¤CºØ¡G1.°t°¸¡B2.ª½¨t¦å¿Ë¨õ¿ËÄÝ¡B3.¤÷¥À¡B4.¥S§Ì©n©f¡B5.¯ª¤÷¥À¡B6.´¿¯ª¤÷¥À©Î¤Tµ¥¿Ë®Ç¨t¦å¿Ë¡B7.¤@¿Ëµ¥ª½¨t«Ã¿Ë¡C¬°¤è«K±wªÌ¤§Ã±¸p¡A½Ã¥Í¸pÁٷdzƤF¦UºØ·NÄ@®Ñªº½d¥»¡C¦ýµL½×¬O¦ÛµM¦ºªk®×¡A©Î¦w¹ç½w©MÂåÀø±ø¨Ò¡A¬Ò¥¼´£¨ì³z¹L¥[¤u¨Ï¤H´£«e¦º¤`ªº¦w¼Ö¦º¡A¬Gª¾¨âªÌ¶¡¦³·¥¤j¤§®t²§¡C
¤».µ²»y
¥ÑÂå¾Çªº¨¤«×¦Ó¨¥¡A¦º¦D¬O¥H¤H¬°¥[¤uªº¤è¦¡¡A´£«eP¤H©ó¦º¡A¥Ñ¥j¥Nªº¨®µõ¡B¤d¤Mâ¿ðªº´Ý»Å¤âªk¡A¥H¨´¥H©¹ªº±Ùº¡Bµ±¦D¡Bºj¨M¡B¬Æ¦Ü§¤¹q´È¡C¥H¨ü¦D¤HµhWªºµ{«×¦Ó¨¥¡A¬ü°ê³Ìªñ³B¦º³Áºû§Jªº¤è¦¡ºâ¬O³Ì¤H¹Dªº¡C¥¿¦p«ez¡A©M²üÄõ¶i¦æ¦w¼Ö¦º´X¥G¬O¨S¦³¨â¼Ë¡C¦pªG§Ú̦^·QÂåÀø¤§³Ð©lªÌ§Æªi§J©Ô©³¤§»}¨¥¡G¡u¦b¥ô¦ó¤§±¡ªp¤U¡A§Úµ´¤£¹B¥Î§Úªºª¾ÃѤΧ޳N¹H¤Ï¤H¹D¡v¡A°²¨Ï¤@Ó¤H«D¦ÛÄ@¦a³Q¢¨«¦V¦º¤`¤§¸ô¬O¤£¤H¹DªºÁ|°Ê¡A¨º»ò§Y¨Ï¬O¥H³Ì¤£¤Þ°_¦º¦D¥ÇµhW¤§¤è¦¡¥hµ²§ô¥Lªº¥Í©R¡A¬O¤£¬O¤]ºâ¤£¤H¹D¡H³o¬Oȱo¬ÛÃöªÀ·|¡BÛ²z¡Bªk«ß¡BÂåÀø¾ÇªÌ²`«äªº¡C
°Ñ¦Ò®ÑÄy
(1).¬x¯ª°ö¡Aªô¯E¹ü¡X»{ÃѱzªºÀY¸£°·±d¥@¬É¥Xª©¡D¥x¥_¡D¤Gª©¡D¥Á¤K¤Q¦~¡C
(2).Practice
parameter: Assessment and management of patients in the persistent vegetative
state. Neurology 1995; 45: 1015-8.
(3).®]±Ó´¼¡X¦w¼Ö¦ºªºÛ²z°ÝÃD±´°Q
¥ß¹F§ö°T
1996; 17: 18-27¡C
(4).J.C.
Segler: The Dictionary of Modern Medicine. Editones Roche.Basel. 1992.
(5).G. J. Annas: Judging Medicine. Human Press. Ceifton. New Jersey. 1988.
¡@
¡@
¡@
ÂåÀøªA°È¶¤¥X¶¤°O¨Æ----2001¯ÏÓy¿@±¡
¦¨¤jÂåÀøªA°È¶¤¤E¤Q¦~«×°ª¶¯¿¤¤»Àt¶m¥X¶¤¬¡°Ê¬ön
2001¶¤ªø¡@¹ùÙy§Ó
¦¨¤jÂåÀøªA°È¶¤»P³³Án¬v¨¾Àù°òª÷·|¦X¿ìªº´»´Á¨¾Àù¦C¨®¤µ¦~°ó°ó¶i¤J²Ä¤Q¤GÓ¦~ÀY¡A¤]¬O·s¥@¬öªº²Ä¤@¦¸¥X¶¤¡C®Ú¾Ú°ª¶¯¿¤½Ã¥Í§½©Ò´£¨ÑªºÂåÀø¸ê·½¤À¥¬¸ê®Æ¡A¤µ¦~§ÚÌ¿ï©w¤F·´º¨qÄRªº°ª¶¯¿¤¤»Àt¶m±N§Ú̪º¨¾Àù¦C¨®¶}¨ì³oÃä¡C¤»Àt¶mÁöµM¥HÓy¿@·Ëªx¦à»D¦W¡A¦ý¨ä¹ê¤j³¡¤Àªº©~¥Á¤´¬O¥H°È¹A¬°¥D¡Q¥Ñ©ó¥æ³qªº«K§Q¡A¦]¦¹·í¦a©~¥ÁªºÂåÀøª¾ÃѸû¥H©¹¤w¸g¤j¦³§ïµ½¡A¦ý¤´¶û¤£¨¬¡A¥B¤´¦³³\¦h¦Ñ¤H®a¦æ°Ê¤£«K¡AµLªk±o¨ì¾A·íªºÂåÀø·ÓÅU¡A¦]¦¹ÂåÀøªA°È¶¤¤U¶mªA°È¤´¦³¨ä¥²n©Ê¡C
¥h¦~¾A³{³³Án¬v¨¾Àù°òª÷·|¤T¤Q¶g¦~¼y¡A¦b³oÓ¨½µ{¸O¤W¡A¬Û«H¥þ¥Á¦]¬°³³Án¬vªº§V¤O¦Ó¹ïÀù¯g¦³©Ò§ïÆ[¡A¨Ã¥BÄ@·N¥¿µø³oÓ°ÝÃD¡Q¦Ó¥»¶¤¤]©Óŧ³³Án¬vªººë¯«¡A¿n·¥±À¦æ¨¾ÀùÆ[©À¡A¨Ã±N«ÂI©ñ¦b¦´Áµo²{¦´ÁªvÀøÆ[©Àªº«Å¾É¥H¤Î¨ä¥L¦³Ãö©óÀù¯gªº¹w¨¾¤èªk¤W¡AÁÙ¦³¤Å»´«H°¾¤èªºÆ[©À¡C¬Û«H¸g¥Ñ¾Ç¥Í¤@ÂI¤@ºwªº§V¤O¡A¥²¯à»E¨F¦¨¶ð¡A¦b³oÓ·s¥@¬ö¤§¤¤±NÀù¯gªº¦M®`°¨ì³Ì§C¡Aªï¦V¥t¤@Ó¨½µ{¸O¡C¦b¦¹¥ý»¡©ú¤@¤U¤µ¦~ªº¥X¶¤¼Ð»y¡§¯ÏÓy¿@±¡¡¨ªº·N«ä¡G¡§¯ÏÓy¡¨§Y¡§¯Ï¦Ñ¡¨¡A´N¬O¦Ñ¤Hªº·N«ä¡A¥Nªí§Ú̹ï¥DnªA°È¹ï¶H¢w¢w¦Ñ¤Hªº¿@«p±¡·P¡Q¡§Óy¿@±¡¡¨«h¬O·N«ü§Ú̹ï©ó·í¦a¡]Óy¿@·ËÁa³e¾ãÓ¤»Àt¶m¡^ªº±¡·P¡Q¾ãÅé¨Ó»¡´N¬O§Ú̹ï©ó¤»Àt¶m¶m¿Ë»P¤g¦a¦]¬°²`¤JÁA¸Ñ©Ò«Ø¥ßªº¤H¿Ë¤g¿Ëªº¿@±KÃö«Y¡C
¬¡°Ê¬ön
¤@¡D®a®x³X°Ý
¡@¡@¹ï©ó¥H¾Ç¥Í¬°¥DÅé¦Ó¦¨¥ßªºÂåÀøªA°È¶¤¦Ó¨¥¡A§ÚÌ©Ò±Á{ªº³Ì¤j¨î´N¬OµLªk¥Ñ¶¤ûª½±µ¬°¶m¥Á´£¨Ñ¬Ý¶EªºªA°È¡A©Ò¥H§Ú̪º¤u§@¥Dn¬O¦b®a³X®É´£¨Ñ¶m¥Á¹w¨¾«O°·ªºª¾ÃÑ¡C¦b¥X¶¤¤§«e·|¦³¦Ñ®v©Î¬O¸ê²`¾Çªø©j¬°·s¶iªº¶¤û±Ð¾É°ò¥»ªº½Ã±Ð±`ÃÑ¡A¤º®e¦³¥|¤j«ÂI¡GÀù¯g¡B¿}§¿¯f¡B°ª¦åÀ£¥H¤Î¥ÎÃı`ÃÑ¡A¥t¥~¤µ¦~§Ṵ́ѦҤF·í¦a½Ã¥Í©Ò©Ò´£¨Ñªº¸ê®Æ¡A±N«Å¾É«ÂI©ñ¦b°ü¤kÀù¯g¡]¤l®cÀVÀù¥H¤Î¨ÅÀù¡^¥H¤Î¢Ð«¬¨xª¢ªº¹w¨¾¤W¡C¥t¥~¬°¤F°t¦X½Ã±Ð±`ÃѪº«Å¾É¡A§Ṳ́]·|°V½m¶¤ûªº§Þ¯à¡A¥]¬A¦åÀ£pªº¾Þ§@¡B§¿¿}¸Õ¯Èªº¨Ï¥Î¡A¥H¤Î¤£¥i©Î¯Êªº¥x»y°V½m¡A¦b¤@³s¦êªº½Òµ{¤Î°V½m¤§«á¦A¦w±ÆÄY®æªºÅ禬¡A¥H½T«O¥X¶¤«~½è¡A¥H¤WºØºØ³£¬O¬°¤FÅý¥X¶¤®Éªº®a³X¤u§@¯à°÷¹F¨ì³Ì¦nªº®ÄªG¡C
¡@¡@¤µ¦~¥X¶¤´Á¶¡§Ú̦w±Æ¤F¥Õ¤Ñªº¤»Ó®É¬q¶i¦æ®a®x³X°Ý¡A¨ä¤¤¦³¨âÓ¦a°Ï¦]¬°¾A³{¨~ªG¦¬¦¨ªº¹A¦£®É¶¡¡A©Ò¥H¯d¦b®a¸Ìªº¤H¤£¦h¡A¦ý¨ü¨ì¤U«BªºÃö«Y¡A¤´¦³¤@¨Ç¦Ñ¤H¯d¦b®a¤¤¡A¦]¦¹®a³Xªº¹Lµ{Áٺⶶ§Q¡C¤@¦¸ªº®a³X®É¬q¬ù²ö¤TÓ¥b¤p®É¡A¦ý¬O³o¼Ëªº®É¶¡¦ü¥G¬O¤£¤Ó°÷¡Q¦³¨Ç®a³X¤p²Õ¬Æ¦Ü¦]¬°»P¶m¥Á½Í±o¤Ó°ª¿³¦Ó¥u°÷³X°Ý¨ì¨â®a¡A¥O¶¤û¤j¹Ä®É¶¡¤Óµu¡Q¦³¨Ç¶m¥Á¬Æ¦ÜÁÙ·|¶ë¤@°ï¤ôªGµ¹§ÚÌ¡AÁöµM¥Xµo¤§«e¤w¸g¥mÀ{¹L¤d¸U¤£¥i®³¶m¥ÁÃØ°eªºªF¦è¡A¦ý¤´Ãø¾×¶m¥Áªº¼ö±¡¡C¦³´X¦¸ªº®a³X«B¶Õ»á¤j¡A³\¦h¶¤û³£²O¦¨¤F¸¨´öÂû¡A¦ý¤j®aªº¼ö±¡¨Ã¨S¦³³Q¼åº¶¡A¤Ï¦ÓÁÙ¤@Ãä§jÀY¾v¤@Ãä¤À¨É®a³Xªº¤ß±o¡QÀHµÛ¤@¦¸¤@¦¸®a³Xªºµ²§ô¡A¬Û«H¶¤û¤]³£¦¸¦¸¦³·P°Ê¡A¦¸¦¸¦³¦¨ªø¡C
³Ì«á¤@¦¸ªº®a³X¡A§Ų́Өì¤F«nÃ䪺«È®a§ø¸¨¡A³oÃä¥x»y¦ü¥G¬£¤£¤W¥Î³õ¡A¥Î°ê»y¤Ï¦Ó®e©ö·¾³q¡A¬Û«H³o¤]¬O§¹¥þ¤£¤@¼Ëªº·Pı¡C®a³X¬O§ÚÌ»P¶m¥Á³Ì¿Ë±Kªº±µÄ²¡A¤@©¡¤@©¡©Ò¶Ç©Ó¤U¨ÓªºÂåªAºë¯«¤]ºÉ¦b¨ä¤¤¡A§Ú̱qªA°È·í¤¤¾Ç²ß¡A¬Æ¦Ü§¹¥þ¬O±q¶m¥Á¨¤W«õÄ_¡A«õ±¸¨º¨Ç§Ú̳£¥«¤§¤¤¦¨ªøªº¤p«Ä«e©Ò¥¼¦³ªºÅé»{¡Q¦]¦¹¦³¶¤û«K¤À¨É¨ì»¡¡GªA°È¡A¬OÁ¾¨õªº¾Ç²ß¡C¥t¥~¤]¦³¶¤ûÅé·|¨ì¬Û¤¬«H¥ôªº«n¡A¤£¥u¬O¶¤û¤§¶¡¦X§@ªº©¼¦¹«H¥ô¡AÁÙ¦³¶m¥Á¹ï§Ú̪º«H¥ô¡A¬Û«H³o¤]¬O¥Í¬¡¦b¦B§N«°¥«¤§¤¤ªº§ÚÌÃø±oªºÅé»{§a¡C
¤G¡D°ê¤¤¤p½Ã¥Í±Ð¨|
¡@¡@§Ú̦b¥Õ¤Ñªº®ÉÔ¤]¦w±Æ¦b·sµo°ê¤p¥H¤Î¤»Àt°ê¤¤¶i¦æ½Ã¥Í±Ð¨|¡C§ÚÌ¿ï¾Ü¤F¾a¤s°Ïªº·sµo°ê¤p¶i¦æ½Ã¥Í±Ð¨|ªº«Å¾É¡A¨Ã¥B¶}©ñªþªñ¥t¤@©Ò¾Ç®Õªº¾Ç¥Í°Ñ¥[¡AÁöµM¸ôµ{¦³ÂI»·¡A¦ý®aªø¤´°ª°ª¿³¿³¸üµÛ¤p«Ä«e©¹¡A¬Æ¦ÜÁÙ¦³¦a¤è¤H¤h¥X°Ê±ÏÃø¶¤½c«¬¨®¸ü¤@¤j¸s¤pªB¤Í¹L¨Óªº¡C¤@¤Ñªº¤p¾Ç½Ã±Ð¬¡°Ê¡A°£¤F¹Î±d¬¡°Ê¤§¥~¡A§Ú̱N«ÂI©ñ¦b¥Hµu¼@ºt¥X§Î¦¡¶i¦æªº½Ã±Ð«Å¾É¡A¤º®e¥]¬AÓ¤H½Ã¥Í¡B¸z¯f¬r¨¾ªv¡B·Ï¬r§«®`¡Bµø¤O¤Î¤fµÄ«O°·¡BÓ¤H½Ã¥Í¡B¨¾Àù±Ð¨|¥H¤Î¨¾¨a±Ð¨|µ¥¡C¨ä¤¤¨¾Àù±Ð¨|¬O§ÚÌ©Ò¤@¦V°í«ùn±q¤p¾Ç¶}©l²Ï®Úªº«Å¾É¶µ¥Ø¡Q¥t¥~¨¾¨a±Ð¨|¤]¬O«Ü«nªº¡Qµ§ªÌ°õµ§¦P®É¡A¥xÆW¥¿¾D³{®çªÛ»ä·¸vh±a¨ÓºG«¨a±¡¡A¦]¦¹§ó¥[Åé»{¨ì¨¾¨aªºÆ[©À¤]¬OÀ³¸Ó±q¤p«Ø¥ß°_¡C¦b¸g¹Lºë¤ß¥]¸Ëªº°ê¤p½Ã±Ð·í¤¤¡A¤pªB¤Í³£¦b´J±Ð©ó¼Öªº½Òµ{¥H¤Î¬¡°Ê¤¤¾Ç¨ì¤F«nªº°·±dª¾ÃÑ¡A¨Ã¥B«×¹L¤F§Ö¼Öªº¤@¤Ñ¡C
¦Ü©ó°ê¤¤½Ã±Ðªº³¡¤À¡A¤µ¦~ªuŧ¥H©¹Á|¿ì¨â¤ÑÀ綤ªº¼Ò¦¡¡A§Æ±æ¯à°÷¸g¥Ñ²`¤J²L¥Xªº½Òµ{Åý¥¿È«CÀ߶¥¬qªº°ê¤¤¥Í¯à²ß±o½Ò¥»¤¤¾Ç¤£¨ìªºªF¦è¡C¤µ¦~ªº½Òµ{¤º®e¦³¹B°Ê¶Ë®`¤Î³B²z¡B¨â©ÊÃö«Y¤Î·R´þ¡B¥ÎÃÄÆ[©À¤Î¥]²Ï¡B³¥¥~¦w¥þ¤Î¨D¥Í§Þ¥©¡B¦Ñ¤H¯e¯f¤ÎÃöÃhÆ[©À¡BÁÙ¦³ÂI¤ß±Ð«Çµ¥¡A³£¬O¸g¥Ñ¨}¦nªº¤¬°Ê°Q½×¹Lµ{±N§ÚÌ©Òn¶Ç¹FªºªF¦è±Ðµ¹¦P¾Ç¡A¦Ó§Ú̪º¶¤û¤]¬Û¹ï¦a±q¦P¾Ç¨¤W¾Ç¨ì³\¦hªF¦è¡A¨Ò¦p¦³¤@¦ì¶¤û«K¤À¨É¨ì¡G¦³¤@¦ì½ù¾Ç¥Í¡A¦]¬°¦~¬ö¤ñ¨ä¥L¦P¾Çµyªø¡A¦]¦¹¤£©ö¿Ä¤J¹ÎÅé¡A¦ý¬O³o¦ì¾Ç¥Íªº¶K¤ß¥H¤Î±Ó¾UªºÆ[¹î«o¬O§ÚÌ©ÒµLªk·Q¹³ªº¡Q¨Ò¦p¥LÆ[¹î¨ì¤F§Ú̪º¶¤û¦³¤HÄG¤l¨S¨í¡A¹j¤Ñ«K¯uªº±a¤F¨íÄG¤M¨ÓÅý¥L¨í¡A¦¹Á|¥O¶¤û·P°Ê¤£¤w¡A¨Ã²`·P§Ú̹ï§O¤H¥I¥XªºÃö¤ßÁÙ»·¤£¤Î³o¦ì¦P¾Ç¨Ó±o¦h¡C¨â¤Ñªº°ê¤¤½Ã±Ð¡A¾¨ºÞ¤@¶}©l¦³¨Ç¤£¶¶¡AµLªk¨Ï®ðª^¼öµ¸°_¨Ó¡A¦ý¦b¥þÅ鶤ûªº§V¤O¤§¤U¡AÁÙ¬O»P¦P¾Ç«Ø¥ß¤F¨}¦nªº¤Í½Ë¡A¨Ã¦b³Ì«áªº¹{¼ú¨å§¹F¨ì°ª¼é¡Aª½©I¬Û³B®É¶¡¤Óµu¼È¡C
¤T¡D°·¶E
¡@¡@¤µ¦~§Ú̱N¥H©¹¸q¶Eªº¦WºÙ§ï¬°°·¶E¡A±N¡§¸q¡¨¶Eµ¹¤H±ÏÀÙªº·Pı®ø°£¡A§Æ±æ¶m¥Á¬O¯u¥¿¬°¤FÅU¤Î¦Û¤v¨Å骺°·±d¦Ó«e¨Ó¬Ý¶E¡A¦Ó³o¤]¬O§Ú̩ү൹¤©¶m¥Á³Ìª½±µªºªA°È¡C°·¶Eªº®Ö¤ß¬O¨Ó¦Û¦¨¤jÂå°|¸q°È¤ä´©ªºÂå®v¥H¤ÎÂå¾Ç¨tªº¾Çªø¡A¥t¥~¦b¬¡°Ê¤§«e§Ṳ́]·|¦VÃļt¶ÒÃÄ¡A¦Ó¶¤û«h¬OÀ°¦£¤Þ¾É±¾¸¹¡B¶q¦åÀ£¡B¶q¨°ªÅé«¥H¤ÎÀ°¦£¥]ÃÄ¡A¨Ã¥B¹ïÔ¶Eªº¥Á²³¶i¦æ½Ã±Ð¤Î¨¾Àù«Å¾É¡A¦Ó³o¤]¬O¶¤û¯à»P¶m¥Á§ó¶i¤@¨B±µÄ²±o¦n¾÷·|¡AÅý¶¤û¦b®a³X®É¶¡¤§¥~¡A¯à°÷§ó²`¤JÁA¸Ñ·í¦aªº¥Í¬¡ª¬ªp¥H¤Î±`¨£ªº°ÝÃD¡Q¦³¤H»¡©]¬O¶Ê²\¼u¡A³oӮɶ¡¤]¬O¦Ñ¤H̳ÌÄ@·N±N¤ß¤¤ªº®IÂäw¤[ªº¤ß¨Æ»¡¥X¨Óªº®ÉÔ¡A±`Åý¶¤û¹ï¤H¥Í¦³¥t¤@µfªºÅé»{¡C
§Ú̦b°·¶E³õ¦a¥~¤]³]¸m¤FÂåÀøªA°È¼s³õ¨Ó«Å¾É°·±d«O°·±`ÃѨñƸѤj¶q¬Ý¶E¤H¼é¡A«Å¾É¤º®e¥]¬AÀù¯g¡B¤UIµh¥H¤Îµh·µ¥±`¨£¯e¯fªº¹w¨¾¤èªkµ¥¡Q¦¹¥~ÁÙ³]p¤F³\¦h¹CÀ¸¨Ó®T¼Ö¶m¿Ë¡A¨Ã¥B´£¨Ñ²©ö¾i¥Í¯ùªº»s§@¤èªk¡Q§Ṳ́]¶}©ñ¥d©Ô¢Ý¢Ù®É¶¡¡A³\¦h¶m¥Á³£¤W¥x°ªºq¡AÅkµM¤S¬O¤@³õ¤p«¬ªº±ß·|¡C¤µ¦~¤]©µÄò¥H©¹¶}¨®±µ°e¬Ý¶EªºªA°È¡AÅý³\¦h¦æ°Ê¤£«Kªº¦Ñ¤H̯à°÷«e¨Ó¬Ý¶E¡C°·¶E©Ò´£¨Ñªº¤£¥u¬O¯fµhªº®ø°£¡A¤]¬O´£¨Ñ§¹¾ãªºÂåÀø¿Ô¸ß¡Qªì¶EÂå®v§ó¬O¸Ô²Ó°Ý¶E¡A¹ï¶m¥Á¾ãÅ骺¥Í¬¡ª¬ªp¦³¤@Ó³q½LªºÁA¸Ñ¡A´£¨Ñ½Æ¶EÂå®v°Ñ¦Ò¡Q¦Ó¥B¨ä¤¤¤j³¡¤À´N¶E¶m¥Áªº°ÝÃD³£¬OºC©Ê¯e¯f»Ýnªø´Á°lÂܪº¡A©Ò¥H§Ṳ́]ÂǥѤ@±i°·±dª¬ªp«Øijªí¡A§Æ±æ¶m¥Á¯à°÷´Nªñ±µ¨üªø´ÁªvÀø©Î¬O«e©¹¦¨¤jÂå°|°lÂÜ¡A·íµM³Ì²×ªº¥ØªºÁÙ¬O§Æ±æ¶m¥Á¯à°÷ÀH®Éª`·N¦Û¤vªº¨Åé¡A¨Ã¥B¾A®É½Õ¾ã¥Í¬¡²ßºD¥H¼W¶i¦Û¨ªº°·±d¡C
¥|¡D¨¾Àù±ß·|
¡@¡@¦b¨C¤@¦¸°·¶E¶i¦æ¤§«e¤@ӱߤW¡A§Ú̳£·|¦b·í¦aÁ|¿ì¨¾Àù±ß·|¡A¤º®e°£¤F¨¾Àù½Ã±Ð«Å¾É¤Î¦³¼ú¼xµª¤§¥~¡AÁÙ¥[¤J®T¼Ö©ÊªºÀ¸¼@¸`¥Ø¡A¥Dn¬O¬°¤F©M¶m¥Á¥´¦¨¤@¤ù¡C·F³¡¨Æ«eºë¤ßªº³W¹º³]p¥H¤Î¶¤û»{¯uªº±Æ½m©MÅ禬¡A³£¦b¶m¥Á²n®Ôªº¯ºÁn¤¤±o¨ì¤F³Ì¯u¼°ªº¦^õX¡C¦b¬PªÅ¤§¤U¡A¬Û«H¶m¥Á¦b¤@¤Ñ¨¯¶Ô¤u§@¤§«á³£«×¹L¤F¤@Ó´r§Öªº©]±ß¡C¤µ¦~ªº±ß·|¦b¦UÓ§ø³£±o¨ì¬Û·í¤jªº°jÅT¡A¾¨ºÞ¦³´X³õ±ß·|¥~±¤UµÛ«B¡A¦ý¤´¼å¤£º¶§ÚÌ¥H¤Î¶m¥Áªº¼ö±¡¡A¤×¨ä³Ì«á¤@³õ¦b·s¼d§øªº±ß·|¡A§Y¨Ï¤j³¡¤Àªº¶m¥Á³£¬OÁ¿«È®a¸Ü¡A¦ý¥x¤U¤ÏÀ³¤´¬O¬Û·í¤§¼ö¯P¡Q¦Ó³o³õ±ß·|§Ṳ́]ÁܽШì¤F¦¨¤jÂå¾Ç°|°|ªø¥H¤Î¤»Àt¶m¤½©Ò¥Á¬F½Òªø«e¨Ó»P¶m¥Á¦P¼Ö¡A¥O¶¤û̳£¤j¬°®¶¾Ä¡C
«á°O
¡@¡@¦¨¤jÂåÀøªA°È¶¤¤µ¦~¬O²Ä¤Q¤G¦~ªº¥X¶¤¤F¡A©Óŧ¥H©¹ªº·P°Ê¡A¦b³o·s¥@¬öªº²Ä¤@¦¸¥X¶¤¡A¬Û«HÂåªAªººë¯«¤S¦A«×©µÄò¡CÂåªA¶¤¤§©Ò¥H¯à¤£Â_¶i¨B¦¨ªø¡A³£¬O¥õ¿àªÀ·|¦U¬É¥H¤Î¾Ç®Õ®vªøªº¤ä«ù¡Q¤×¨ä¬O³³Án¬v¨¾Àù°òª÷·|¡CÂåªA¶¤¦b¯u¥¿§ë¤JÀù«Å¤§«á¤~ÁA¸Ñ¨ìÀù«Å¤§§xÃø¡A¥Ñ¦¹§ó´Ü¨Ø³³Án¬v¯à¦bÀù«Åªº±^¦ì¤W°í«ù¨º»ò¤[ªº®É¶¡¡C
¡@¡@¤µ¦~§ÚÌ°t¦X½Ã¥Í©Òªº«Å¾É¶µ¥Ø¡A¯S¦a±N«ÂI©ñ¦b°ü¤kÀù¯g¤W±¡A¨Ãµo²{¨ä¹ê·í¦a¤¤¦~°ü¤k±µ¨üÀˬdªº¤ñ²vÁٺⰪ¡A¦ý¦Ñ¤@½úªºªü¶ý±µ¨ü¿zÀ˪º¤ñ²v´N©úÅã¤Ö¤F³\¦h¡Q¥t¥~©T¦³ªº°ª¦åÀ£¤Î¿}§¿¯f¨¾ªv«Å¾É¤]¬O«ùÄò¶i¦æ¡C
¡@¡@¡§ªA°È¡¨¤G¦r¡A»¡°_¨Ó¯u¬OºF·\¡A¤]³\§ÚÌ°µªº¨Æ±¡¯uªº¬O·L¤£¨¬¹D¡A¦ý¬O¶¤û«o¯u¯u¤Á¤Á±qªA°È¤¤¾Ç²ß¨ì¤F§ó¦h¡QµL½×¬OÂå¾Ç°|ªº¾Ç¥Í©Î«DÂå¾Ç°|ªº¾Ç¥Í¡A³£¦b¨ä¤¤²ß±o¤FÄ_¶Qªº«Ý¤H±µª«¸gÅç¡A¨Ã¥B¯u¥¿²`¤JÁA¸Ñ¶m¶¡ªº¥Í¬¡ª¬ªp¡A¨ä¤¤Âå¾Ç°|ªº¾Ç¥Í§ó¬O¯u¥¿¹ï¥H«á©ÒnªA°È¹ï¶H¥H¤Î¨ä¥Í¬¡Àô¹Ò¦³©Ò»{ÃÑ¡C
¡@¡@ÁöµM¥X¶¤¬ðµoª¬ªp«Ü¦h¡A¦ý¥õ¿à·F³¡¸s̵´¨ÎªºÁ{³õÀ³ÅÜ¥H¤Î¶¤û̱K¤Áªº°t¦X¡AÅýª¬ªp³£¯à«Ü§Ö±o¨ì¸Ñ¨M¡Q¬Û«H³o¤]¬O°V½m·F³¡¦Û¨¯à¤O³Ì¦nªº¾÷·|¡A¤]¬OÂåªA¶¤ªº¥t¤@¶µµL§Î»ùÈ¡C
¡@¡@³Ì«áÁÙ¬On¦A¦¸ÁÂÁ©Ҧ³®vªø¥H¤Îµ¹¤©§Ų́ó§Uªº³æ¦ì¡A¦]¬°¦³§AÌ¡AÂåªA¤~±o¥H_§§¡Aºë¯«±o¥H©µÄò¡Q¬Û«H©ú¦~ªºÂåªA·|§ó¥[§V¤Oºë¶i¡A±NÂåªAªººØ¤l¦A«×´²¼·¥X¥h¡AÅý§Ṳ́@°_´Á«Ý©ú¦~ÂåªA§ó³Ç¥Xªºªí²{¡C
¥þÅ鶤û»PÂå¾Ç°|°|ªø¤Î¥¿°Æ»â¶¤¦X·Ó |
ÂåªA¶¤û»P³Xµø¶m¥Á¦X·Ó |
¡@
¡@
¡@
¡@
~¶¤û¥X¶¤¤ß±o~
ª´§g
³o¦¸¥X¶¤«á¡A§Úı±o¦¬Ã¬³Ì¤jªºÀ³¸Ó¬O¤ßºA¤Wªº§ïÅܧa¡IµL½×¬O¹ïªB¤Í¡B¹ï®a¤H¡BÁÙ¬O¯¥Í¤H¡C¦b³oªñ¥bӤ몺¬Û³B¡A§Ú¬Ý¨ì¤F¨CÓ¤H»¨²n¡B¬X±¡¡B»{¯u¥H¤Î¬¡¼âªº¤@±¡A¤]Åý§Ú±q¤j®a¨¤W¾Ç¨ì¤£¤Ö¡C
§Ú·Q¡AªB¤Í¶¡¯uªº«Ü»Ýn«H¥ô¡I¤j®a¨C¤Ñ¥Í¬¡¦b¤@°_¡A¦pªG¨S¦³¤@¤BÂIªº¤¬¬Û«H¥ô¡A«ç»ò¥i¯à¤Ñ¤Ñ³£¹Lªº³o»ò¶}¤ß«¨¡IÁöµM±q7¤ë1¸¹¶}©l¡A¤j®a´N¶}©l¬°¥X¶¤¦Ó§V¤O¡B¦£¸L¡A¦ý¬O¡A·í©¼¦¹À¿¨¦Ó¹L®É¡A¨ººØ±q¼L¨¤ÅS¥Xªº·L¯º©M¹ï©¼¦¹ªº¥[ªo¥´®ðÁn¡A«o¬Õº¡¤F¤ß¤¤ªº·P°Ê¡F«b¨º¶¡¡A©Ò¦³ªº¯h¾Î¤£¨£¤F¡A¨ú¦Ó¥N¤§ªº¬O¤@ªÑªÑ½Ä«l¡C¥Í¬¡ÁöµM²Ö¡A«o«Ü§Ö¼Ö¡A¦Ó¥B§Ú¹ï§A̤j®a¤w¸g²£¥Í¤F¤@ºØ±¡Ýh¡AÃø¥H¿i·À¡F©Ò¥H¡A¦b¥X¶¤µ²§ô«e¨â¤Ñ¶}©l¡A§Úªº¤ß±¡´N«Ü¨I«¡A¦³¤@ÂIÂIÃø¹L¡A¯u§Æ±æ®É¶¡¯à°÷¹L±oºC¤@ÂI¡AÅý§Ú¥i¥H±N§Ú¹ï¨CÓ¤Hªº·P±¡¡A¦h¦¬¯d¤@ÂI¦b¤ß¤¤¡C
¡@¡@§Ú¦b®a³Xªº¹Lµ{¤¤¡A¥J²Óªº·Q¤F«Ü¦h¡Aµo²{µL½×¬O½Ö¡A¤j®a³Ì±`©¿²¤ªº¬O¦Û¤vªº®a¤H¡F¬Ý³oµÛ®a³Xªº¹ï¶H¡A¤j³¡¤Àªº£«¤½£«À¨³£¬O¦Û¤v¦í¦b©t±Iªº©Ð¤l¤¤¡A«Ü¤Ö©M¨à¤k¦íªº¡A¤£¹L³o¨ä¤¤¤]¤£¥F¦³¨à¤k§µ¶¶ªº¡F¦ý§Ú·Q¨ìªº¡A¬O©¹«áªº¤é¤l¤¤¡A§Ún¦p¦óªº¹ï§Úªºª¨ª¨¶ý¶ý¡C¦b³o¤@¦¸¦¸ªº®a³X³~¤¤¡AµL®ÉµL¨è§Úªº¸£¤¤³£¯B°_¤F±q«eªº¤@¹õ¹õ±¡´º¡A·Q¨ì§Ú¤§«e©M®a¤Hªº±µÄ²¤Ö¤§¤S¤Ö¡An¤£µM´N¬O¥Í¬¡¦b¤f¨¤¤§¤¤¡A´N¦n¤ßµh¡F¦pªG§Ú¦¤@ÂIÂI°Ñ¥[³oÓÀ綤´N¦n¤F¡A³o¼Ë§Ú´N¯à°÷¦¤@ÂI»{²M®a¤Hªº¯u¥¿·N¸q»ùÈ¡A¤]´N¤£·|¦Ñ¬OÊÞ°f®a¤H¤F¡C¤£¹L
§Ú«o«Ü¼y©¯¡A¦]¬°§Úª¾¹D¨ä¹ê§Ú¬OÃö¤ß§Úªº¤÷¥Àªº¡A¥u¤£¹L¤£ª¾¹Dn¦p¦ó·¾³q½}¤F¡F¦Ó¥B¡A§Úµo²{§Ú¯uªº«Ü·R¥L̳á¡I¬ðµM§Ú¦³¤@ºØ»{ª¾¡A±©¿W¥L̬O§Ú°ß¤@±Ë¤£±oªº¤H¡A¤@½ú¤l³£n©M¥L̤@°_¹L¡C
¡@¡@¦Ü©ó³o¦¸¥X¶¤´Á¶¡§Ú³Ì§Ö¼Öªº¤@¥ó¨Æ¡A¬O§Ú¦b®a³Xªº³~¤¤¹J¨ì¤F¨ºÓ«Ü¥i·Rªº90·³£«À¨¡A¦oªº¸ÜÅý§Ú¦n·P°Ê«o¤]¤ßµh¡F·P°Êªº¬O¡A¦o¯uªº«Ü¿Ë¤Á«ÜÀH©M¡A¹ï©ó½Ã±Ð¤º®e¡A¦o¤Q¤À·P¿³½ì¡AÁÙ¤@ª½»¡§Ú̬O¦n¤H¡B¦n¤ß¦³¦n³ø¡B¨kªº°ù¦n¦Ñ±C¡B¤kªº¶ù¦n¦Ñ¤½¡A§Ú¬Û«H¦³¤F£«À¨ªº¯¬ºÖ¡A§Ṳ́j®a¤@©w³£·|¨C¤Ñ§Ö§Ö¼Ö¼Ö¶}¶}¤ß¤ßªº¡F¦ý¤ßµhªº¬O¡A¦o«o»¡¡G§Ú̯u¬O¦n¤H¡A¤@ÂI¤]¤£¶û±ó¦o¨º»ò¦Ñ¡AÁÙ³¦o²á¤Ñ¡A¤¶²Ð½Ã±Ðª¾ÃÑÅý¦oª¾¹D¡FÅ¥¨ì³o´X¥y¸Ü§Ú¦nÃø¹L¡A¬°¤°»ò¦³¨Ç¤H·|¶û±ó®a¤¤¦~¦Ñªº¤÷¥À«¨¡HÃø¹D¥L̤£ª¾¹D¥L̯à°÷¦³¤µ¤Ñªº¥ô¦ó¤@¤Á¡A³Ì»Ýn·PÁªº´N¬O¤÷¥À¿Ë¶Ü¡Hü¡I©Î³\®a®a¦³¥»Ãø°áªº¸g§a¡I§Ú¥u¯à»¡³o¬O§Ú¦Û¤vªº·Pı½}¤F¡C
¡@¡@Y»¡¨ì³o¦¸¦L¶H³Ì²`¨èªº¡A²ö¹L©ó·í¥D«ù¤H¤F¡A³o¬O¤@¶µ¤j¹Á¸Õ¡A¤]³\¤@¥Í´N³o¤@¦¸¾÷·|¦Ó¤w¡CÁÂÁ©Ҧ³¹Ù¦ñªºÀ°¦£©M¥[ªo¡A¦pªG¨S¦³§A̤@ª½¹ªÀy©M¥´®ð¡A§Ú¤]¤£·|¦³¨º»ò¦hªº½Ä«l¡A§V¤O¥Í¥xµü¥X¨Ó¡F¨ì¤F±Æºtªº®ÉÔ¡A¤]¬O§A̱¾¦b¼LÃ䪺¯º®e¡AÅý§Ú¥i¥H¯ºªº¤£¨º»ò»øµw¡A¯ºªº¦Û¦b¨Ç¡F¨ì¤F¥¿¦¡¤W³õ®É¡A¤]¬O§A̤j®a§V¤Oªº¦b¥x¤Uª£®ðª^¡A¨Ï§Ú¥i¥H¤£©Ä³õ¡AµM«áº¥º¥¦a·¸¶}¼L¨¤ªº·L¯º¡A§â§Úªº¿³¾Ä©Mº¡¤ßªº³ß®®¡A¶Çµ¹¥x¤Uªº¨CÓ¶¤ûÁÙ¦³¶m¿Ë¡C§Ú·Q¡A¾ã³õ±ß·|¤U¨Ó¡A¨CÓ¤H³£¬O§Ö¼Öªº§a¡I§ÚÁÙ°O±o¡A²Ä¤@¤Ñ±ß·|µ²§ô«á¡A¨CÓ¤Hªº¤ß±¡³£«Ühigh¡A¯¸¦bÓy¿@°ê¤pªº¥x¶¥¤W¡A¤j®a»¡»¡¯º¯ºªº¡A¤@Ãä¬ÝµÛ¬PªÅ¡A¤@Ãä¶}©l½Í°_±ß·|ªº¤ß±o¡F¨º®Éªº§Ú¡A¯uªº«Ü·P°Ê¡A¦Ó¥B¡A·Pı¨ì¨CÓ¤Hªº¤ß¬Oô¦b¤@°_ªº¡A²oªº¦n¨c©T¦n¿Ë±K¡Fì¨Ó¡A¤j®aªº¤@Áû¤ß¡A³£¬°¤F¥X¶¤¦Ó©bÄ˵ۡC
¡@¡@³Ì«á¡A§Ú²×©ó¤F¸Ñ¡A¤µ¦~ªº´»°²¡A§Ú°µ¤F³Ì¨Îªº¿ï¾Ü°Õ¡I¯u¬O¼y©¯§Ú·íªì¨S¦³¦]¬°¤@®Éªº¯Ü®z¦Ó¸ú¦b¤÷¥Àªº¦ÐÁl¤U¡AÁÙ¬O¦b³Ì«á¤@¨è¿ï¾Ün¥X¶¤¡FµM«á¡A¸g¹L¤F¥bӤ몺·P°Ê¡A§ÚÅܱo§ó°í±j¦¨¼ô¤F¡A·PÁ§A̤j®a¡A§Ú¥Ã»··R§A̳á¡I
¥ô°È¶êº¡§¹¦¨¡A¤j®a¦X¼v¯d©À |
¡@
¡@
¡@
³¯§ÓÂE
¬ü°ê911¨ÆÅܤ§µe±³z¹L¹q¤l´CÅ馳¦p¤@Áûì¤l¼u§ë¤J¹qµø¾÷«e¤§¤H̤ߤ¤¡A¾Ù°Ê¤H¤ß¤§¾l¨ä«áÄò®ÄÀ³¤]·|³vº¥³y¦¨¤H̹良¨Ó©M¥Í©Rªº¬Ýªk¦³¤F¤£¦PªºÅé»{¡A³o¬OÅܧ½¹ï¤H̪º½ÄÀ»¡F±¹ï½ÄÀ»¡A¦³©Ò§ïÅܬO¦X²zªº¡A¥i¬O¬Y¨Ç¤£Åܪº«o§ó¬O¥O¤H¬Ã±¤ªº¡C
±q´CÅé¤W±oª¾¨Æµo®É¦³¦ì¤k¤h§¤¦b³Q§T«ùªº¸¡u¼u¡v¤W¡A¦b§Y±N¼²¤W¨ºÂù¤l¬P¼¯¤Ñ¤j¼Ó®É¡A¦o¥H¤â¾÷¥´µ¹»·¦b¬ü°ê¦è©¤ªº¥ý¥Í¡A¤£¥©¥ý¥Í¥~¥X¡A¦o¦bµª¿ý¾÷¤W¯d¤U¤F¥O¤H¤ß»Äªº¯d¨¥¡A´N¦b§Y±N¥¢¥h¥Í©Rªº«e¤@¬í¡A¦o¤´µM¥HÂí©wªº»y®ð§i¶D·í®É¤£¦b®aªº¥ý¥Í»¡¹ï¥Lªº·R¥Ã¤£§ïÅÜ¡F¦b¼@ÅÜ°Á{®É¡A¤£Åܪº¬O¦o¤º¤ß²`³Bªº·R¡C
¦¨¤jÂå¾Ç¤¤¤ßÀHµÛ®É¶¡©M¤jÀô¹Òªº§ïÅÜ¡A¤]¤@ª½³£¦bÅÜ¡C§ïÅÜ¥i¯à¥Nªí¶i¨B¡A¤]¥i¯à¥uªí¥ÜÂàÅÜ¡A¦ý¬O§Ú¬Û«H¤j¦h¼Æ©M¦¨¤jÂå¾Ç¤¤¤ß¤@°_¦¨ªøªº¤H³£¤@ª½¦b´Á«Ý·|±a¨Ó¶i¨Bªº§ïÅÜ¡C
³\¦h¤H±`±`»´©ö¦a§â¦Û¤vµLªk¦A¶i¨Bªºì¦]Âk¸o©ó¥~¦bÀô¹Ò¤§¼vÅT¡A§Ú̮ɱ`Å¥¨ì¤HÌ©ê«è»¡°·«O¨î«×§á¦±¤FÂå¬Éªº¥ÍºA¡A°·«O¨î«×ºR·´¤FÂå¾Ç±Ð¨|ªº¯u¿Í¡F¦ý¬O¦pªG±z¥J²Ó¥h§@²`«×¤§«ä¦Ò¡A¨ä¹ê°·«O¨î«×¤§Åܲ¥u¬O¶Ê¤Æ³\¦h°ÝÃD¤§¯B²{¡A¨º¨Ç°ÝÃD¦´N¦s¦b©ó°·«O¥X²{¤§«e¡C¦]¦¹¡A±¹ï¤£¯à¾Þ¤§¦b§ÚªºÅܧ½¡A§Ú̪ºÀ³Åܤ§¹DÀ³¸Ó¬O¥h±´¯Á¤º¤ß²`³B³Ì¯u¸Û¡A¤]³Ì¸Ó°í«ù¤£Åܪº¤¸¯À¡A¨º´N¬O±M·~ªº¨}¤ß¡C¤]´N¬O»¡±q¨ÆÂåÀø¤u§@ªº±M·~¤Hû¡A¨ä¤ßºAn¦^Âk°ò¥»±¡A¤£½×ÂåÀøÀô¹Ò¦p¦óÅÜ°Ê¡AÂåªÌ¹ï¯f¤Hªº©Ó¿Õ¡A¤]´N¬O¹ïÂåÀø«~½èªº°í«ù¬O¥Ã¤£§ïÅܪº¡A³o¬OÂåªÌ¥Ã«íªº´¶¥@»ùÈ¡C¦pªG´N¨¬°Âå¾Ç°|ªº±Ð®v¦Ó¨¥¡A¹ï¾Ç¥Íªº©Ó¿Õ¤]´N¬O¹ï±Ð¨|«~½èªº°í«ù¤]¤£À³ÀHªÀ·|»ùȤ§ÅܰʦӧïÅÜ¡A³o´N¬O¤j¾Ç±Ð±ÂÀ³¦¨¬°ªÀ·|¨}¤ßªº¤£Åܪº¹D²z¡C
ÅÜÅÜÅÜ¡A®É¥N¤@ª½¦b§ïÅÜ¡F¨¬°¦¨¤jÂå¾Ç¤¤¤ß¤@¥÷¤lªº±z¡AÅܩΤ£ÅÜ©O¡H
¡@
¡@
¡@
¡@
«e¨¥
¡@¡@³o¬O¥_³¡¤@¦ì¦nªB¤ÍªºµhW¸gÅç¡C¦bÀò±o¥Lªº¦P·N«á¡A§Ú§â¦¹«H§ë¦bÂå°T¤W¡A¬ÛÃöªº¤H©m¤ó¡B¯f©Ð¼Ó¼h§¡§@קï¡A§Æ±æ¥L¤s¤§¥Û¡A¥i¥H§ð¿ù¡A¤]Ä@©M¥þÅé¦P¤¯¦@«j¡AºÉ¤O¨Ó´£¤É§Ú̪ºªA°È«~½è¡AÅý¡u¥Á²³¦b¥Í¯f®É¡A²Ä¤@Ó·Q°eªº´N¬O¦¨¤jÂå°|¡vªº²z·Q¦¤é¹ê²{¡C
¿à©ú«G
ªLÂå®v¡G§A¦n
¡@¡@¤µ¤Ñ¡A§Ú¤÷¿ËnÂà¨ì´_°·¬ì¯f©ÐÄ~Äò´_°·ªºÀøµ{¤F¡AÁÂÁ§Aªñ¤TÓ¬P´Á¨Ó¹ï¥Lªº·ÓÅ@¡C¤TÓ§«ô¥H¨Ó¡A§A¤@©w¹ï§Ú̳o¨Ç®aÄݪººA«×¤Î§@ªk·P¨ì¬Û·í®À§é§a¡I¦ý§AY¤F¸Ñ¹L¥h¤Q¦~¤¤§ÚÌ©Ò¨üªº·Î¼õ¡A©Î³\§A´N¯à²z¸Ñ§Ú̬°¤°»ò·|¦³³o¼Ëªº¤ÏÀ³¤F¡C¬°¤F¤£Åý§Úªº¤÷¥À¿Ë¥Õ¨ü³o¨ÇW¡A¤Î¹ï§A¤é«áªº¦æÂå¥Í²P¦³©Ò±Ò¥Ü¡A§Ú¨M©w¼g³o«Ê«Hµ¹§A¡C
¡@¡@¤Q¦~«e¡A¤~躡60·³ªº¥À¿Ë¾ú¸g¨â¬ì»~¶E¡A³Ì«á¸gGÃèÀˬd¤~¶EÂ_¬°¥½´ÁGÀù¤§«á¡A¦í¶i¬Y¤jÂå°|¤£¨ì¤Q¤Ñ¡A´N¦]¬°ERCPÀˬd¤Þ°_ªº·P¬V³y¦¨±Ñ¦å¯g¦Ó©¹¥Í¡C¥À¿ËªºÖ`µM©¹¥Í¡A¤£¶È¸¤¸¤©M«¼¶ý̵Lªk±µ¨ü¡A½èºÃ§Ú¬°¤°»ò·|³o¼Ë¡A¦bªø¹F´X¦~ªº®É¶¡ùØ¡A§Ú¤]¤@ª½³´¦b¨Hµhªº¦Û³d¤¤¡AµLªkì½Ì¦Û¤v¨¬°ÂåÃıq·~¤Hû¡A¨S¦³¦b²Ä¤@®É¶¡µo²{¥À¿Ëªº¯f¦b«e¡A¤S¦b¤w¸g½T¶E¬°¥½´ÁGÀù®É¡A¨S¦³ªý¤î¤£¥²nªºÀˬd¡AÅý¥À¿Ë¦í°|«á¹¡¨ü¦UºØÀˬdªº§é¿i¡A¥^¥^¦a©ê¾Ñ©¹¥Í¡C¨Ì¿à¥À¿Ë·ÓÅUºD¤Fªº¤÷¿Ë¡A¦Û¦¹¤@¸ô¤ß±¡®ø¨H¡A¨Åé¤]¤@¦~¤£¦p¤@¦~¡A³o¬O§Ú¤ßùإû·µLªk¡¦Xªº³Ð¤f¡C
¡@¡@¤T¤ë¤T¤é¤U¤È¡A¤÷¿Ë¦b®a¤¤¶^˨⦸¡A¦ý¦b³Q§Ú̧߰_¤§«á¤SÁÙ¯à¦Û¦æ¶i¹¡B¨«°Ê¡B¦p´Zªº±¡ªp¤U¡AÁöµMÃhºÃ¥L¦³¸£¤¤·ªº¥i¯à¡A§Ų́èS¦³¥ß¨è°eÂå¡C¥|¤é²M±á¤ÂI¡A¦]¬°¾á¤ß¤÷¿Ë¡A©Ò¥H¨ì¥L©Ð¶¡¥h¹î¬Ýª¬ªp¡A»®µMµo²{¥L¤w¸g¤£ª¾¹D¤S¶^˦b¦aªO¤W¦³¦h¤[¤F¡Aº¡¦aªº§¿²GÅã¥Ü¥L¨Ó¤£¤Î¥h´Z©Ò¤F¡C
¡@¡@§Ú©M§Ì§Ì¡B§Ì·@¥ß¨èÀ°¤÷¿Ë¾ã²z¦n¤@¤Á¡A¶}¨®§â¥L°e¨ì¤F¶Q°|«æ¶E¡C±µ¤U¨Ó©Ò¦³ªºÀˬd³B¸m¡AÁÙ¦³¦í°|Âå®v¡BÅ@¤h°Ýªº¯e¯f¬J©¹¥v¡A¦b§Ú¤÷¿Ë³o¦¸ªº¦í°|¯f¾ú°O¿ý¤W¼g±o¬Û·í²M·¡¡C¥u¬O¦³¥À¿Ëªº¸gÅç¦b«e¡A³o¤@¦¸n°µ¤°»òÀˬd¡A§Ú³£·|¤@¦A¦a°Ý¡AÀˬd¥Øªº¬O¤°»ò¡H¦³¨S¦³¦MÀI©Ê¡H°µ¸ò¤£°µ¡A¹ï¯f¤H¦³¤°»ò®t§O¡H©Ò¥H¡A§Ú¦P·Nµ¹¤÷¿Ë°µCT
guide Biopsy¡A¬°¤F½T»{¸~½F¬O§_¬°malignancy¡A§Y¨Ï¥LÁÙ¬Oµo¥Í¤F¨º¾÷²v¥u¦³¦Ê¤À¤§¤@ªº®ð¯Ý¡A¨ºÁÙ¬O§ÚÌ©Ó¨ü±o°_ªº·ÀI¡C
¡@¡@Åý§Úı±o³Ìªq³àªº¤@ÂI¡A´N¬O¤T¤ë¤Q¤»¤éâ±á¶}©l¡A¤÷¿ËªºG¥X¦å¡A¤@¾ã¤Ñ²´¬ÝµÛ±q¥L»óGºÞ¤Þ¬y¥X¨Ó±Nªñ600ccªºÂA¦å¡A¥[¤W³sµÛ´X¤ÑªºµJªoª¬¶Â«K¡A¥Lªº¹ê»Ú¥X¦å¶q·í¦b1000cc¥ª¥k¡C¤Q¤»¤é¥Õ¤Ñ¡A¿é¤F¥|³U¦åÁÙ¤£¨£¤î¦å¡A±ß¤W¤KÂI¡A¤S°l¥[¤F¤T³U¦å¤pªO¡A¤~Åý¥L¹j¤Ñ»óGºÞ¥X¨Óªº²GÅéÂন³z©ú¦â¡C¨Æ¹ê¤W¡A¤Q¤¤é¤W¤È¡A½T»{¬°ªÍ¸¢Àùªº¶EÂ_¥X¨Ó¡A§Ú©f©f¥´¹q¸Ü¨ì¥x¤¤§i¶D§Ú¤÷¿Ë±¡ªp¤£§®®É¡A§Ú´N¦³¤÷¿Ë·|G¥X¦åªº¹w·P¡A¦]¬°¦í°|ªºstress©M¥L¹L¥h´¿¦³ªºG¼ìºÅ¯f¥v¡C¤U¤È¤GÂI¦h»°¦^Âå°|¬Ý¤÷¿Ë®É¡A¯S§O°Ý¤F«e¤@¤Ñ¦³À°¤÷¿Ë¸Ñ¤j«Kªº¤p§Ì¡A¤÷¿Ë±Æ«KªºÃC¦â¡CµM¦Ó¡A¾Ç°Óªº¤p§ÌÁöıÃC¦âµy²`¡A«o»{¬°¥±`¤]·|¦p¦¹¡A¨S¦³¯S§O¦b·N¡C
¡@¡@¤Q¤»¤é¦¤W¤KÂI¦h¡A·í§Ú¬Ý¨ì¤÷¿Ë¦]¬°®ð¯Ýªº¤£µÎªA¡B«y¹Â®É¡AÂA¦åËSËS¦a¬y¥X¨Ó®É¡A¯uªºªq³àµL¤O¨ì·¥ÂI¡A¦]¬°§Ú¤w¸g¹w¨£¤F¡A«oµLªk§@¥ô¦óªº¹w¨¾¡C¤@¾ã¤Ñ¡A§Ú³¦b¤÷¿Ë¯f§É®Ç¡A¬ÝµÛ¥L¨üW¦Ó¦Û¤vµL¯à¬°¤O¡A¤£Â_¦a¦^¾Ð±q¦í°|¶}©l¦Û¤v¬O§_¦VÂå®v̺|³ø¤F¤°»ò¡C¹ê»Ú¤W¡A¨º¤Ñ¦¤W·í§A¨ì¯f©Ð¨Ó¡A¸ò§Ú¸ÑÄÀ¤÷¿ËªºG¥X¦å¬O¦]¬°«e¤@¤Ñ¡AÃhºÃ¥L¦A«×¸£±ð¶ë¡Aµ¹¥L³B¤èªºÀR¯ßª`®g§C¤À¤l¶qHeparin¤Î¤fªATapal©Ò³y¦¨ªº°Æ§@¥Î¡A¥[¤W¥LªºG¼ìºÅ¬J©¹¾ú®É¡A§Ú¤@ÂI¤]¤£·N¥~¡A¥u¦³¼««ã¡A¬°¤°»ò§Aµ¹¥LHeparinªº®ÉÔ¡A¤£µ¹¥L¥[¶}¤@°wZantac©ÎLosec¡A§Y¨Ï¥²¶·¦Û¶O¡A§Ṳ́]·|¥I±o¤ß¥Ì±¡Ä@¡A¦óªp³o¼Ëªº¯f¤H¡A³o¼Ëªº³B¸m¤è¦¡¡A¦b³\¦hÂå¾Ç¤¤¤ß®Ú¥»´N¬O±`³Wµ¹ÃÄ¡C¤÷¿Ëì¨Ó¨S¦³¥²n¿é¦åªº¡A¤]¨S¦³¥²n¸T¹¨º»ò¦h¤Ñªº¡AÅé¤Oªº¯Ó·l¡A¿é¦å·P¬Vªº·ÀI³£¤£¬O¥L¨ºµê®zªº¨ÅéÀ³¸Ó©Ó¾áªº¡C
¡@¡@¤T¤ë¤G¤Q¤T¤é¡A¤÷¿Ë²×©ó®³±¼»óGºÞ¡A¥i¥H¶}©l¦Y¨Ç¬y½è¹ª«¡C¤G¤Q¤C¤é¤W¤È¡A´_°·¬ì¨Ó·|¶E¡A¶}¥X´_°·ªvÀøªº®É¶¡ªí¡F¤U¤È¡Aºë¯«¬ì·|¶Eªºµ²ªG¡A½T»{¤F¤÷¿Ë¤w¬ODementia¯f¤Hªº¨Æ¹ê¡Aºë¯«¬ìÂå®v¤]¦P·N§A¸ò³¯¥D¥ô©Ò¨¥¡A¨Ö¦³§íÆ{¯gªº¯gª¬¡A¦ý¬O¡A¿Å¶qµ¹ÃĪº§Q¹ú±o¥¢¡A¥L¤]¦P·N²{¶¥¬q¨Ã¤£¶·n¹ï¤÷¿Ëªº§íÆ{¯g§@¿n·¥ªºÃĪ«ªvÀø¡C¤G¤Q¤E¤é¡A³¤÷¿Ë¶}©l¨ì´_°·¬ì½m²ßªº§Ì·@¡A¿³¾Ä¦a¥´¹q¸Üµ¹¦^¥x¤¤¤W¯Zªº§Ú»¡¡A´_°·¬ì±Ð¤÷¿Ë§@¤F´XӰʧ@«áµû¦ô¡A¥unµ¹¥L¤T¶g®É¶¡¡A¤÷¿Ë¥i¥H§@¤W¤U¼Ó±èªº°Ê§@¡C§ÚÌ¥S§Ì©j©f¨M©w¥ýÅý¤÷¿Ë¯à¯¸¯à¨«¡A¦A¨Ó³B²z¥LªºªÍÀù¡C
¡@¡@¥i¬O¡A¤T¤Q¤é·í§Ú³¤÷¿Ë¨ì7C§@²Ä¤G¦¸´_°·½m²ß®É¡A¥LªºÅé¤O©Mºë¯«ª¬ªp«o¤j¤£¦p«e¤@¤Ñ½m²ß®Éªºª¬ºA¡A³s´_°·®v³£»¡¦pªG¥L¯uªº¤@ª½³o»ò§íÆ{¡Bªq³à¡AÁÙ¬On¦^®a¦A±qªù¶E¦^¨Ó´_°·¸û§´¡C¦^¨ì¯f©Ð«á¡A¤÷¿Ë¤´µMÅã±o«Ü²Ö¡A¤£·Q»¡¸Ü¤]¤£·Q°Ê¡C¥H§Ú¹ï¤÷¿Ëª¬ªpªº¤F¸Ñ¡A§Ú»{¬°³o¨â¤Ñªº®t¶Z¤£¸Ó³o»ò¤j¡A°£¤F®À§é¡A§Ú§óı±o¯Ç´e¡C³o®É¹ê²ßªºÅ@¥Í°e¨Ó¤w¸g¿i¯»ªºÃÄ¡A¬ðµMÆF¾÷¤@°Ê¡AÀH¤f°Ý¤F°Ý¥Ø«e¤÷¿Ë¥¿¦bªA¥Îªº³B¤è¡A·í®É»¡¥X¦³Trandate³oÓ°À£ÃĮɡA§Ú¤~«éµM¤j®©¡C´N¬OTrandateªº°Æ§@¥Î¤F¡A°_¥ß©Ê§C¦åÀ£¡B±Æ§¿§xÃø¡B¤W¸¡¯kµh¡Bäú¤ß¡B·u¯t¡B«äºÎ¡C¬°¤°»ònµ¹¤÷¿Ë°À£ÃÄ©O¡HÅ@¥Í»¡¬Q¤Ñ¶q¤F¨â¦¸¦åÀ£³£°ª¨ì180mmHg¡A©Ò¥HÂå®v¤~¶}ªº¡C
¡@¡@°O±o¦h¦~¥H«e¡A§Ú¦b¾ã²zµ¹ÂåÃÄ·~°È¥Nªíªº°ª¦åÀ£±Ð§÷®É¡A´¿¸gŪ¹L°ª¦åÀ£ªºªvÀøì«h¡A°£«D¬O¤wª¾¬°ÄY«°ª¦åÀ£©Î°ª¦åÀ£¦M¶H¡A¤@¯ë°ª¦åÀ£ªº½T¶E¡A¥²¶·¦b¤TÓ¤ë³sÄòºÊ´ú¯f¤Hªº§¤¡Bª×¡B¯¸«º¦åÀ£¡AµÎ±iÀ£³£¤j©ó90mmHg¡A¦Ó¥B«DÃĪ«Àøªk¡]´î«¡B¹ª«±±¨î¡B§ÙµÒ¡B§ïÅܥͬ¡²ßºDµ¥¡^³£µL®Äªº±¡ªp¤U¡A¤~¯àµ¹ÃÄ¡C¤÷¿Ë¤@µL°ª¦åÀ£ªº¬J©¹¾ú¡A¦A«h¡A¥u¬O¨â¤Ñ¦åÀ£µy°ªªº±¡§Î¡A§A´N«æµÛÀ°¥L¶}¤F³o»ò¤@Ó¤£±`³Q·í§@²Ä¤@½u¥ÎÃĪºTrandate¡A§ó¬OÅý¤H¤£¸Ñ¡C©Ò¥H¡A§Ú¥u¦n»°ºò¿Ô¸ß¤ßŦ¬ìªº±M¬ìÂå®v¡A½Ð¥LÂà§i§A°±±¼trandate¡A§A¤S¤@¦¸Ä±±o«Ü®À§é¡A¹ï¶Ü¡H
¡@¡@¨º¤Ñ±ß¤W¡A§Ú¸ò¬ÝÅ@©M§Ì§Ì¥J²Ó¦a°Q½×¤F¹L¥h¨â¤Ñ·í¤¤¡A¤÷¿Ë¨ì©³¦bÂå°|°µ¤F¤°»ò¡B¦Y¤F¤°»ò¡BÁÙ¬Oµo¥Í¤F¤°»ò¡H¤~·|Åý¥L¦åÀ£°ª°_¨Ó¡Cµª®×°¨¤W´N¥X²{¤F¡A¤G¤Q¤C¤é±ß¤W¤÷¿ËºÎ±o¨Ã¤£¦n¡A¦ý¤G¤Q¤K¤é¥Õ¤Ñ¡A¥L¤]¨S¤°»òºÎ·N¡A¤U¤È¤p§Ì¥Î½ü´È±À¥L¥X¥h¨«¨«®É¡A¦b¤@¼Óªº©@°ØÆUÂI¤F¤@ªM©@°Øµ¹¤÷¿Ë³Ü¡A¥L¤]·Ó³æ¥þ¦¬¡AºÎ¯v¤£¨¬¥[¤W©@°Ø¦]ªº§@¥Î¡A¦åÀ£¦ÛµM´N·|°ª¡A¥un³o¨â¶µ¦]¯À®³±¼¡A®Ú¥»¤£¶·nªvÀø¡A¦åÀ£¤]·|«ì´_¥¿±`¡C
¡@¡@ªLÂå®v¡A¸ò³\¦hÂå®v¦X§@¤F¤Q´X¦~¡A§Ú«Ü¯àÅé½Ì§A̤u§@ªºÀ£¤O»PÁcº¾¡A¦ý³o¤@Ӥ몺¶i¥X¶Q°|¡A«Ü¿ò¾Ñ¦aµo²{¡AÂå®v¦bªvÀøªº¤£¬O¯f¡y¤H¡z¡A©¹©¹¥u¬O¥L·í¤U¬Ý¨ìªº¡y¯f¡z¦Ó¤w¡A¨C¤@Ó¨Ó·|¶Eªº¦U¬ìÂå®v¡A¥u´N¥L¦Û¤v±M¬ìªº¯gª¬¯e¯f¶}³B¸m¡A§¹¥þ¨S¦³ºî¦X°Q½×«ç»ò¼Ë¤~¬O¹ï¯f¤H³Ì¦nªº§@ªk¡C¦Ñ¹ê»¡¡A§Ú«Üµh¤ß¤]«Ü´H¤ß¡A¨¬°ÂåÃıq·~¤Hû¡A¨º»ò¼Ëªº¤p¤ßÂÔ·VÁÙÅý§Ú¤÷¿Ë¦Y¨º»ò¦hWÀY¡A¤@¯ëªº¥«¤«¤p¥Á°Z¤£¬O¥u¯à¥ô¤H®_³Î¡H
¡@¡@¼g³o«Ê«Hªº¥ØªºµL¥L¡A§A²{¦b¤~è¶}©l¦í°|Âå®vªº¥Í²P¡A§Æ±æ§A±q³oÓ¯f¨Ò¾Ç¨ì¡uªvÀø¯f¤H¬O»Ýn¥Î¤ßÆ[¹î¡A¥J²Ó¼fµø©Ò¦³¯f¾ú°O¿ýªº¡v¡A¦p¦¹¡A§A¤~¯à¦¨¬°¯u¥¿ªº¨}Âå¡C¯¬ºÖ§A¡I
¡@¡@ÀH¨çªþ¤W¤@¥»¡iÀˬd§AªºÂå®v¡j¡A³o¤@®Ñµ¹¤F§Ú«Ü¦hªº±Òµo¡A¬Û«H¥¦¤]¯à¹ï§A¦³©Ò§U¯q¡CEnjoy your reading¡C
¡@
¡@
¶¢¨¥¶¢»y-¦^¨ì°_ÂI
§õZ¶¯±Ð±Â
¤H¥Í»Ú¹J¦³®ÉÔ¯u¬OÀþ®§¸UÅÜ¡C¥Á°ê¤K¤Q¤E¦~¤C¤ë¤T¤Q¤@¤é§Ú±q¦¨¥\¤j¾Ç°h¥ð¡A¤K¤ë¤@¤éÂà¦Ó¾á¥ô·s³]ªº¥ß¼wºÞ²z¾Ç°|±Ð°Èªø¡A¤Q¤G¤ë¤@¤é©^¸u°Æ®Õªøݶi×±À¼s³B³Bªø¡A¤E¤Q¦~¤¤ë§Kݶi×±À¼s³B³Bªø¡B¼È®Ét³d²ÎÄw¾ã¦X¬ã¨s¸s¤§¬ì§ÞºÞ²z¡BÀ³¥Î¸ê°T¡BÀô¹Ò¸ê·½¤ÎºÞ²z¡B¦a°Ïµo®i¤Î³W¹ºµ¥¥|Ó©Ò¡A¨Ã¼ÈݬìºÞ©Ò©Ò°È¡C¾¨§Ö±N¸Ó¿ì¡B¥i¿ìªº¨Æ¿ì¤F¡A¦pªGY¤z¨Æ¡u¤FµS¥¼¤F¦ó§«¥H¤£¤F¤F¤§¡v¡A¤E¤Q¦~¤C¤ë¤T¤Q¤@¤é§i§O¥ß¼w¡A¤K¤ë¤@¤é°_¦^¨ì°_ÂI¡A«·s§êºtì¨Ó¨ºÓ¦Û¦bµLꪺ¦Û¤w¡A¨ÌµM¬OÓ¸ô¤H¥Ò¡C
³o쥻¥u¬O¤p¨Æ¤A¥ó¡A¤£®Æ«o³Ò°Ê¤FªL±Ð±Â»Ê¼w¥Sµ¥¦nªB¤Í̪ºÃöÃh¡AÁÙ°l°Ý¡u¦ó¥HP¦¹¡H¡v¤K¤ë¤@¤é¥H«á±µ¨ì²³¦h·N¥~¡BÃö¤ß©M°Ý¡u¬°¤°»ò¡vªº¹q¸Ü¡A¦A¤@¦¸Åý§Ú·P¨ü¨ì¦nªB¤Í̹ï§Úªº«p·R¡B·Å·x©M¹ï°h¥ð±Ð±Âªº¤H©ÊÃöÃh¡A¤]¤£±o¤£¶¢»y¤@µf¦V¦nªB¤Í̯u±¡§i¥Õ¡C
·Q¨ì¥h¦~§Ú¥Î¤F¤@Ó¬P´Á¥J²Ó«ä¶q²×©ó¨M©w¥[¤J¥ß¼wºÞ²z¾Ç°|¹Î¶¤¡A·í®É»Ê¼w¥S¥Î¥Lªº´¼¼z¡A¹ªÀy§Ú¥hÀ|¸Õ¡u¦b¾ǮթM°ê¥ß¤j¾Ç°µ¤£¨ìªº¨Æ¡v¡B¦Ó¥B¡u¥i¥HÁקK·ö§b¡vªº«Ø¨¥½T¹ê¦³§U©ó§Úªº¿ï¾Ü¡C³o¦¸§Úªá¤F¤Ó¬P´Á¿ï¾Ü¦^¨ì°_ÂI¡A¦^¨ì¥h¦~¦¹®É¥ý°h¥ð¦A«·s¥Xµoªº°_ÂI¡C¤C¤ë¤T¤Q¤éÁÙ¯S§O©â¥X¤@¤p®É¾l¦V»Ê¼w¡B¬ü¿o±³ø¡u§Ú¬°¤°»ò·|¶dt¤j®a¡BÀu¥ý·Q¨ì¦Û¤w¦a¦^¨ì°_ÂI¡v¡A¦]¬°¡u¦b¾ǮթM°ê¥ß¤j¾Ç°µ¤£¨ìªº¨Æ¡B¦b·s¾Ç®Õ©M¨p¥ß¤j¾Ç¥¼¥²´N¥þ³¡°µ±o¨ì¡v¡B¦Ó¥B¡u¶¢±¡¶h½o¤]¥i¥H°µ«Ü¦h¨Æ¨Ó´î½w°I¦Ñ©M·ö§b¡v¡C
´¿¦³¤@¦¸»P¥ß¼w¬ãµo³Bªº¬I³Bªø´I¸q¥S°Ó°QY¤zÃøÃDªº¦]À³¤è®×¡A¥L¯S§O´£°_¤j¾Ç®É¥Nªº¨t¥D¥ô¼BÀÆ®D¥ý¥Í»¡¡G¡u¦pªG§A¥ÎºÉ¤F©Ò¦³¤èªk±¹ï°ÝÃD¨ÌµL¸Ñ¡A¥i¥H¸ÕµÛ¦^¨ì©w¸q¡C¡v§Ú¤]´£°_¤j¾Ç®É²Ä¤@¦ì¡u¨å½d¡v¦Ñ®v¶¾¬±«¶±Ð±Â±Ð¡uõ¾Ç·§½×¡v®É¸ÑÄÀ¡uõ¾Ç¬O®Ú¥»°ÝÃDªº®Ú¥»¸Ñ¨M¡v¡A·í®É¬O¤j¾Ç¥Íªº§Ú¦üÀ´«DÀ´¡A²{¦b¤ñ¸ûÀ´¤F¡C©w¸q¤]¦n¡B®Ú¥»¤]½}¡AÁ¿±o¥Õ¸Ü¨Ç¡A´N¬O¦^¨ì°_ÂI¡C
¦^¨ì°_ÂI¤£¦P©ó¯d¦bìÂI¡C¦^¨ì°_ÂI¬O±qìÂI°_¨B¥Xµo¡A¾ú¸g®À§é¡B´M³V¡B¦¨ªø¡B³ß«ã«s¼Ö«á¦^¨ì¥XµoÂI¡A«S¾÷«·s¥Xµo¡F¯d¦bìÂI«h¬Oì¦a½ñ¨B¡A¤FµLªø¶i¡B¬Æ¦Ü¤£¶i¤Ï°h¡C¤p®ÉÔ§Ú¥À¿Ë´¿§i»|¹L§Ú¡A¦pªG¦b¤s¤W¬å®ã¸U¤@°g¸ô¤F¡A¤£¥²·W±i¡C¦o§i¶D§Ú¡G¦¹®É¤£¥i¥Hļ¶i²õ¼²¡A¤]¤£¬O§¤¦bì¦aµo§b©Îúª_¡F¥i¥H¨«¦^¨ì°g¸ô«eªº°_ÂI¡AÀR¤U¤ß·Q·Q¦Û¤v±q¨º¸Ì¨Óªº¡A«·s´M§ä¤è¦V©M©w¦ì¡A´N¯à§ä¨ì¦^®aªº¸ô¡Cªø¤j«á²Ä¤@¦¸Â÷®a¨ì¥x¥_©À¤j¾Ç¡AÁ{¦æ®É¶ý¶ý§tµÛ²\°½°½¶ë¨p©Ð¿úµ¹§Ú¡A§i¶D§Ú·Q®a´N¦^¨Ó¡C²Ä¤@Ó¤ë§ÚÄY«ªº·Q®a¡A¥b©]®É±`·tª_¡A©t³æ¸¨¹æ©Îµy¦³¤£¦p·N´N·|·Q®a¡A¦ý¤]¥u¯à¼õ¨ì©ñ´H´»°²¤~¦^®a¡C®a©l²×¬O³Ì¦nªº°_ÂI¡A¦^®a¯u¦n¡C
´X¦~«e§Ú¤k¨à¥X°ê§ðŪµ¼ÖºÓ¤h¡A°e¦o¥h¾÷³õ«á¡A§Ú»¼¤F¤@±i«e¤@¤Ñ¼g¦nªº¥d¤ùµ¹¦o¡A¤W±³o¼Ë¼gªº¡G¡uÄ_¨©¡A±q¤µ¤Ñ°_¡A¥ô©p¦Û¥Ñ¿¬µ¾¡Cn¥Rº¡¦Û«H¡B¾Ç²ßë¡Anª`·N¨Åé¡B¤ß¦s·P®¦¡C¯Í»Hµw¤F¤´±o¤p¤ßÂÔ·V¡Aı±o¤F°O±oÀH®ÉÂk±_¡A¤£n§Ñ¤F¡G¸g±`§i¶Dª¨¶ý¡A©p¤@¤Á¥¦w¦p·N¡C¯¬ºÖ©p¤@¦|·¶¶¡v¡C¤k¨à«á¨Ó±Hµ¹§Úªº¥Í¤é¥d¤W¼g¤F±K±K³Â³Â¡A¨ä¤¤¦³¡G¡u¤ß¸Ì«Ü·Q®a¡A·Q©À§AÌ¡A·Q©À·Å·x¡Aanyway¡A¥u¯àÂæb¤ß¸Ì¡AÄ~Äò°í«ù¤U¥h¡C¨C¨C¬Ý¨ì§A¼gµ¹§Úªº¥d¤ù¡AÁÙ¬O·|§Ô¤£¦í¸¨²\¡C¡KÁöµM§Ú²{¦b«Ü¤£³ßÅwMaryland¡AY§ïÅܺA«×¡A¦n¦n¾Ç²ß¥Í¬¡¡AÁÙ¬O¹L¦a«Ü§Ö¼Ö¡C¡K§Ú¦b³o¸Ì¤@¤Á³£«Ü¦n¡A§A©MMommy¤]n¦n¦n·ÓÅU¦Û¤w¡CEnjoy
your life¡A¦ý¬OnÄ~Äò·Q©À§Ú¡CHappy Birthday¡A¥¦w¡Ï°·±d¡Ï§Ö¼Ö¡CLove
Audrey¡C¡v¨â¦~«á¦o¦^®a¤F¡A¦^¨ì®aªº°_ÂI«·s¥Xµo¡AÂàÀþ¶¡¤w¸g¦b¥x¥_¤u§@¥|¦~¡C¦¹¨è§Ú«·s¥Xµoªº°_ÂI«K¬O¤k¨à¹ï§Úªº´Á¬ß»P¯¬ºÖ¡A¥¦w¡Ï°·±d¡Ï§Ö¼Ö¡AEnjoy
my life¡C
§Ú³ß·Rºô²y¡A§ó³ß·Rªü®æ¦è¡B¸¯©ÔªÜ¡A¥H¤ÎÅK¤H»Å§Qº¸µ¥²y¤ý¡B²y¦Zªº´¼¼z¡B¼Ý¤O»P¡u©ñ¤U¡vªº¤H¥Íõ²z©M¹B°Êºë¯«¡C¥L̳£¯à¦b±¹ï§x¹Ò®ÉÅý¥Í¬¡Âk¹s¦A«·s¥Xµo¡AÀ´±o©ñ¤U¤w±oªº«K¬O¯à±Ë¡A±q¤º¤ß²z©Ê¦a´M§ä§Q¹ú±o¥¢¤§¶¡ªº¥¿ÅÂI¡A¤~·|¾Ö¦³¯à±Ë´N¯à±oªº³ß¼Ö¡C
¤j¦h¼Æ¤H³£²ßºD¥Í¬¡¦b³°¦a¤W¡A¤@¥¹§¤²î´N·|¦]¬°¤£²ßºD¡B·Pı¤£¯à¸}½ñ¹ê¦a¦Ó·w²î¡C¦³¨Ç¤H¤Ñ¥Í´N·w²î¡A¦³¨Ç¤H¤W¤F²î¤~·w²î¡A¦p©úª¾¦p¦¹¡A¨ÌµMn¤W²î¡A¨º¥u¦n¦Û§@¦Û¨ü¡B©S¥Ñ¦Û¨ú¤F¡C·w²î¤F¡B¦pªG¤£·Q·w¨ì¦R¡A®Ú¥»¸Ñ¨M¤§¹D¬O¦^¨ì°_ÂI¡A¤U²î¡B¦^¨ì³°¤W¡B¸}½ñ¹ê¦a¡A¨º¬O³Ì¦nªº°_ÂI¡C
¤K¤ë¤G¤é°_ÀHµÛ·¨©úµØ§Ì¥h¤F¤@½ë¤Q¤@¤Ñªº¤é¥»¥_®ü¹D¡XªF¥_®L¤§®È¡A§@¬°§Ú«ì´_¸ô¤H¥Ò¨¥÷«áªº³B¤k¯è¡C±q¥x«n¥Xµo¸g°ª¶¯¡B®ç¶é¡BªF¨Ê¡B¤d·³¡B¬ü·ë¡B´I¨}³¥¡B¨çÀ]¡B«C´Ë¡BªQ®q¡B¥P¥x¡BªF¨Ê¡B¤j¨Á¡B®ç¶é¡B¥x«n¡A¶¤F¤@¤j°é¡C·f¸¾÷©M·s·F½u¡B¼Æl¨®¤Î¹CÄý²î¡B¦b·Ë¬y»P°ª¤sÀãì´ºÆ[¨B¹D°·¦æ¡A¤W°ªªÅ¡B¤U®ü©³ÀG¹D¡B¯B¦b´òªy¡B¸}½ñ¹ê¦a¡F¬Ý¹M¼s§iÃn¥ú²v³Ì°ªªº¥C³®´ºÆ[¡B«÷¥¬¤§¸ô¡BÂȦç¯óªá¥Ð¡A½àºÉ¤p¾ê¦¡¼ËÁc¦h¥ú±m¹Ü¥Øªº¬Á¼þ¤Î¤ô´¹»s«~¡B¹Bªe©]´º¤Îªe¯`Å÷¥ßµÛ¥j¦â¥j»ªº·Ñ®ð¿O¤ÎÜ®w¸s¡AÁ@¬L©M·s¤s¤Î¥h¦~³sÄò¼Q¤õ¥|Ӥ뤧¤[ªº¦³¯]¤s¬¡¤õ¤s¡A¨«§¹¤é¥»³Ì¬üªº¤EÂI¤¤½¨½ªº¶ø¤JÃu·Ë¬y¡B¤]¬O§õ«eÁ`²Îµn½÷³Ì·Q¨«¦Ó¤´¥¼¨«ªº³Ì·R¡C»â¨ü¨º»ò¦h¥~±ªº¬ü¦n¡A³Ì«áÁÙ¬O¦^¨ì°_ÂI¡X·Å·xªº®a¶é¡C
°O±o¥h¦~¨M©w¥[¤J¥ß¼w¹Î¶¤«á¡A¤K¤Q¤E¦~¤C¤ë¤K¤é¦b¥ß¼w·s§¹¦¨ªº¤jÁ¿°ó¦³¤@³õ·P®¦¯ù·|¡A§Ú¤]¤W¥xP¡uµL·PÁ¡vªºµü¡G§Ú¤H¥Í³ÌÃöÁ䪺¤G¤Q¦~¯à°÷¦b¦¨¥\¤j¾ÇÅé·|¥Í©R¡B¥þ¤O¤u§@¡B¥þ¤ß°^Äm¡Bµ²¥æ¦n¤Í¡B»{ÃѾǥ͡An·PÁªø©xªº´£Äâ©M«H¥ô¡AÅý§Ú±q¾Ç²ß¤¤¦¨ªø¡F·PÁ¦¨¤j³\¦h¦P¨Æµ¹¤©§Úªº¨ó§U¡A¨Ï§Ú§@¬°®Õªø¡B°|ªøªº§U¤âÁö¥¼¥²±o¤O¡B¦Ü¤Ö¤£¦Y¤O¡F·PÁ¦¨¤jÂåÀø¹Î¶¤¦b´L«¥Í©Rªº§Ó·~¤¤µL«èµL®¬ªº©^Äm¡A¥H¤Î¹ï§Úªº¤ä«ù»P¹ªÀy¡C¦]¬°§Y±N±q¦¨¤j°h¥ð¡A·Å·x¤ß©MÃöÃh±¡Àþ¶¡¦Û¥|±¤K¤è¦Ó¨Ó¡A³o¯ë¤ß±¡¥O§Ú·P¿E¤£ºÉ¡A¯uªº¬OÂIºw¦b¤ßÀY¡C¬î¦¬ªº³ß®®À±¨¬¬Ã±¤¡A§Y¨Ï¦Û¤w¥¼¥²¦³¼½ºØ©M¯Ñ¯Ð¡C§Ú«D¸t½å¡A¦b¦¹¡u³Ñ¾l©M¶¢¶¢¬ü¥N¤l¡vªº®É¨è¡A¤S©Ó»X¬I®ÕªøÂE§Ó¥S§Ö³t°Ó¸u¦@Á¸²±Á|¡A¶i¤J¥ß¼w¤j¾Ç¡A¤@Ó¥»¥G³Õ¬IÀÙ²³¡B¿A³QµL½a¤§¡u¥ß¼w¡v¼Ð¬ñ¥H°ö¾i¥þ¤è¦ìºÞ²z»â¾É¤H¤~ªºLeader
University¡F¤]¦]¦Ó»P»á¦hªB¤Í¦AÄò«e½t¡A¨Ã¥B¦³½t»{Ãѧó¦h·sªB¤Í¡A¬O²ö¤jªºÀH³ß¡A§Ú·|À´±o±aµÛ·PÁÂ¥h°µ¦n§Ú¸Ó°µªº¨Æ¡C«Ü·PÁ§ڪº®a¤H¡A¤@°_»P§Ú¨É¨ü¡A¤À¨É§Úªº³ß®®¡B¤À¨ü§Úªº®À§é¡C©Ò¦³¦nªB¤Í³£¬O§Ú¥Í©R¤¤ªº¾É®v¡C¦b¦nªB¤Í¹ªÀy¤U¡A§Ú¦b¦¨¤jªº¦¨ªø¶¥¬q§Y±N§i¤@¬q¸¨¡A¦b¥ß¼w«·s¾Ç²ßªº¶¥¬q¤~n°_¨B¡A¤´µM¬ß±æ¦nªB¤ÍÌÄ~Äò·RÅ@¡A¨Ï§Ú±N¨Óªº¥Í²P¯àª@µØ¦Ó°·±d¡C¯¬ºÖ¦U¦ì»×®a¥¦w³ß¼Ö¡AÁÂÁ¡I
¤W±ªº¸ÜÁÙ¤£¤ÓÁU½k¡A¦b¥ß¼w¥uªA°È¤@¦~¤D©l®Æ¥¼¤Î¡A¦ýªB¤Í¡B·sÀô¹Ò¥æ·|®É¤¬©ñªº¥ú«G¡A»á¬°¬Ã¶Q¡C»P¬I®ÕªøÂE§Ó¥S¦A«×¦@¨Æ«á¦³§ó¦h¦@ÃѦӥB¬O¬Û±o¯q¹ü¡A¤]ÅéÅç¨ì¥Lè¼Ý¬X±¡ªº¥t¤@±¡C³o¤@¦~¨Ó¹L±o«Ü¥R¹ê¡B´r§Ö¡A§Ú±JªÙªºµµÃ¹Äõ¡BÄõªá¡B®Ûªá¡B[²ú¡B¨Fºzª´ºÀ¡B§ß®á¡B¬õ¤¦¡BµµÁ¨¡BÃz¦Ë¡B¶Àª÷¸U¨â¡B¹T±ù¡BÂb·}µ¥¤µ¦~¤]³£ª§©_ÄvÆv¡A³s»·±q]®ß¤T¸q©M¹ü¤Æ¥_¤æ²¾´Óªº°ª¤s¦Ë¬f©M¾èªá¤@²{³£²±¶}¡CÁöµMÁ{¥h®É±Ë±o¤§¶¡¦Ê·P¥æ¶°¡A«o¤]¬Oµu¼È¦ÓÂ׺Ӫº¬ü¦n°O¾Ð¡C
¦³¤@¤Ñ¦A¦¸¬Ý¨ì¾èªá¶}¤F¤SÁ¡BÁ¤F¤S¶}¡A«Ü·P°Ê¡F·P°Ê¥i¯à¥u¬O«Ü¥¤Zªº¤@¥ó¨Æ¡A«o¬OÀ±¨¬¬Ã¶Q¡C·í¤Ñ¦b¹q¸£¤p«~Àɼg¤F¾èªá¹|¡G¡u¨ºªá¡A»A¸Äƶh¡A¬Û¹ïµL»y¡A¤@²{´Xµ}¡F¨ºªá¡A¬õ¸Ì³z¥Õ¡A¼ä²bµL¤ñ¡A²M»¼³»ó¡C¶}¤F¡A¬Ã©_¤@¦·¡A³k°ª®ð©ù¡A®æ¥~Åå³ß¡FÁ¤F¡A¸¨^Ä}¯É¡A««ÀY³à®ð¡A´X¤À²Y²Y¡C¤S¶}¤F¡A¤¤»¦·¡Aªï·©Û®i¡A´X¤ÀªY³ß¡F¤SÁ¤F¡A¤C¤K°ï¡A¤Æ§@¼ßªd¡A¤£¦A²Y°g¡C¬O¾èªá¡A¤@©]¤ß¡A±mø¤j¦a¡A¬X±¡¸UºØ¡F¬O¾èªá¡A¨â¼Ë±¡¡A°{Ã{¬P¥ú¡A¶À©üµL¡C±¡½t¤£¦b¥G°_·À¡A¦b¥G¬Ûª¾¬Û±¤ªº¤À¨É¡F¨Æ·~¤£¦b¥G¤[¼È¡A¦b¥GºÉ¤O¦Ó¬°ªº©^Äm¡F¥Í©R¤£¦b¥Gªøµu¡A¦b¥G¬¡¦b·í¤UªºÀH³ß¡C¡v²{¦b¦AŪ¡A¦ü¥G¦b¹w¥Ü»P¥ß¼wªº½t¥u¦³¤@¦~¡C
¦³¤H»¡¡A¥Í©R¾úµ{©¹©¹¤]¹³¤pªe¬y¤@¼Ë¡A·Qn¸ó¶V»Ùê´M¨D¬YºØµ{«×ªº¬ð¯}¡AÁÚ¦V¯uµ½¬ü¡A¤]»Ýn¦³¡u©ñ¤U¦Û§Ú¡vªº´¼¼z»P«i®ð¡C³\¦hÓ¤é¤é©]©]¡A§Ú¤@¦A«Âиյۻ{¯u°Ý¦Û¤v¡G§Anªº¨s³º¬O¤°»ò¡H¬Y¦¸¤È©]¹Ú°j¡B²M±á¿ô¨ÓÁŵM¶}®Ô¡A§i¶D¦Û¤v¡G¨ä¹ê¥Í¬¡¥»¨Ó´N¥i¥H·²H¶³»´¦a¦Û¦bµLê¡AÃtÅx¨Ç¡B¦^¨ì°_ÂI§a¡C·í®É§Y»P§Ú©d¨ú±o¦@ÃÑ¡AÀH«á¨Ã©ó¤»¤ë¤¤¦¯¥l¶°¨à¡B¤k¡B·@¡B®]§iª¾¨M©w¡A¨S¦³²§Ä³¡A¤£¹L®]¤l®Ú¥»µLªkÅé·|¤j¤Hªº¨Æ¡A¤]³\¥uª¾¹Dªü¤½¥H«á¦³§ó¦h®É¶¡³¥Lª±A©Mªw¾þ©Z¸Û¬Û¨£¡A»â¨ü¤ÑÛµLºÉªº¨ª¤l±¡¡C
¤»¤ë¤U¦¯Åª¨ì¶À©ú°í¤A½gÃD¬°¡u²²³æ³æ¹L¤é¤l¡vªº¤å³¹¦³·P¦Óµo¡AÀH¿³²¤°µ½Õ¾ã¼Ò¥é¼g¤U¡u¶¢±¡¶h½o¡v¤A«h¯d¤U¨Ó¹w©w¤C¤ë¤U¦¯°eµ¹¦P¹±¡A«Ü²Å¦X§Ú¦¹¨èªº¤ß¹Ò¡G¡u¬JµM¥Í©R¥u¦³¤@¦¸¡An·Q·Q¥´ºâ«ç»ò¬¡¡H·Q·Qn°µ«ç»ò¼Ëªº¤H©O¡H·P©ÊÂ\²æ¤F¦ü¥G¤£¿ùªº®t¨Æ¡A¥u¯d¤U«Ü¦h«Ü¦h®É¶¡µ¹¦Û¤w¡A¥hŪ®Ñ¡B¥hÅ¥µ¼Ö¡B¥h´²¨B¡B¥h·QªB¤Í¡A¥h¹ï®a¤H¦n¡B¥h²z©Ê¦a·í¸ô¤H¥Ò¡CťťªB¤Íªº·s¥Í¬¡¡B·sp¹º¡AÃö¤ß¦Û¤w´¿¸g©^Äm¹Lªº¹Î¶¤©M¦@¨Æ¹Lªº¦nªB¤Í¡A¯d·N¶g¾DªºÀô¹Ò©M°ê®aªº³B¹Ò¡C¤£½×§ÚÌ¥H¬°ª¦±o¦h°ª¡A¨«±o¦h»·¡A¬ÝºÉ¥@«U»¤¤Hªº¦¨´N¡B´xÁn¡B°]´I¡A¬ÝµÛ¤i¶§¦è¤U¡A¤~«éµM¤j®©¡A¥i¬Ã±¤ªºµL«D¥u¬O°·±d¡B®a®x¡B¦Û¤w¡Bª¾¤ßªB¤Í¡C¦h¡A¥i¯à¬O¦n¨Æ¡A¦h¤@ÂI¦s´Ú¡B¦h´XÓÀ~À~ÀY»Î¡A¦h¾Ç¨Ç¥»¨Æ¡B¦h¹C¨Ç¦W³Ó¥jÂÝ¡K¡A²×¨s¦Û¤w§â¦Û¤w¤ä¨Ï±o¤â¦£¸}¶Ã¡B©üÀYÂà¦V¡B¤ß·Ð·N§N¡C¦h¤F¡A®ÉªÅ¤Ó¾ÖÀ½¡A¤Ö¨Ç¡A¤Ñ¦aÅܼe¼s¡CÀH®É§i¶D¦Û¤w¡G©ñ°²¥h§a¡I©Ò¦³ªº¦nªF¦è³£n¦b®É¶¡¸Ì²iµN¡Aµ¥¥¦¦¨¼ô¡C¾i«Ä¤l¡B¨D¾Ç¡B°µ©x¡A³£nµ¥¡C¨ä¹ê¡A¦³®ÉÔµ¥µ¥¤]¦n¡Aµ¥¤@Ó¦b®É¶¡¸Ì¦¨¼ôªº¦Û¤v¡C¤é¤l¥i¥H¹L±o²²³æ³æ¡B²M²M·¡·¡¡A¥Í¬¡¥i¥H¹³¤ô´¹¡A³z©ú¡B¯Â²b¡AÁöµM¤O«O¯Â²bªº¥Í¬¡¨Ã¤£®e©ö¡A¦ý¤]¤£n©ñ±ó¦Û¤v¡A©M¦Û¤v¤ß¤¤ªº´÷±æ¡C¡v¦pªG¥Î³o¨Ç¦r²´¨Ó³t´y©Î³zµø§Úªñ¤TÓ¤ë¨Óªº¤ß¸ô¾úµ{¡Aˤ]»á¬°¶K¤Á¡C
¤C¤ë¤¤¦¯»PÃCÂE´Ë±Ð±Â²á°_¥L¨Ý¦¨¤j±Ð±Â¤Î±Ð¨|³¡¬ì§ÞÅU°Ý«Ç¥D¥ôªº·P·Q¡C¥L´£°_³\¦h«e½úªº¸gÅç»{¬°¡G±q¤j¾Çɽըä¥L³æ¦ì¦³§U©ó¤H¤~¥æ¬y¡BÓ¤H¦¨ªø¡A¦ý³Ì²×ÁÙ¬O·Q¦^¨ì°_ÂI¡A¤~·|¯dÓ«á¸ô¡CÃC±Ð±Â¼ö°J©ó±Ð¾Ç¡B¬ã¨s¡AªA°ÈºÉ¤O¦Ó¬°¡A±q¦Óı±o¬JµM¦p¦¹´N¤£¥²É½Õ¤F¡A¦¨¤j¡B±Ð¨|³¡¨âÀY¶]¡A¨º¤@Ãä»Ýn´N©¹¨ºÃä¥h¡A¨Ý¨â¾Åý¤H¤O¸ê·½¤À¨É¤]«Ü¦n¡C§Ú¤]µo²{¡G¦³¨Ç¤H¤£À´±o¨£¦n´N¦¬¡A¨ì®ÉÔ³sìÂI³£¦^¤£¥h¤F¡C
¤C¤ë¤T¤Q¤@¤é¤W¤È¤Q¤@®É§Ú¥H¹q¤l¶l¥ó¦V¥ß¼wªº¥þÅé¦P¤¯PÁ¨åΤU±ªº¸Ü»¡¡u¬Ã«¦A¨£¡v¡G¡u§Úªº²Ä¤@¥÷±Ð¾¦b°ò¶©ªº¥ß¼w¡A®ÕªøÅU¤£¥ý¥S¬O¤¤¿³¤j¾Çªº¦n¾Çªø¡F³Ì«áªº±Ð¾¦b©²«°ªº¥tӥ߼w¡A®Õªø¬IÂE§Ó¥S¬O¦¨¥\¤j¾Çªº¦nªB¤Í¡F
¦¹¨è§i§O¥ß¼w¦³»á¦h·PÃh¡A³£¦¨¤F¬üªº°O¾Ð¡C§Ú·|¥Ã»·°O±o§A¹ï§Úªº¦n¡A¤]«Ü¬Ã±¤³o¨Ç±Ëªº±o¡C¯¬ºÖ¥ß¼w®Õ°È¶¶¹E¡B¦U¦ì¦nªB¤Í¥¦w³ß¼Ö¡C¡v¨Ã¾ã²z¥X¡u¥ß¼w±Ë±o¡vªº¤p«~ÀHªþ¡A§@¬°¯u±¡§i¥Õ¡G¡u²Ä¤@¥÷±Ð¾¡A²Ä¤@ӥ߼w¤¤¾Ç¡AÅU¬ß¤£¥ý³Ð·~±©Á}¡A¤@ӾǴÁÅ¥°ò¶©´ä³£©]¨â¡A´X³\©t¿W»P¦¨ªø¡C³Ì«áªº±Ð¾¡A¥t¤@ӥ߼w¤j¾Ç¡A¬I®iÂE§Ó¥ô«¹D»·¡A¤@ӾǦ~¸E©²«°¦w«n¤i¶§¡A»á¦h·PÃh»P°O¾Ð¡C§A§Ñ±¼¤]¦n¡A³Ì¦n°O±o±Ë±o¡A¸ô¤H¥Ò¨É¶¢±¡¶h½o¡A¦°¤é±mÁø·²H¶³»´ÀH½t³ß¡A¦Û¦bªº¬¡¦b·í¤U¡C¡v
§Ú¥H¬°¥i¥H´N³o¼Ë»{¯u¦a¤W¯Z¨ì¤U¤È¤»®É¡A¦n¦n¦a¨Ó¡B®¨®¨¦a¨«¡A¤U¤È¥|®É«o±µ¨ì¸âÁ`°Èªø¹F¿o¥S±§i¡A¥LÁ{®É¬ù¤F´X¦ì¦P¤¯©ó¤»®É¾l¦b®ç¤s¤p»E¡AÁܧڰѥ[¥B¤£³\±ÀÃã¡C«o¤§¤£®¥¡A¥u¦nÀ³©R¡A¨ìÀ\ÆU·N¥~µo²{Â\¤F¤C®à¡A³£¬OÁ{®Éª¾¹D»°¹L¨Óªº¡Aì¨Ó·í¤Ñ¤½¥X¥x¥_ªº¬I®Õªø¤]»°¦^¨Ó¡A³o´N¬O¥ß¼w¹Î¶¤ªº¦æ¬F®Ä²v©M²Õ´¤å¤Æ¡C®ÕªøÁn©ú¤£Åw°e§ÚÂ÷¾¡B¤£PÃã¡A¥u¬O¾Ç¦~«×¥½»EÀ\¡A¤£¥Î»¡¡B¥u¥Î°Ûªº¡C®Õªø±aÀY°®¤F¤@¤jªM°ª±ç¡B¨Ã°Û¥X³\¦h·Å±¡º¡·¸ªº¤º¤ß·P¨ü¡A¥[¤W¦P¹±Ìªº¼ö±¡¡AÅý§Ú¦h³Ü¤F³\¦hªM¡C¨º¤@©]¡A§Ú¤£¶È·L¾K¡B¤×¨ä¬O¼ö²\º¡²µ¡C
¤K¤ë¤Q¥|¤é¤¤¤È¼°¤Í§õª÷®¶¥S±qª÷ªùµ¹§Ú¹q¸Ü¡A´N¶i°h¨ú±Ë°Ý§Ú²L¨£¡C¥L¬Oª÷ªù¤H¡A¥À¿Ë¹è©~ª÷ªù¡B¤Ó¤Ó¦b¥x«n¡B¨à¤ltÓD¬ü°ê¡Bôô¤@®a¦bª÷ªù¡B§Ì§Ì¤@®a¦b¥x«n¡F¥|¦~«e±q¦¨¤jɽÕÀ³¥Î¬ì§Þ¤j¾Çª÷ªù¤À³¡¥D¥ô¡A¥Ø«eÄw³Æ¦bª÷ªù¿W¥ß³]®Õ¶i«×³B©óÁ{ªù¤@¸}¶¥¬q¡Cɽզ³¥|¦~¤§¡A¥Ø«e§x¹Ò¬O¡G±q¦¨¤jÂ÷¾¯d¦bª÷ªù¥h±¹ï¤£½T©wªº«eµ{¡A©ÎÂk«Ø¦¨¤jÀ³¸u½T©wªº±Ð±Â¡CÁöµM²á¤F³\¦h¡A¦ý¬O§Ú¤£«Kµ¹¥Lµª®×¡A¥u¥H§Ú¦^¨ì°_ÂIªº·Qªk©M¿ï¾Ü¨Ñ¥L°Ñ¦Ò¡C
©ñ¤U¹q¸Ü¡A§Ú«äºü¥¼¤F¡C§Ú¦b·Q¡A¤H¥Íªº¨Æ·~¦b¥I½Ñ¦æ°Ê®É¥i¯à¤@¦|·¶¶¡A¦ý¤]¥¼¥²¤@¤Á¦p·N¡C®À§é·U¦h·U¥i¯à¤¤³~©ñ±ó즳¹Ú·Q¡A¦Ó®ÉªÅªºÅܾE¤]¦³¥i¯à§ïÅÜì¥ý¤Äµeªº»·´º¡C¤£½×¬O³B©ó°f¹Ò©Î©~©ó¶¶¹Ò¡A¤°»ò®ÉÔ¸Ó©ñ±ó©Î§ï©¶©öÂá§ó¬O¤j¦ÒÅç¡C±q¥tÓ¨¤«×¬Ý¡A¤H¥Í´N¹³¤@³õ¥ÃµL¥ð¤îªºÄvÁÉ¡A¦pªG¦b¸¨«áªº®ÉÔ©ñ±ó¬OÀ¶®z¡A»â¥ýªº®ÉÔ©ñ±ó«h¬O·MÄø¡CDr.William
Arthur Waarde§ó»¡¡A¬J¥¼¸¨«á¤]¥¼»â¥ýªº¾A·í®ÉÔ©ñ±ó¬O´¼¼z¡C¤@Ó¤Hª¾¾å¤°»ò®ÉÔ¨£¦n´N¦¬¡B«æ¬y«i°h¡B¥\¹E¨°h¡A¤D¬O¤j´¼¼z¡A¤£¶È¬OÁŹF¤]¬O±¤ºÖªº¤H¡C
¬Y¦~¦b°ª¶¯¬ü³NÀ]°ÑÆ[®É´¿¦³¥H¡u°Ê»PÀR¡v¬°¥DÃD¡B¥Rº¡¤O»P¬üªºÀJ¶ì©Mµe§@¡A¥DÃD¾É¤ÞŨ¥H¦p¤Uªº¹ï¥Õ¡C¥Ò»¡¡G¡u³oµe¬O°Êªº¡v¡A¤A»¡¡G¡u³oµe¬O°v¦bÀð¤W·íµM¬OÀRªº¡v¡C¥Ò¤S»¡¡G¡uµeªº½u±ø¡B¦â±m¡B¹Ï®×¡A³£¬Oµ§¦bµe¥¬¤W¹B°Ê¹Lªº²ª¸ñ¡v¡A¤A¤S»¡¡G¡u¦ý³Ì«á¬O¥HÀRªº§ÎºA¿ò¯d¤U¨Ó¡v¡C®ÇÆ[ªº¸ô¤H¤þ»¡¡G¡uµe¬O°Êªº¡B¤]¬OÀRªº¡F«ÂI¦b©ó¡A¤£ºÞµe¬O°Ê©ÎÀR¡A§ÚÌ¥²µM¬O°Êªº¡C¡v§Ú«Ü³ßÅw³o«h¾É¤Þ¡C
µæ®ÚÃÓ¤º¦³³\¦h¡u°h§Y¬O¶i¡B»P§Y¬O±o¡vªº´¼¼z¡A¥t¤@«h°ÊÀR¤§¶¡ªº·N¹Ò»¡±o§ó´JÁI·N¡G¡u¦Ë¼v±½¶¥¹Ð¤£°Ê¡A¤ë½ü¬ïªh¤ôµL²ª¡F¤ô¬y¥ô«æ¹Ò±`ÀR¡Aªá¸¨ÁöÀW·N¦Û¶¢¡C¡v·Q§Ú¦b¥ß¼w¤@¦~¡A¥\¥¼¹E¨¥ý°h¡A»á¬°ºF·\¡AÁÙ¦n§Ú·|Ä~Äò§V¤O¤£n·\¹ï¦Û¤v©M§Úªº®a¤H¡C
¡@
¡@
¡@
³°¤¯Ê
¦Ü¤Í§õ§g´nµM¬ÛÉ¡u¤j¦vªù¡v¼Æ¨÷¡A¯ù¾l¶º«á¥¿¦n®ø»º¡C³º¦Ü¼o¹ì§Ñ¹¡Aª¾À¸¼@Å]¤O¤j¨o«v¡CÆ[¥Õ®a¦Ñ¤G¿o°a¤Î¨ä¤l´ºµa¡A³Q¥Õ©d¤å¤óÃö¦bªù¥~¡A¥V©]¨ú¤õ°Û¡u¬B®ã¯{¼î¡v¡A¤ê¡G¡u¨ü¹G¢¥h¬B®ã¡A²\¦p«B¤U¡v¡A¬ð¾Ð¤Î¾Çªø¤ý§g¡A¥ç´¿W¶D·à§q¤§«Â¡A¿W¦V«ÈÆUª×¨Fµo¤§¹Ò¹J¡Aì¨Ó¤d¥j¦P¹Ä¡A¡u§Ú¡A¤£¦p®Q¨àÌ¡v¡C
¥þ¼@¥H¦Ê¯ó°ó¥Õ®a»P¸â¤ý©²¥Í»Ø°_©l¡C¦Ñ·Ý¤l¥ÕµÞ°ó«ù®aÄYÂÔ¡A§J¦u¯ª°V¡C¤j¨à¤l¿o¶é¡A¥»µÛ¡u¬Ý¤£°_¯fªº½a¤H¡A¤@«ß¤£³\¦¬»È¤l¡vªº±Ð»£¡A±Ï¤F««¦M¦Ñ°ü¡A¤]¬°¦Û¤v¤é«á¨üޮɯd¤U¤@½u¥Í¾÷¡C¦Ñ¤G¿o°a¡A¤]§i»|±ß½ú¡A¡u§^µ¥¦æÂåÀÙ¥@¡Aì¬O¥»¥÷¡v¦ý³o¤@¦æ¡u¬O§â¤H©R®³¦b¤â¤Wª±¡v¤@¤£¤p¤ß´N·|¥X¨Æªº¡Aȱo§^µ¥®É®É±§«j¡C¦AªÌ¡A¦Ñ¤G¥¼¸Ô¬d¸â¤ý©²¤j®æ®æ«Ý¦r»Ó¤¤¡A¾Ú¹ê¬Û§i°»±o³ß¯ß¡A§Ë±o°¨³Q±þ¤F¡A¨®³Q¯{¤F¡A¦p¦P«Ê¯«º]¤¤©Ò¨¥¡G¡uªu¦¿Åx¤UµL¼Æª÷¹_¡A±q¦¹³¨¥X¸U¤d¬O«D¨Ó¡v¡C¥i¨£¦æÂåªÌÁ{§É·¾³q¤§«n¡C
¤G·@°ü¤å¤ó¤F¸Ñ¡u¤£¬O³½¦º¡A§Y¬Oºô¯}¡vªº°í«ù¡A¨Ã«Dª§®ð¦Ó¬Oµ²¤³¡A¤OÄU¥Õ¦Ñ·Ý¡u©~®a¹L¤é¡A¥H®§¨Æ¹ç¤H¬°¦n¡v¡C¥i±¤¦Ñ·Ý¤l¦b®ðÀY¤W¡A³ºµM°°Pºp¡A¯u¦wL¡A²×P¥¼±B¥Í¤lªº¤j®æ®æ³Q»º°e¦^»X¥j¡A¤£¶È·¥¤£«p¹D¡A¥ç¬°¨â®aµ²¤U§ó²`¼Ù¤l¡A®M¥y¼@¤¤¸Ü¯u¹³¡u¦Y¼ß½kªø¤jªº¡v¡C¨ä¶¡¥Õ¤å¤ó¤]´¿¤O¥D¤³¥iµ²¤]¥i¸Ñ¡A¡u§Ú̧@±ß½úªº¡AµL©Ò¿×Áy±¤£Áy±ªº¡v¡A·¥¤O¿é³q¤ý·Ý¥À¿Ë¡B¦ÑºÖ®Ê¡A©`¦ó¨â®a¨k¤B¸q¼«¶ñÁt¡A´¤â¤´¥´¯ºÁy¤H¡A¹E¦¨¤j«è¡C
¤×¥i¹ÄµÛ¡A¥Õ®a¦Ñ¤T¨p¤ß¦Û¥Î¡A¦Y¸Ì¥¶¥~¡AÃø©Ç¼@¤¤¹Ä¤ê¡G¡u¥~ÀY«ç»òÃø³£¤£©È¡A©È¦ÛÓ®a¤H¦ÛÓ©î¡v§^µ¥°Z¥i¤£·V¥G¡H¸â¤ý©²¤j®æ®æ¡A¬O¦PªvÀ§¦m¡A¤@¤é¬ðµM¼»¤â¦èÂk¡A¬°¨ä¶E¯fªº¥Õ¤j·Ý¹E³QÞ©}¤Jº»¡C«æµÛª§¤f®ðªºµÞ°ó¦Ñ·Ý¡AÁ@µÛ¬OÓ©ú¥Õ¤H¡A¨ä¹ê½k¶î¡A¬Ý¤£³z¸ò®cùØ¥´©x¥q¡A¦³²z»¡¤£²Mªº¹D²z¡C§ó§Ñ¤FÃQ¤j¤HªºÄU§i¡G¡u¯à§ËÓ¬O«D¤£¤À¡A¤£¤©°l¨s¡A´N¸U©¯¤F¡v¡A©~µM¤W®Ñ¦Ñ¦ò·Ý¡A¾Ú²z¤Oª§¡A®`±o¦Û®a«Ä¤l¡A³Q§P¤F±ÙºÊ«J¡A¶¡±µ®`±o¸¨¤«¤U¥Ûªº¸â¤ý©²¦ÑºÖ®ÊÂk¤Ñ¡AÃø©Ç¸â¤ý·Ý¸ö¸}ª½¹Ä¨â±ÑѶˡA¡u¤C¿ù¤K¿ù¡B¨s³º¿ù¦b¨º¸Ì¡H¡v¹D²zµL¥L¡A¤p¤£§Ô«h¶Ã¤j¿Ñ¡A¸â®a¥Õ®a§¡¬OµL¤ßµLªÍ¡C²rµM¾Ð¤Î©¹©õ«e½å©Ò¨¥¡G¡u®a¨Æ¡B°ê¨Æ¡B¤Ñ¤U¨Æ¡A¨Æ¨ÆÃö¤ß¡v¡A¦Ó¦¹½Ñ¨ÆËBÜ¡¡A¥F¤H½Õ²z¡A¤£¸T¥õ¤Ñªø¹Ä¡A¤µ¤§¥Õ¤å¤ó¦ó¦b¡H§^µ¥ªP¬°Å½¬Ü¡A³º¤£¦p®Q¨àÌ¡A¤£¦p®Q¨àÌ¡I
«á°O¡G¥Õ´ºµaµû¦è®u¡G¡u±Ð®Ñªº¥ý¥Í¡A¹³¥Ñ¼X¹Óª¦¥X¨Ó¦üªº¡A¬Ý¤F©Ç¹û§áªº¡vÂÔ¦Û«j¤§¡A§^µ¥²ö¤J¦¹¬y¡C
¡@
¤fµÄÀù¦Û§ÚÀˬd-ªÀ°Ï½Ã¥Í
¤ú¬ì³¡§U²z±Ð±Â
¶À®¶¾±
¤fµÄÀù¬°§Ú°ê¤Q¤jÀù¯g¦º¦]¤§¤@¡C®Ú¾Ú½Ã¥Í¸pÀù¯gµn°O¸ê®Æ¡A¤fµÄÀù¦º¤`²v¦b¥Á°ê2000¦~¬°²Ä¤C¦ì¡A¦b¨k©ÊÀù¯g¦º¦]¤§²Ä¤¦ì¡C1996¦~¤fµÄÀù±wªÌ¦º¤`¼Æ¼W¥[²v¬°14.58%¡A°ª©~¥xÆW©Ò¦³Àù¯gªº²Ä2¦ì¡C¦ôp¨C¦~·sªº¤fµÄÀù¯f±w¦³¤@¤d¤¦Ê¤H¥H¤W¡C¥Ñ©ó¤fµÄ©ö©óª½±µ¶Eµø¡A¤fµÄÀù¬O¥i¥H¦´Á¶EÂ_ªº¡A¥un¦´Á
(²Ä¤@¡B¤G´Á) ±µ¨ü¥¿³W¾A·íªºªvÀø¡A3¦~ªº¦s¬¡²v¥i¹F72%¡A5¦~ªº¦s¬¡²v¥i¦³60%¡AY¬O±ß´Á
(²Ä¤T¡B¥|´Á)¡A«h¦s¬¡²v±N¤À§O°¬°61%¤Î30%¡C¦Ó¥B¤fµÄÀù±`¦³«e´Áªº¯fÅܪí²{¡A¤fµÄÀùªºÀù«e¯fÅÜ¥]¬A¤fµÄ¦U³BÂH½¤¤§¥Õ´³¯g¡B¬õ´³¯g¡BÂH½¤¤UÅÖºû¡B¬Ðª¬¼W¥Í¤ÎºC©Ê¼ìºÅ¡C©Ò¿×Àù«e´Á¯fÅÜ¥»¨¨Ã«D¤fµÄÀù¡A¦ýªø´Á¸m¤§¤£²z©Î¨ë¿E·½¤@ª½¦s¦b®É¡A¥H«á¦³·¥°ª¤§¥i¯à©Êµo®i¦¨¤fµÄÀù¡C¦b1994¦~ªº½Ã¥Í¥Õ¥Ö®Ñ´¦¥Ü§Ú°ê¤fµÄÀù¨¾ªvªº¤è®×¥]¬A¡G1.±À¼sÂb·}¶Ý¦n¤¶¤J±¹¬I¬¡°Ê¡A2.±À®i¤fµÄÀù¦Û§ÚÀˬdpµe¡A¥H´Á¹F¨ì¦´Áµo²{¡B¦´ÁªvÀøªº¦¨®Ä¡C°ê®a½Ã¥Í¬ã¨s°|ªº¡u¤fµÄÀùªvÀø¦@ÃÑ¡v¤]±j½Õ¡y2.±Ð¾É¥Á²³¦p¦ó¦´Áµo²{¤fµÄÀù¤§¤èªk¡zªº«n¡C
¬°°t¦X½Ã¥Í¸p«Øºc¡y¥þ¥Á°·±d¡zªº¥Ø¼Ð¡A¦¨¤jÂå¾Ç¤¤¤ß»P¥x«n¥«¦w«n°ÏªºªÀ°Ï²Õ´µ²¦X¡A±À°Ê¡uªÀ°Ï°·±dÀç³ypµe¡v¡A¬°¥[±jªÀ°Ï¥Á²³¹ï¤fµÄÀùªºª¾ÃÑ¡B»{ª¾¡A¤ÎªÀ°Ï¤fµÄÀù¨¾ªv¡AÀÀ©w¡y±À®i¤fµÄÀù¦Û§ÚÀˬdpµe¡zªºªÀ°Ï½Ã¥Í±Ð¨|pµe¡]90-92¡^¡C¦¨¤jÂå°|¤ú¬ì»P¤½¦@½Ã¥Í¾Ç¬ã¨s©ÒJ²Qs¡B¤ý·s¥x¦Ñ®vµ¥¦b8¤ë©³9¤ëªì¡A¦b¥x«n¥«¦w«n°Ï§@¤fµÄÀˬd¤Î°Ý¨÷½Õ¬d¡C¤ÀªR¥Á²³¹ï¤fµÄÀùªº¼x¥üªº»{ÃÑ¡A¦@¦CÁ|7¶µ¤fµÄÀùªº«e¥ü¡Cºî¦X¨Ó»¡¦³328¦ì¡]49¢M¡^§¹¥þ¤£¤F¸Ñ¤fµÄÀùªº¼x¨_¡F171¦ì¡]25.6¢M¡^¯àª¾¹D¨ä¤¤ªº¤@¦Ü¤T¶µ¡F
125¦ì¡]18.6¢M¡^¯àª¾¹D¨ä¤¤ªº¥|¦Ü¤»¶µ¡F46¦ì¡]6.9¢M¡^¯à§¹¥þª¾¹D¨ä¤¤ªº¤C¶µ¡C
¦b¤fµÄÀˬdµo²{¡G¦³37¦ì¡]5.5¢M¡^¦³¥Õ´³¡BÅÖºû¤Æµ¥¥i¯àªºÀù«e¯fÅÜ¡A³o¨Ç¯f±w¦b¨Æ«e³£¤£ª¾¹D¦Û¤v¤fµÄ¦³¯fÅÜ¡A¤ÀªR¥L̹L¥h¬Ý¶Eªº¸gÅç¡A¨ä¤¤¦³26¦ì¡]70.3¢M¡^¨Ã¤£¤F¸Ñ¤fµÄ¦³¼ìºÅ©Î¸~¶ôµ¥¯fÅÜn°¨¤W¥h¬Ý¶E¡C¥t¦³49¦ì¡]7.3¢M¡^¥Á²³¦³¨ä¥L¤fµÄÂH½¤¯e¯f¡AÁ`p¥Á²³¿©±w¤fµÄÂH½¤¯e¯fªº¤ñ²v¬ù¦³86¦ì¡]12.8¢M¡^¡C©Ò¥H§Ú̦³¥²n©IÆ~¥Á²³«µø¤fµÄÂH½¤ªº°·±d¡A¤×¨ä²{¦b¥Í¬¡Á¿¨DDIY¡A«Ü¦hªì¨Bªº¦Û§ÚÀˬd¤ÎÂåÀø·ÓÅ@³£¥i¥H¸g¥Ñ¾Ç²ß¡A¦Û¤v¥i¥H¦b®a¸Ì¬I¦æ¦Û§ÚÀˬd¡A¨Ã©w´Á¨ìÂå°|¶E©Ò½ÆÀˤΫO¾i¡C
¾Ç²ß¤fµÄÀù¦Û§ÚÀˬd¡A³z¹L©w´Áªº¦Û§ÚÀˬd¡A¥H´Á¯à¤Î¦µo²{¡A¤Î¦±µ¨ü¥¿³WÂåÀø¡A¤~¬OªvÀøªº¨}µ¦¡F¤£¹L¡A¹w¨¾¤~¬O¨îÀùªº¤W¤W¤§µ¦¡F»·Â÷¦UºØ¦MÀI¦]¤l¦pÂb·}¡BµÒ¡B°s¡A¨Ã©w´Á½Ð±M¬ìÂå®v°µ¤fµÄÀˬd¡A¬Û«H¥²¯à¨Ï±z²æÂ÷¤fµÄÀùªº«Â¯Ù¡A¥Ã«O¨}¦nªº¤fµÄ½Ã¥Í©M°·±d¡C
¡@
¡@
¡@
¡@